Сe înseamnă DEPIND DE EL în Bulgară - Bulgară Traducere

• зависи от него
• зависят от него
• зависещи от него

Exemple de utilizare a Depind de el în Română și traducerile lor în Bulgară

Doar stiti câte depind de el!
Знаете колко много зависи от него.

Depind de el, proprietar, că harpooneer este un om periculos.".
Зависи от него, наемодател, че harpooneer е опасен човек.".

Milioane de vieţi depind de el.
Милиони животи зависят от теб.

Fiindca e angajatorul meu si eu depind de el, Am vrut sa-l bat chiar sa mentina pozitia de superior.
Тък като той ми е работодател и аз завися от него, исках да го изпреваря, за да запазя независимостта си в тази сфера.

Sper să fie aşa, vieţile noastre depind de el.
По- добре да е. Живота ни зависи от това.

Programul gratuit este un proiect comunitar, si toti cei care depind de el ar trebui sa caute modalitati de a contribui la ridicarea comunitatii.
Свободният софтуер е общностен проект и всеки, който зависи от него, би трябвало да търси начини да допринесе към изграждането на общността.

Necesar(toate celelalte lucruri depind de El).
Необходим(защото всичко останало зависи от Него);

Soarele, cu toate acele planete care orbitează în jurul său și depind de el, încă poate să coacă un mănunchi de struguri de parcă n-ar avea altă grijă în Univers.
Слънцето, с всички тези планети, които обикалят около него и зависещи от него, все още може да помогне на чепка грозде да узрее, сякаш няма нищо друго за правене във вселената“.

Livrările de pe tot globul depind de el.
Търговията навсякъде зависи от това.

Soarele, cu toate planetele care se rotesc în jurul său şi care depind de el, poate să rumenească şi un ciorchine de struguri, de parcă nu ar avea altceva de făcut în Univers“.
Слънцето, с всички тези планети, които обикалят около него и зависещи от него, все още може да помогне на чепка грозде да узрее, сякаш няма нищо друго за правене във вселената“.

Viitorul junglei si George depind de el.
Бъдещето на джунглата и на Джордж зависят от него.

Este datorită lui că este capabil să mențină puterea țesutului osos, creșterea și starea dinților, a părului și a unghiilor depind de el.
Благодарение на него е, че поддържа силата на костните тъкани, растежа и състоянието на зъбите, косата и ноктите зависят от него.

Sergentul George şi cei care depind de el ar fi ruinaţi?
И тогава сержант Джордж и всички, зависими от него, ще бъдат съсипани?

E alături de noi aproape în fiecare zi, iar dispoziția și încrederea noastră depind de el.
Той е с нас почти всеки ден, а нашето настроение и самочувствие зависи от него.

Actul ca viitorul tine copii și nepoții lui depind de el, pentru că ei fac.
Закон като фючърси вие децата и внуците зависи от него, защото те правят.

La fel cum în lumea noastră fiecare om crede că el este protagonistul principal, în timp ce ceilalţi sunt doar personaje secundare care depind de el.
По същия начин, в нашия свят, на всеки му се струва, че именно той е главният действащ герой, а останалите са само второстепенни и зависещи от него.

Astăzi am şi o relaţie mai puternică cu Dumnezeu pentru faptul că depind de El în acest domeniu vital din viaţa mea ca bărbat.
Освен това, днес имам по-силна връзка с Бог, в резултат на това, че зависех от Него в тази жизненоважна област на моя живот като човек.

Un fenomen atât de important, încât supraviețuirea și propagarea speciei noastre depind de el.
Един естествен феномен, който е толкова важен, че оцеляването и размножаването на целия ни вид зависи от него.

Incetinirea ritmului de crestere a consumului afecteaza industrii si companii care depind de el: electrocasnice, automobile si electronice.
Ограниченията в потреблението отслабват промишлеността и производствата, които зависят от него: домакински уреди, автомобили, електроника.

Dacă caracterul lui Dumnezeu ar fi lipsit de dreptate- dacă iubirea Lui ar depăşi dreptatea- ar fi o calamitate grozavă pentru toţi cei care depind de El.
Ако Божият характер беше отдаден на справедливостта- ако неговата любов би надхвърлила справедливостта му- ще има ужасна катастрофа за всички, които зависят от него.

El spune că, chiar și cu munca corectă și în timp util a apicultorului, calitatea și cantitatea produsului depind de el doar cu 50%, iar restul de 50% este calitatea reginelor.
Той казва, че дори и с правилната и навременна работа на пчеларя, качеството и количеството на продукта зависи от него само с 50%, а останалите 50% са от качеството на дамите.

Da, și este foarte important pentru copiii mai mari să aibă suficient somn și să se odihnească bine- activitatea, performanța și starea de spirit pentru întreaga zi următoare depind de el.
Да, и е много важно за по-големите деца да получат достатъчно сън и почивка- от тях зависи активността, представянето и настроението за целия следващ ден.

În cazul în care încetarea are loc la inițiativa locatorului sau a locatarului(dar numai din motive obiective care nu depind de el), restituirea plăților de leasing este obligatorie.
Ако прекратяването настъпва по инициатива на лизингодателя или лизингополучателя(но само по обективни причини не зависят от него), връщането на лизинговите плащания е необходимо.

Au descoperit că până și cantitățile mici de țiței și de agenți dispersanți pot fi extrem de toxice pentru fitoplancton, veste teribil de proastă, pentru că multe organisme depind de el.
И това, което те откриват, е, че дори и малки следи от масло и дисперсанти могат да бъдат много токсични за фитопланктона, което е много лоша новина, защото толкова много живот зависи от него.

Vroiam să am un stoc substanţial ca să mă pot simţi bogat; un depozit mare, îndeajuns pentru mulţi ani, ca să nu depind de El pentru ziua următoare; dar El niciodată nu mi-a dat un astfel de depozit.
Исках да имам голям склад, така че да мога да се чувствам богат, голям запас, натрупан за много години, така че да не бъда зависим от Него следващия ден, но Той никога не ми даде такъв запас.

Materia poate să pară că manifestă o energie înnăscută şi puteri autonome, însă liniile de gravitaţie implicate în energiile relative tuturor acestor fenomene fizice derivă din Paradis şi depind de el.
Може да изглежда, че материята открива вътрешна енергия и демонстрира собствена сила, но всички тези физически явления са свързани с енергията, която предполага наличието на произхождащи от Рая и зависещи от него гравитационни линии.

Încă 30 de milioane de oameni depind de el.
Все още 30 милиона души зависят от него.

El nu depinde de nimic şi toate depind de El.
Не са готови да помагат и всичко си зависи от тях.

Sunt o mulţime de oameni din rezervaţie care depind de el.
Цяла група от резервата зависи от него.

Norocul are un ciudat obicei de a-i favoriza pe cei care nu depind de el.".
Късметът има странния навик да идва при тези, които не са зависими от него.".