Сe înseamnă DEPOZITARILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• депозитари
• на депозитарите

Exemple de utilizare a Depozitarilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Impactul normelor privind depozitarii prevăzute la articolul 21 asupra pieței depozitarilor din Uniune;
Въздействието на депозитарните правила, предвидени в член 21, върху депозитарния пазар в Съюза;

Există de asemenea norme referitoare la răspunderea depozitarilor, care împiedică crearea unui lung şi obscur lanţ de responsabilităţi.
Има правила и по отношение на отговорността, която носят депозитарите за предотвратяване формирането на дълги, объркани вериги на отговорност.

În această privinţă, aş dori să amintesc limitele prevăzute pentru efectul de levier, capitalul suplimentar, asigurarea profesională pentru administratori şi normele privind rolul şi responsabilitatea depozitarilor.
Във връзка с това аз бих желал да спомена ограниченията по отношение на ливъриджа, допълнителния капитал, професионалното осигуряване на управляващите фондове лица и правилата относно ролята и отговорността на депозитарите.

De a solicita societăților de investiții, societăților de administrare sau depozitarilor autorizați să furnizeze informații;
Изискване от инвестиционни дружества, получили разрешение, управляващи дружества или депозитари да предоставят информация;

Actul instituțiilor depozitarilor Garn- St Germain din cadrul 1982 permite în mod special plasarea proprietății în tipul de trust de teren la care ne referim fără să declanșăm clauza privind vânzarea.
Законът за депозитарните институции на Garn- St Germain на 1982 специално позволява да се постави собствеността си в типа на доверието на земята, към което се отнасяме, без да се задейства клаузата за дължими продажби.

O definire exactă a sarcinilor și răspunderilor tuturor depozitarilor care acționează în numele unui fond OPCVM;
Точното определяне на задачите и отговорностите на депозитарите, които действат от името на фонд на ПКИПЦК;

Totodată, acesta a aprobat o nouă versiune a documentului privind instrucţiunile de utilizare şi o versiune actualizată a principiilor generale ale T2S, adoptând Decizia BCE/2011/20 de stabilire a normelor detaliate şi a procedurilor de punere în aplicare a criteriilor de eligibilitate pentru accesul depozitarilor centrali de valori mobiliare la serviciile T2S.
Освен това той одобри нова редакция на документа„Изисквания на потребителите“, актуализация на„Общи принципи на T2S“, и прие Решение ЕЦБ/2011/20 за определяне на подробни правила и процедури за прилагане на критериите за допустимост за централни депозитари за ценни книжа за достъп до услуги на TARGET2-Securities.

Restricțiile privind libera alegere de către instituții a gestionarilor de active și a depozitarilor autorizați limitează concurența pe piața internă și de aceea ar trebui eliminate.
Рестриктивните мерки, наложени на свободния избор от институциите, на одобрени управляващи активи и депозитари, ограничават конкуренцията във вътрешния пазар и следва заради това да бъдат премахнати.

Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului(3) ar trebui modificată pentru a ține seama de evoluția piețelor și de experiența dobândită până acum de participanții pe piață și de organismele de supraveghere, în special pentru a soluționa discrepanțele existente între dispozițiile de drept intern în ceea ce privește obligațiile și răspunderea depozitarilor, politica de remunerare și sancțiunile.
Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(3) следва да бъде изменена, за да се отчете развитието на пазара и натрупаният до момента опит на участниците на пазара и надзорните органи, по-специално за отстраняване на несъответствията между националните разпоредби относно задълженията и отговорността на депозитарите, политиката за възнагражденията и санкциите.

(35) restricţiile privind libera alegere de către instituţii a gestionarilor de active şi a depozitarilor autorizaţi limitează concurenţa pe piaţa internă şi de aceea ar trebui eliminate.
(35) Рестриктивните мерки, наложени на свободния избор от институциите, на одобрени управляващи активите и депозитари, ограничават конкуренцията във вътрешния пазар и следва заради това да бъдат премахнати.

Organismelor de plasament colectiv, fie că sunt sau nu coordonate la nivel comunitar, şi depozitarilor şi administratorilor acestor organisme;
Предприятия за колективно инвестиране, независимо от това дали са съгласувани или не на общностно равнище и депозитарите и управителите на тези предприятия;

(5) Statele membre se asigură că, atunci când obligațiile se aplică OPCVM-urilor, societăților de administrare, societăților de investiții sau depozitarilor în eventualitatea unei încălcări a dispozițiilor naționale de transpunere a prezentei directive, pot fi aplicate sancțiuni sau alte măsuri administrative, în conformitate cu dreptul intern, membrilor organului de conducere și altor persoane fizice care, în temeiul dreptul intern, se fac răspunzătoare de încălcare.
Държавите членки гарантират, че когато задълженията се прилагат за ПКИПЦК, управляващи дружества, инвестиционни дружества или депозитари, в случай на нарушение на националните разпоредби за транспониране на настоящата директива, на членовете на ръководния орган и на други физически лица, които носят отговорност по националното право за нарушението, могат да бъдат налагани административни санкции или мерки в съответствие с националното право.

Organismelor de plasament colectiv și fondurilor de pensii, fie că sunt sau nu coordonate la nivelul Uniunii, și depozitarilor și administratorilor acestor organisme;
Предприятията за колективно инвестиране и пенсионните фондове, независимо от това дали са координирани на равнището на Съюза, както и депозитарите и лицата, които управляват тези предприятия;

Serviciile financiare: măsuri temporare și limitate menite să asigure faptul că nu va apărea nicio perturbare imediată a compensării centrale a instrumentelor financiare derivate și a serviciilor depozitarilor centrali pentru operatorii din UE care recurg în prezent la operatori din Regatul Unit și să faciliteze, pe o perioadă determinată de 12 luni, novația anumitor contracte derivate extrabursiere, în cazul în care se transferă un contract al unei contrapărți stabilite în Regatul Unit către o contraparte stabilită în UE-27.
Финансови услуги: временни, ограничени мерки, имащи за цел да се гарантира, че няма да има непосредствени смущения по отношение на централния клиринг на деривати, услугите на централни депозитари за операторите от ЕС, които понастоящем използват оператори от Обединеното кралство, и да се улесни новацията за фиксиран период от 12 месеца на определени договори за извънборсови деривати, при която договорите се прехвърлят от Обединеното кралство на контрагенти в ЕС-27.

Activitățile lor să se limiteze la oferirea de servicii de tip bancar, care sunt enumerate la literele(a)-(e) din secțiunea C a anexei la respectivul regulament, depozitarilor centrali de titluri de valoare autorizați în conformitate cu articolul 16 din regulamentul respectiv; și.
Техните дейности са ограничени до предлагане на услуги от банков тип, посочени в раздел В, букви а- д от приложението към същия регламент, на централни депозитари на ценни книжа, лицензирани в съответствие с член 16 от регламента; и.

Pentru a asigura nivelul necesar de armonizare a cerințelor de reglementare din diferite state membre, ar trebui să se adopte norme suplimentare care să prevadă sarcinile și obligațiile depozitarilor, să desemneze entitățile juridice care pot fi numite depozitari și să clarifice răspunderea depozitarilor în cazul în care activele OPCVM-urilor sunt pierdute de entitatea care le păstrează în custodie sau în cazul îndeplinirii necorespunzătoare a activității de supraveghere de către depozitari.
С цел да се осигури необходимото ниво на хармонизация на съответните регулаторни изисквания в различните държави членки, следва да се приемат допълнителни правила за определяне на задачите и задълженията на депозитарите, за посочване на юридическите лица, които могат да бъдат определени като депозитари, и за изясняване на отговорността на депозитарите в случай на загуба на активи на ПКИПЦК под тяхно попечителство или при неправилно изпълнение на надзорните им задължения.

La data de 7 iunie 2019, Consiliul guvernatorilor a adoptat Decizia BCE/2019/15 de modificare a Deciziei BCE/2011/20 de stabilire a normelor detaliate și a procedurilor de punere în aplicare a criteriilor de eligibilitate pentru accesul depozitarilor centrali de valori mobiliare la serviciile TARGET2-Securities și Orientarea BCE/2019/16 de modificare a Orientării BCE/2012/13 privind TARGET2-Securities.
На 7 юни 2019 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2019/15 за изменение на Решение ЕЦБ/2011/20 за определяне на подробни правила и процедури за прилагане на критериите за допустимост за централни депозитари за ценни книжа за достъп до услуги на TARGET2-Securities и Насоки ЕЦБ/2019/16 за изменение на Насоки ЕЦБ/2012/13 относно TARGET2-Securities.

(55a) În conformitate cu recomandările ABE, ESMA și BCE, dat fiind modelul diferit de afaceri al acestora, infrastructura piețelor financiare sub forma contrapărților centrale și a depozitarilor centrali de valori mobiliare ar trebui scutită de indicatorul efectului de levier, de cerința minimă privind fondurile proprii și de indicatorul de finanțare stabilă netă.
(55a) Както препоръчват ЕБО, Европейският орган за ценни книжа и пазари и ЕЦБ, инфраструктурата на финансовите пазари под формата на централни контрагенти и централни депозитари на ценни книжа следва да бъде освободена от изискването за отношение на ливъридж, от минималното капиталово изискване и от отношението на нетното стабилно финансиране поради специфичния бизнес модел на тези субекти.

Depozitare: se păstra într-un loc răcoros și uscat.
Storage: Магазин в на хладно и сухо място.

Astfel, previne depozitarea grasimilor si tine apetitul sub control.
Това не позволява на мазнините да се съхраняват и държи вашия апетит под контрол.

Depozitarea în atmosferă controlată(AC).
Опаковане в контролирана атмосфера(CAP).

Ideală pentru depozitare de alimente şi produse agricole la scară mare Mai mult.
Идеални за складово съхранение на големи количества хранителни и земеделски продукти.

Exclusiv pentru depozitarea finală a deşeurilor radioactive; sau.
Единствено за окончателно погребване на радиоактивни отпадъци; или.

O interzicere a depozitării deșeurilor colectate separat;
Забрана за депониране на разделно събрани отпадъци;

Metode de depozitare și retragere a banilor.
Методи за депозиране и теглене на средства.

Producem depozitarea zidurilor fără praf.
Ние произвеждаме подреждане на стени без прах.

Erau locuri de depozitare în acel port.
Имаше шкафчета за съхранения на това пристанище.

Depozitarea deșeurilor menajere(CH4);
Депонирането на отпадъци(CH4);