Сe înseamnă DESPĂDURIRILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• обезлесяването
• обезлесяване

Exemple de utilizare a Despăduririlor în Română și traducerile lor în Bulgară

Cred că aceste idei vor schimba efectele despăduririlor.
Смятам, че тези идеи ще променят практиките на обезлесяване.

Un mecanism pentru reducerea despăduririlor în zonele tropicale.
Механизъм за намаляване на изсичането на тропическите гори;

Obiectivele de dezvoltare durabilă, articolul 15 alineatul(2), obiectivul de oprire a despăduririlor WEB.
Цели за устойчиво развитие, член 15. 2, Цел за спиране на обезлесяването WEB.

Își exprimă grava preocupare cu privire la ritmul despăduririlor din lume, îndeosebi în țările în curs de dezvoltare, și adesea din cauza exploatărilor ilegale;
Изразява сериозна загриженост относно темповете на обезлесяване по света, по-специално в развиващите се страни и често в резултат от незаконна сеч;

Comisia va prezenta o nouă inițiativă pentru intensificarea acțiunilor UE împotriva despăduririlor.
Комисията ще предложи нова инициатива за ускоряване на действията на ЕС срещу обезлесяването.

Stai puţin, nu vorbim de o specie dispărută… în urma despăduririlor sau a construirii unui baraj.
Това не е някой вид, унищожен… в резултат на обезлесяване или при построяването на язовир.

Am identificat o a doua problemă- şi ea a fost deja menţionată astăzi- şi anume problema despăduririlor.
Установихме и втори проблем- той вече беше споменат днес- а именно въпросът за обезлесяването.

În plus, un studiu privind impacturile consumului din UE asupra despăduririlor și degradării pădurilor pune în lumină această problemă complexă 60.
Освен това с проучване, свързано с въздействията на потреблението на ЕС върху обезлесяването и деградацията на горите, беше внесена яснота по този сложен проблем 60.

Din contribuţia noastră la emisiile de gaze cu efect de seră pe glob reprezintă rezultatul despăduririlor.
От приноса ни към емисиите на парникови газове по света се дължат на обезлесяването.

Doresc, de asemenea, să menţionez pe scurt un aspect discutat adesea, şi anume cel al despăduririlor şi al gospodăririi apelor în lume, pe care avem adesea tendinţa de a-l subevalua.
Искам също накратко да спомена въпрос, за който често говоря, а именно обезлесяването и управлението на водите в света, които като че ли винаги подценяваме.

Având în vedere raportul tehnic 063 al Comisiei din 2013 intitulat„Impactul consumului UE asupra despăduririlor”.
Като взе предвид техническия доклад на Комисията № 2013-063, озаглавен„Въздействието на потреблението на ЕС върху обезлесяването“.

Importăm produse agricole și din lemn care constituie principalele cauze ale despăduririlor la nivel mondial, afectând în principal pădurile tropicale sau boreale.
Ние внасяме селскостопански продукти, както и продукти от дървесина, а това са основните причини за глобалното обезлесяване, засягащо най-вече тропическите или бореалните гори.

Potrivit Națiunilor Unite, producția de ulei de palmier, soia, carne de vacă și produse din lemn este responsabilă pentru aproape jumătate din totalul despăduririlor pădurilor tropicale.
Според ООН продукцията на палмово масло, соя, говеждо месо и дървесни продукти е причината за около половината от общото обезлесяване на тропическите гори.

Sustenabilitate Pentru a afla mai multe despre modul în care DS Smith ajută la eliminarea despăduririlor până în anul 2020, descărcați raportul nostru de sustenabilitate de aici.
За да научите повече за това как DS Smith ще помогне за постигане на нулево нетно обезлесяване до 2020 г., изтеглете нашия доклад за устойчивостта оттук Споделяне на тази страница.

Dezvoltarea eforturilor de reducere a despăduririlor împreună cu distrugerea pădurilor din Indonezia, Malaysia, Paraguay și Angola, potrivit unui studiu scris în revista Science.
Развитието на усилията за намаляване на обезлесяването в съчетание с унищожаването на горите в Индонезия, Малайзия, Парагвай и Ангола, според проучване, написана в списание Science.

Având în vedere raportul tehnic al Comisiei intitulat„Impactul consumului UE asupra despăduririlor”(2013-063)(1).
Като взе предвид техническия доклад на Комисията, озаглавен„Въздействието на потреблението на ЕС върху обезлесяването“(2013-063)(1).

Combaterea despăduririlor şi degradării pădurilor pentru a lupta împotriva schimbărilor de climă şi diminuarea biodiversităţii- Obligaţiile operatorilor care comercializează lemn şi produse din lemn(dezbatere).
Борба с обезлесяването и разрушаването на горите във връзка с изменението на климата и намаляването на биоразнообразието- Дървен материал и изделия от дървен материал(разискване).

Pentru a combate schimbările climatice, a încurajează țările care au păduri pentru a preveni despăduririlor sau despăduririlor.
За справяне с климатичните промени, той насърчава страните, които имат горите за предотвратяване на обезлесяването и обезлесяването.

Obiectivul final al declaraţiei, de oprire a despăduririlor în 2030- cu efectul unei reduceri a carbonului similar cu scoaterea din circulaţie a tuturor vehiculelor din lume- pare acum mai îndepărtat decât în momentul angajamentului.
Крайната цел на декларацията- спиране на обезлесяването до 2030 г., потенциално спестявайки толкова въглерод, колкото би бил спестен при спирането на всички автомобили по света, сега изглежда много по-далеч, отколкото когато ангажиментът беше поет.

Reamintește că punerea în aplicare a APV trebuie să completeze angajamentele UE față de protecția mediului și să asigure coerența cu angajamentele de prevenire a despăduririlor în masă;
Припомня, че изпълнението на СДП трябва да допълва ангажиментите на ЕС за опазване на околната среда и да гарантира съгласуваност с ангажиментите за предотвратяване на масово обезлесяване;

Numărul de cazuri de febră galbenă a crescut în ultimele 2 decenii datorită diminuării imunizării populației, despăduririlor, urbanizării, schimbărilor climatice dar și a schimbărilor climatice.
Броят на случаите с жълта треска се увеличава през последните десетилетия поради отслабения имунитет на хората към инфекции, обезлесяването, урбанизацията и изменението на климата.

Aceasta include confirmarea limitei de două grade centigrade și crearea Fondului pentru o climă verde pentru a sprijini adaptarea în țările în curs de dezvoltare și lupta împotriva despăduririlor.
Това включи потвърждение на ограничението от два градуса по Целзий и създаването на Зелен фонд в подкрепа на приспособяването на развиващите се страни и борбата с обезлесяването.

În timp ce defrişările cele mai masive s-au produs în zona tropicală din America Latină, cea mai mare rată a intensificării despăduririlor s-a înregistrat în Africa, cu o dublare a ratelor de la mai puţin de 2 milioane de hectare pe an la peste 4 milioane.
Докато най-големите загуби по обем бяха в тропическа Латинска Америка, най-големият темп на нарастване е бил в Африка, където процентите на обезлесяване се удвояват от по-малко от 2 милиона хектара годишно на повече от 4 милиона.

I-am spus că instalăm instrumente de monitorizare- GPS şi INSPIRE- pentru a măsura felul în care se comportă guvernele şi că, până în 2030, vom pune capăt despăduririlor.
Казах му, че въвеждаме механизми за наблюдение- GPS(глобална система за позициониране) и INSPIRE(инфраструктура за пространствена информация в Европа)- за измерване поведението на правителствата и за да може към 2030 г. да сложим край на обезлесяването.

Remarcă faptul că 73% din despăduririlor la nivel mondial sunt cauzate de defrișarea terenurilor pentru produse agricole de bază, iar 40% din toate despăduririle sunt cauzate de conversia la plantații de monoculturi de palmier la scară largă(2);
Отбелязва, че 73% от световното обезлесяване е причинено от разчистването на земята от дървета с цел производство на селскостопански стоки, като 40% от световното обезлесяване се дължи на преобразуване в широкомащабни монокултурни насаждения от маслодайни палми(2);

Propunerea Comisiei Europene de a spori finanțarea acordată țărilor în curs de dezvoltare pentru a le ajuta să combată schimbările climatice include prevederi privind oprirea despăduririlor(a se vedea IP/09/1297).
Предложението на Европейската комисия за увеличаване на финансирането на развиващите се страни с цел да се подпомогне борбата с изменението на климата включва разпоредби за спиране на обезлесяването(вж. IP/09/1297). Бъдещи предизвикателства.

Realizarea Acordului de la Paris echivalează cu întreprinderea unor acțiuni semnificative pentru reducerea gazelor cu efect de seră, limitarea drastică a despăduririlor și sporirea eficienței utilizării resurselor în vederea limitării încălzirii globale la doar 1,5°C peste nivelurile preindustriale.
Изпълнението на Парижкото споразумение означава предприемане на значителни действия за намаляване на парниковите газове, силно ограничаване на обезлесяването и постигане на по-ефективно използване на ресурсите, за да се ограничи глобалното затопляне до 1, 5°C над равнището от прединдустриалния период.

Este de părere că noile acorduri internaționale de protecție a climei trebuie să conțină garanții ferme cu privire la reducerea impactului negativ asupra mediului al comerțului cu lemn și la stoparea despăduririlor, amploarea acestora constituind un motiv de îngrijorare;
Счита, че новите международни споразумения за опазване на климата трябва да съдържат ясни гаранции относно намаляването на отрицателните последици за околната среда от международната търговия с дървен материал и за спиране на обезлесяването, чийто размер е повод за тревога;

În țările în curs de dezvoltare, fondul va sprijini proiecte, programe, politici și alte activități legate de atenuarea emisiilor(inclusiv combaterea despăduririlor), de adaptare, de consolidarea capacităților și de dezvoltarea și transferul tehnologiilor.
Този фонд ще финансира проекти, програми, политики и други дейности в развиващите се страни във връзка с намаляването на емисии(включително за борба с обезлесяването), приспособяването, изграждането на капацитет, както и разработването и трансфера на технологии.