Сe înseamnă DESPĂDURIRILOR în Engleză - Engleză Traducere

• deforestation

Exemple de utilizare a Despăduririlor în Română și traducerile lor în Engleză

Stoparea despăduririlor.
Halting deforestation.

Combaterea exploatării forestiere ilegale Lupta împotriva despăduririlor.
Fight against illegal logging Combating deforestation.

Lupta împotriva despăduririlor Combaterea exploatării forestiere ilegale.
Combating deforestation Fight against illegal logging.

Activiştii de mediu contra despăduririlor.
Environmental activists against deforestation.

Oprirea despăduririlor reprezintă o prioritate urgentă în combaterea schimbărilor climatice.
Stopping deforestation is an urgent priority in tackling climate change.

Cred că aceste idei vor schimba efectele despăduririlor.
Now I actually think that these ideas will change the economics of deforestation.

În Brazilia viteza despăduririlor a fost redusă cu 70% în ultimii 10 ani.
In Brazil, the rate of deforestation has been reduced by 70 percent over the last 10 years.

Studiu: Consumul de carne, principala cauză a despăduririlor la nivel global.
Study: Eating meat, the main cause of deforestation globally.

Datorită despăduririlor din multe țări europene, această specie a dispărut complet.
Due to deforestation in many European countries, this species has completely disappeared.

E ca și cum am fi eroii pădurilor, dar tot campionii despăduririlor.
It's more or less like we are forest heroes, but still deforestation champions.

Eliminarea despăduririlor din lanțurile de aprovizionare cu bunuri până în 2020, pentru a ajuta la combaterea amenințării reprezentate de schimbările climatice.
Eliminating deforestation from commodity supply chains by 2020, to help combat the threat from climate change.

Voi trece peste unele obiecţii pentru că nu am răspunsuri la existenţa despăduririlor.
I'm going to skip through some of the objections because I don't have answers to why there's deforestation.

La rândul său, exploatarea forestieră ilegală este cauza principală a despăduririlor, reprezentând 20-40% din producţia industrială globală de lemn.
In turn, illegal logging is the major cause of deforestation, currently representing 20 to 40% of global timber production.

Peste doar câteva zile, în mai multe oraşe din ţară, va avea loc primul protest major împotriva despăduririlor masive.
In a few days, several cities will host the first major protest against massive deforestation.

Fenomenul despăduririlor este responsabil pentru aproape 20% din emisiile globale de CO2 şi contribuie semnificativ la pierderea biodiversităţii.
The phenomenon of deforestation is responsible for nearly 20% of global CO2 emissions and is a key contributor to biodiversity loss.

Am identificat o a doua problemă- şi ea a fost deja menţionată astăzi- şi anume problema despăduririlor.
We have identified a second problem- and it has already been mentioned today- namely, the issue of deforestation.

Dacă sunt supuse despăduririlor intensive, acestea ar produce 25% din totalul emisiilor de CO2, un gaz cu efect de seră cauzat de activitatea umană.
If they are not, and are subjected to intensive deforestation, they would produce 25% of all CO2 emissions, a greenhouse gas caused by human activity.

Din contribuţia noastră la emisiile de gaze cu efect de seră pe glob reprezintă rezultatul despăduririlor.
Eighteen percent of our contribution to greenhouse gas emissions worldwide is the result of deforestation.

Malawi prezintă una dintre cele mai ridicate rate a despăduririlor din lume şi este nevoie urgentă de refacerea şi protejarea acestei resurse naturale preţioase.
Malawi has one of the highest rates of deforestation in the world and there is an urgent need to restore and protect this precious natural resource.

Pentru a combate schimbările climatice, a încurajează țările care au păduri pentru a preveni despăduririlor sau despăduririlor.
To tackle climate change, he encourages countries that have forests to prevent deforestation or deforestation.

Intensificarea producției agricole și a despăduririlor exercită o presiune crescândă asupra biodiversității și duce la creșterea emisiilor de gaze cu efect de seră.
Intensification of agricultural production and deforestation puts more pressure to biodiversity and result in more greenhouse gas emissions releases.

În cadrul convenţiei Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice au loc discuţii având drept obiectiv crearea unor stimulente adecvate pentru reducerea despăduririlor.
Discussions are taking place under the UN climate change convention aimed at creating appropriate incentives for reducing deforestation.

Combaterea despăduririlor şi degradării pădurilor pentru a lupta împotriva schimbărilor de climă şi diminuarea biodiversităţii- Obligaţiile operatorilor care comercializează lemn şi produse din lemn(dezbatere).
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss- Timber and timber products(debate).

I-am spus că instalăm instrumente de monitorizare- GPS şi INSPIRE- pentru a măsura felul în care se comportă guvernele şi că, până în 2030, vom pune capăt despăduririlor.
I told him that we are setting up monitoring instruments- GPS and INSPIRE- to measure how governments behave and that by 2030, we will put a stop to deforestation.

Dezvoltarea eforturilor de reducere a despăduririlor împreună cu distrugerea pădurilor din Indonezia, Malaysia, Paraguay și Angola, potrivit unui studiu scris în revista Science.
The development of efforts to reduce deforestation coupled with the destruction of forests in Indonesia, Malaysia, Paraguay and Angola, according to a study written in the journal Science.

Aceasta include confirmarea limitei de două grade centigrade și crearea Fondului pentru o climă verde pentru a sprijini adaptarea în țările în curs de dezvoltare și lupta împotriva despăduririlor.
This included confirmation of the limit of two degrees centigrade, and the creation of a Green Fund for supporting adaptation in developing countries and the fight against deforestation.

Cele 133 miliarde de tone de carbon pierdute din sol ca urmare a agriculturii sunt comparabile cu cele 140 de miliarde de tone pierdute din cauza despăduririlor, cea mai mare cantitate pierdută după Revoluția Industrială.
The 133 billion tonnes of carbon lost from soil compares to about 140 billion tonnes lost due to deforestation, he said, mostly since the mid-1800s and the Industrial Revolution.

Din perspectiva atenuării efectelor schimbărilor climatice, combaterea despăduririlor este deosebit de importantă în această regiune și, prin urmare, ar trebui să primească atenția cuvenită în cadrul dialogului și al activităților noastre de cooperare.
On the side of mitigation, the fight against deforestation is of particular importance in this region and should consequently be given adequate priority in our dialogue and cooperation activities.

De asemenea, Alianța mondială împotriva schimbărilor climatice oferă un cadru adecvat pentru continuarea dialogului privind defrișările cu țările în curs de dezvoltare și pentru stabilirea unor acțiuni de monitorizare pentru a duce mai departe eforturile colective de soluționare a problemei despăduririlor.
The Global Climate Change Alliance also provides an appropriate framework for furthering dialogue with developing countries on deforestation and framing follow-up actions to take forward collective efforts in addressing the challenge of deforestation.

Trebuie să abordăm despădurirea tropicală în ţările în curs de dezvoltare.
We must tackle tropical deforestation in developing countries.