Сe înseamnă DESPĂDURIREA în Engleză - Engleză Traducere

• deforestation

Exemple de utilizare a Despădurirea în Română și traducerile lor în Engleză

Despădurirea e o boală tropicală.
Deforestation is a tropical disease.

De secunde până când despădurirea începe.
Seconds till the deforestation begins.

Despădurirea crescut, de asemenea, în Indonezia.
Deforestation also increased in Indonesia.

Europenii contribuie și ei la despădurirea globală.
And Europeans do have an impact on global deforestation.

Despădurirea este făcută, de asemenea, din cauza producţiei de carne.
Deforestation is also largely driven by meat production.

O degradare masivă a mediului provocată de despădurirea insulei.
A massive environmental degradation caused by deforestation of the island.

Trebuie să abordăm despădurirea tropicală în ţările în curs de dezvoltare.
We must tackle tropical deforestation in developing countries.

Factorii de risc includ sărăcia, subnutriția, despădurirea și urbanizarea.
Risk factors include poverty, malnutrition, deforestation and urbanization.

Despădurirea, creșterea populațiilor umane care au nevoie de mai mult teren.
The deforestation, the growth of human populations, needing more land.

Împădurirea, reîmpădurirea, despădurirea şi degradarea pădurilor.
Afforestation, reforestation, avoided deforestation and forest degradation.

Despădurirea şi degradarea pădurilor reprezintă principalii factori responsabili de pierderea biodiversităţii.
Deforestation and forest degradation are the main factors to blame for the loss of biodiversity.

Ascultă, dacă mai dai multe interviuri pentru carte vei fi personal responsabilă pentru despădurirea planetei.
Listen. You do any more interviews for at book, you're gonna be personally responsible for the deforestation of the planet.

Motivul pentru care- despădurirea și extinderea zonelor rezidențiale din zona Moscova.
The reason for that- deforestation and the expansion of residential areas near Moscow.

Există o multitudine de factori ce contribuie la acest lucru- mai puține exploatări mici, despădurirea, deșertificarea, lipsa accesului la apă și schimbările climatice.
There are a myriad of contributory factors- fewer smallholdings, deforestation, desertification, lack of access to water and climate change.

Despădurirea este o problemă gravă pentru întreaga planetă şi are un impact enorm asupra mediului global.
Deforestation is a serious problem for the entire planet and has a huge impact on the world environment.

CESE reiterează necesitatea ca, până în 2020, despădurirea tropicală brută să fie redusă cu cel puţin 50% faţă de nivelurile actuale.
The EESC reiterates the need to reduce gross tropical deforestation18 by at least 50% compared to current levels by 2020.

Despădurirea a devenit acum o problemă majoră în negocierile internaţionale, atât asupra schimbărilor climatice cât şi asupra biodiversităţii.
Deforestation has now become a major issue at international negotiations, on both climate change and biodiversity.

Consolidarea acestor sisteme de control va permite RDC să combată despădurirea ilegală și degradarea care contribuie la schimbările climatice.
These stronger control systems will enable the DRC to tackle illegal deforestation and degradation that contribute to climate change.

Domnule preşedinte, despădurirea este responsabilă pentru aproximativ 20% din emisiile de gaze cu efect de seră la nivel mondial.
Mr President, deforestation is responsible for approximately 20% of greenhouse gas emissions at global level.

Aceste eforturi de restaurare sunt„practic totul pentru nimic”, a spus Bastin, dacă nu se oprește despădurirea în zone ca Brazilia, unde tăierea copacilor din Amazon a ajuns la niveluri alarmante.
These restoration efforts are“basically all for nothing”, Bastin said, if we don't stop the deforestation in places such as Brazil, where clearcutting of the Amazon is increasing at alarming rates.

Despădurirea are un impact direct asupra tiparelor meteorologice şi eoliene la nivel global şi local prin modificarea circuitului apei.
Deforestation has a direct impact on wind and weather patterns globally and locally through modifications of the water cycle.

Pe lângă pădurile tropicale, cred că este foarte important să oprim despădurirea care are loc în Europa Centrală şi de Est şi să creăm, de asemenea, un set de criterii stricte de durabilitate pentru lemn şi produse din lemn.
Tropical forests aside, I feel it is particularly important to halt the deforestation occurring in Central and Eastern Europe, as well as to create a set of strict sustainability criteria for timber and timber products.

Despădurirea duce la eroziunea solului și la creșterea riscului de inundații și este responsabilă pentru aproximativ 15-20% din emisiile globale de CO2.
Deforestation leads to soil erosion and increased flood risk, and is associated with around 15-20% of global CO2 emissions.

Știu că magnitudinea rezistenței la antibiotice pare copleșitoare, dar dacă ați achiziționat vreodată un bec ecologic fiindcă v-au preocupat schimbările climatice, sau ați citit eticheta de pe o cutie de biscuiți fiindcă v-ați gândit la despădurirea pentru producerea uleiului de palmier, deja știți ce înseamnă să faci pași mărunți pentru a soluționa o problemă copleșitoare.
I know that the scale of antibiotic resistance seems overwhelming, but if you have ever bought a fluorescent lightbulb because you were concerned about climate change, or read the label on a box of crackers because you think about the deforestation from palm oil, you already know what it feels like to take a tiny step to address an overwhelming problem.

Despădurirea este o problemă care are repercusiuni grave atât asupra emisiilor de dioxid de carbon, cât şi asupra pierderii constante a biodiversităţii.
Deforestation is a problem which has serious repercussions on both carbon dioxide emissions and the constant loss of biodiversity.

Rezultatele sale arată că numai despădurirea- pierderea plămânului planetei, care transformă dioxidul de carbon în oxigen şi datorită căruia respirăm- costă 4,5 trilioane de dolari în fiecare an.
His findings show that deforestation alone- the loss of the Earth's lung, which changes carbon dioxide to oxygen and which enables us to breathe- is costing USD 4.5 trillion every year.

Când abordăm despădurirea, distrugerea pădurilor, aceasta face parte în mod clar din obiectivele Preşedinţiei spaniole şi înţelegem că este necesar să aplicăm unele instrumente pe care Uniunea Europeană le are la dispoziţie, de exemplu, instrumentul facultativ, la toate tipurile de pădure, şi planul de acţiune comunitar privind aplicarea legislaţiei, guvernanţa şi schimburile comerciale în domeniul forestier, care, de exemplu, stipulează crearea unui cadru legal pentru împiedicarea tăierii ilegale a lemnului.
Dealing with deforestation, the destruction of the forests, clearly forms part of the Spanish Presidency's objectives and we understand that it is necessary to apply some of the instruments which the European Union has at its disposal, for example, the Non-Legally Binding Instrument, on all types of forest, and the European Union's action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade which, for example, stipulates the creation of a legal framework to prevent the importing of illegally felled wood.

Datorită despăduririlor din multe țări europene, această specie a dispărut complet.
Due to deforestation in many European countries, this species has completely disappeared.

La rata actuală de despădurire, o să dispară în termen de 10 de ani.
At the current rate of deforestation, it will have totally disappeared within 10 years.

Seceta şi despăduririle reduc cantitatea de dioxid de carbon reciclată în atmosferă.
Drought and deforestation are reducing the amount of carbon dioxide recycled into the atmosphere.