Сe înseamnă DEFRIŞĂRILOR în Engleză - Engleză Traducere

• deforestation

Exemple de utilizare a Defrişărilor în Română și traducerile lor în Engleză

Protestăm împotriva defrişărilor.
We were protesting deforestation.

Includerea defrişărilor pe pieţele de carbon este considerată drept o perspectivă pe termen lung.
The inclusion of deforestation in carbon markets is seen as a longer-term prospect.

Aţi abordat şi subiectul defrişărilor ilegale din Romania?
Did you also address the issue of illegal deforestation in Romania?

Reducerea defrişărilor va juca un rol foarte important în atenuarea şi adaptarea la schimbările climatice.
Reducing deforestation will play a very important role in the mitigation of and adaptation to climate change.

Adoptarea de către UE a unui rol de frunte în combaterea defrişărilor reprezintă o decizie bună.
It is good that the EU will be taking on a leading role in combating deforestation.

Suntem de la ştirile locale. Filmăm un reportaj despre demersurile de a transforma zona într-una deschisă defrişărilor.
We're shooting B-roll for a piece about the push to open up the area to more logging.

În contextul defrişărilor, chestiunea combaterii defrişărilor ilegale şi a degradării pădurilor este un fel de„primă piatră deîncercare”.
Action to combat illegal deforestation and forest degradation could be a kind of"initial touchstone" here.

Au dublat emisiile de gaze cu efect de seră, Au crescut rata defrişărilor şi devastarea planetei.
They have doubled their output of greenhouse gases, increased the rate of deforestation, ravaged the planet.

În opinia CESE, exemplul defrişărilor şi al degradării pădurilor demonstrează din păcate şi faptul că politica de dezvoltare a eşuat în mare măsură.
The Committee feels that deforestation and forest degradation are also examples of how development policy has to a large extent failed.

În ultimii 50 de ani, teritoriul central al Chinei a fost supus deşertificării, asanării râurilor şi defrişărilor, afectând nu numai oamenii, dar şi viaţa sălbatică în egală măsură.
In the last 50 years, China's heartland has been subjected to desertification, drying rivers and deforestation, affecting not only people, but wildlife.

În opinia CESE, exemplul defrişărilor şi al degradării pădurilor demonstrează din păcate şi faptul că politica de dezvoltare a eşuat în mare măsură, cel puţin în regiunile menţionate în această dezbatere.
Sadly, the Committee also feels that deforestation and forest degradation are examples of how development policy has to a large extent failed- at least in the regions under discussion here.

Ecologiştii trag un semnal de alarmă asupra faptului că nivelurile poluării şi defrişărilor sunt cele mai ridicate din Europa, iar lipsa de reacţie a guvernului complică şi mai mult această problemă.
Environmentalists sound the alarm that pollution and deforestation in Albania are at the highest levels in Europe, while government inactivity compounds the problem.

Cu toate acestea, am încredere că la negocierile de la Copenhaga, Uniunea Europeană va susţine proactiv eforturile mondiale în vederea opririi defrişărilor şi stimulării plantării copacilor.
Nonetheless, I trust that the European Union's negotiations in Copenhagen will pro-actively support global efforts to put an end to deforestation and to increase tree-planting.

Ne-am angajat să reducem şi în cele din urmă să punem capăt defrişărilor din întregul lanţ de aprovizionare agricolă, cu scopul de a reduce la jumătate fenomenul până în 2020 şi de a-i pune capăt până în 2030.
We pledged to reduce and eventually end deforestation across our entire agricultural supply chain, with the goal of halving it by 2020 and ending it by 2030.

Creşterea producţiei agricole braziliene s-a datorat în mai mare măsură creşterii productivităţii decât extinderii suprafeţelor utilizate, ceea ce ar putea contribui într-o măsură substanţială la reducerea defrişărilor din Amazonia.
The increase in Brazilian agricultural output has been achieved more by boosting productivity than by expanding the surface area of cultivated land, which could be a major factor in reducing deforestation in the Amazon.

Exemplul defrişărilor arată cum comunitatea internaţională, care mizează pe liberalizare şi globalizare, îşi atinge rapid limitele atunci când este vorba de combaterea pe plan global a exploatării mediului şi a exploatării sociale.
Deforestation is a good example of the way in which the international community, which is predicated on liberalisation and globalisation, quickly appears constrained where worldwide moves to curb environmental and social exploitation are concerned.

Malaezia produce în prezent aproximativ 5 milioane de tone de ulei de palmier pe an, iar plantaţiile de palmieri au fost cauza a circa 90% din totalul defrişărilor pădurii tropicale din ţară în perioada dintre 1985 şi 2000.
Malaysia currently produces some 5 million tonnes of palm oil per year; the plantations which were established for this purpose were responsible for around 90% of the total area of rain forest cleared in this country in the period 1985-2000.

Regresul speciilor aferent defrişărilor şi degradărilor pădurilor, distrugerea bazei existenţiale directe a populaţiilor indigene, exploatarea lucrătorilor, care poate fi constatată, sau alungarea micilor fermieri de pe suprafeţele lor de producţie, moştenite din generaţie în generaţie nu sunt constatări noi.
Biodiversity loss as a result of deforestation and forest degradation, the destruction of resources on which indigenous people directly depend for their survival, the evident exploitation of workers and the ejection of small-scale farmers from their ancestral farmlands are in no sense new phenomena.

În calitate de mare consumator de material lemnos şi produse din lemn, Uniunea Europeană are obligaţia de a întreprinde acţiuni eficiente împotriva defrişărilor şi a exploatărilor forestiere ilegale, care trebuie să includă şi încetarea furnizării unei pieţe pentru produsele din lemn ilegale.
As a major consumer of timber and timber products, the European Union has an obligation to take effective action against deforestation and illegal logging, which must clearly include ceasing to provide a market for illegal timber products.

Dezvoltarea politicilor privind biocombustibilii la nivel internaţional ar putea avea atât efecte pozitive asupra ţărilor în curs de dezvoltare, în calitatea lor de producători, cât şi efecte negative, în cazul în care criteriile privind durabilitatea nu sunt respectate, de exemplu în ceea ce priveşte rata defrişărilor, scăderea fertilităţii solurilor, disponibilitatea apei şi securitatea alimentelor în ţările în curs de dezvoltare.
The development of the biofuel policies at international level could have both positive impacts on developing countries in their capacity as producers and negative impacts if sustainability criteria are not observed, for instance as regards the deforestation rate, loss of soil fertility, water availability and food security in developing countries.

De exemplu, în cazul în care calculul reducerilor de emisii include reducerile realizate prin investiţiile în"evitarea defrişărilor”- în funcţie de cum este efectuat acest calcul în cadrul obiectivului Statelor Unite referitor la reducerile de emisii sau în ceea ce priveşte finanţele sau orice alt aspect- acest lucru trebuie clarificat pentru a face o comparaţie între obiectivul Statelor Unite, cel al Uniunii Europene şi cel al altor ţări dezvoltate.
For example, if the calculation of emission reductions includes those achieved by investments in'avoided deforestation'- depending on whether this is calculated in the United States' emission reduction target, or in the financing, or whatever- this is something which must be clarified in order to determine the comparability between the targets of the United States and the European Union and other developed countries.

Un loc special îl ocupă Dealul Mănăstirii, unde asistăm la fenomenul, îngrijorător, de distrugere a vegetaţiei, în special a pădurii şi plantaţiilor de pin aflate pe versantul dinspre nord-nord-vestul mănăstirii, din cauza defrişărilor şi păşunatului, ceea ce duce la dispariţia habitatelor din zonă şi generează alunecări de teren.
A special place is occupied by Dealul Mănăstirii(Monastery Hill), where we are witnessing the worrisome phenomenon of vegetation destruction, especially of pine forest and plantations from the Northern-North-Western side of the monastery, due to deforestation and pasturage, which leads to the disappearance of habitats from the area and landslips.