Сe înseamnă DEFRIŞAREA în Engleză - Engleză Traducere

• deforestation
• grubbing-up
• grubbing
• clearing

Exemple de utilizare a Defrişarea în Română și traducerile lor în Engleză

Defrişarea aia pe care am găsit-o în Congo.
That clearing we found in the Congo.

Ne atacaţi cu arme, cu buldozere, cu poluarea şi defrişarea.
You attack us with your guns, your bulldozers, your pollution, and deforestation.

Defrişarea rugilor de zmeură şi plantarea unora noi;
The grubbing of canes, followed by the planting of new canes.

UE trebuie să acţioneze decisiv pentru a elimina defrişarea ilegală.
The European Union must act decisively to eliminate illegal deforestation.

Suma maximă pentru defrişarea plantaţiilor neproductive, per ha 1 mie euro.
Maximum ammount for clearing a non-productive plantation, per ha 1 thsd euro.

Plantarea celor 1000 ha se va face înainte de defrişarea suprafeţelor forestiere.
The planting of the 1000 ha will be made before the deforestation of the forestry areas.

Defrişarea alunilor şi/sau salcâmilor, urmată de plantarea de pomi noi.
The grubbing of nut trees and/or locust trees, followed by the planting of new trees.

Noi trebuie să interzicem defrişarea şi trebuie să plantăm mai mulţi copaci, de exemplu.
We have to ban deforestation, and we have to plant more trees, of course.

Defrişarea se datorează parţial construcţiei de drumuri şi linii de cale ferată.
The deforestation is partly due to the construction of roads and railway lines.

Bugetul dedicat acestor operaţiuni va permite defrişarea a aproximativ 200 000 ha în întreaga Uniune Europeană.
The budget dedicated to this will allow the grubbingup of around 200 000 ha in the EU.

Dacă defrişarea şi înlocuirile sunt înregistrate individual, la ferma cultivatorului de măsline în cauză.
If grubbing and replacements are recorded individually, on the holding of the olive grower in question.

Nu a făcut obiectul unui sprijin comunitar pentru restructurare şi reconversie în cele 10 campanii viticole care preced defrişarea;
It did not receive Community restructuring and conversion support within the 10 wine years preceding the grubbing-up;

Este strict interzisă defrişarea vegetaţiei lemnoase de orice fel pentru facerea focului.
Deforestation of wood vegetation for making the fire is strictly forbidden.

(b) să nu planteze bananieri în exploataţia respectivă timp de 20 de ani începând din anul în care a avut loc defrişarea.
(b) not to plant banana trees on the holding concerned for a period of twenty years from the year in which grubbing-up took place.

De aceea, Comisia Europeană a impus defrişarea pentru a se obţine mai multă calitate şi mai puţină cantitate.
The European Commission therefore imposed grubbing up to achieve greater quality and less quantity.

Defrişarea tuturor bananierilor din exploataţia în care suprafaţa plantată cu bananieri este mai mică de 5 hectare;
The grubbing-up of all banana trees on the holding where the area planted to bananas is less than five hectares;

Această imagine de ansamblu ilustrează defrişarea din Santa Cruz, Bolivia, din imediata apropiere de zonele neatinse de pădure tropicală.
This overview shows deforestation in Santa Cruz, Bolivia immediately adjacent to untouched tracts of rainforest.

Defrişarea unei jumătăţi din totalul bananierilor din exploataţia în care suprafaţa plantată cu bananieri este de 5 hectare sau mai mult;
The grubbing-up of half the banana trees on the holding where the area planted to bananas is five hectares or more;

Am mărit mult aceste pajişti artificiale… sculptarea munţilor, defrişarea pădurilor şi reproiectarea suprafeţei planetei noastre.
We have supersized these man-made grasslands sculpting mountains, felling forests and redesigning the very surface of our planet.

(NL) Dle Preşedinte, defrişarea este adesea oarecum neglijată atunci când sunt dezbătute probleme ce ţin de climă în vederea ajutorului pentru dezvoltare.
(NL) Mr President, deforestation is often somewhat neglected when climate issues are debated in the light of development aid.

Nu a făcut obiectul unui sprijin comunitar în cadrul niciunei alte organizări comune a pieţei în cele cinci campanii viticole care preced defrişarea;
It did not receive Community support under any other common market organisation within the five wine years preceding the grubbing-up;

Bugetul alocat va permite defrişarea a aproximativ 200 000 ha în întreaga Uniune Europeană pe o perioadă de cinci ani.
The budget allocated will make it possible to grub up around 200 000 ha in the EU over a five-year period.

Prezentul capitol stabileşte condiţiile în care producătorilor de vin li se acordă o primă pentru defrişarea podgoriilor(denumită în continuare„prima de defrişare”).
This Chapter lays down the conditions under which wine growers shall receive a premium in exchange for grubbing up vines(hereinafter“grubbing-up premium”).

Schimbarea utilizării terenurilor, de exemplu defrişarea şi distrugerea pădurilor tropicale, determină cel puţin 18% din emisiile actuale de CO2.
Land-use change, such as deforestation and destruction of the rainforest, accounts for at least 18% of contemporary CO2 emissions.

Defrişarea trebuie oprită, dar ţările industrializate sunt obligate din punct de vedere moral să le ofere ţărilor în curs de dezvoltare suport financiar şi tehnic.
Deforestation must be stopped, but industrialised countries are morally obliged to give developing countries financial and technical support with this.

Pe valea Coşuştei şi afluenţilor săi, drumurile forestiere au înlesnit defrişarea, pe locul curăturilor efectuându-se plantaţii de molid şi de pin negru.
On Cosustea valley and its affluents, the forest roads facilitated clearings, in some places are plantations of spurce and black pine.

Stimulentul financiar introdus în cadrul modelului DIMA ar putea atinge culmi astronomice, dacă ar fi introdus pentru toate pădurile existente pentru a evita defrişarea acestora.
The financial incentive introduced in the DIMA model could become astronomical if it were introduced for all standing stocks of forest to avoid its deforestation.

În plus, Africa deţine 17% din pădurile lumii, iar defrişarea, în scopuri comerciale sau agricole, este un motiv important de îngrijorare.
Africa also has 17% of the world's forests, and deforestation, both for commercial timber and to make room for agriculture, is therefore a major concern.

Agricultura are mult de câştigat prin anticiparea efectelor nocive ale schimbărilor climatice în ceea ce priveşte zonele inundate, o scădere a zonelor agricole, defrişarea şi întoarcerile imprevizibile.
Agriculture has much to gain by anticipating the harmful effects of climate change as far as flooded areas, a decrease in farming areas, deforestation and unpredictable returns are concerned.

Este necesar ca statele membre să aibă posibilitatea de a întrerupe defrişarea atunci când suprafaţa defrişată totală atinge 10% din suprafaţa lor viticolă.
Member States should be able to discontinue grubbing-up where the total grubbed-up area has reached 10% of their areas planted with vines.