Сe înseamnă DESTUL DE SURPRINZĂTOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• доста изненадващо

Exemple de utilizare a Destul de surprinzător în Română și traducerile lor în Bulgară

Ceva destul de surprinzător.
Нещо доста изненадващо.

Faptul că lucrez cu tine mi se pare destul de surprinzător.
Откакто работя с теб, вече нищо не ме изненадва.

A fost destul de surprinzător.
То беше доста изненада, също.

(Râsete) Eu am studiat această problemă, gâsind ceva destul de surprinzător.
(Смях) Онова, което всъщност направих, е да проуча този проблем, и открих нещо доста изненадващо.

Eşti destul de surprinzător, ştii.
Знаеш ли, ти си доста удивителен.

Dr. Ted Hudson de la Universitatea din Texas a susținut un studiu al cuplurilor căsătorite de ani de zile, iar în cercetarea sa a descoperit ceva destul de surprinzător.
Д-р Тед Хъдсън от Тексаския Университет е провел дългосрочно проучване на двойки, женени от години и е открил нещо, доста изненадващо.

Pentru mine, asta e destul de surprinzător.
Това за мен е изненадващо.

Destul de surprinzător, este bine în multe feluri.
Е, доста изненадващо, е добре в много отношения.

Sutton a fost… noapte destul de surprinzător trecută, nu-i asa?
Сатън беше… доста изненадваща снощи, а?

Destul de surprinzător, chiar credeam că-mi vei putea da vreun sfat.
Изненадващо помислих, че можеш да ми дадеш съвет.

Cred că acest viitor va fi destul de surprinzător pentru mulţi.
Мисля, че това бъдеще ще бъде доста изненадващо за много хора.

Ceea ce e destul de surprinzător pentru un boschetar drogat ce trăieşte în parc.
Което е странно за бездомен наркоман, живеещ в парка.

Cu toate acestea, linia de poveste destul de surprinzător pentru a fi utilizator.
Въпреки това, доста изненадващо сюжетна линия, за да бъде на потребителя.

Destul de surprinzător, multă marmură din clădire nu este importată.
Интересното е, че повечето от мрамора в сградата, не е вносен.

Având în vedere acest potenţial, este destul de surprinzător că incarvillea nu este mai popular.
Като се има предвид този потенциал, е доста изненадващо, че incarvillea не е по-популярна.

Destul de surprinzător, deţine recordul celui mai greu peşte osos din ocean.
Доста изненадващо, тя държи рекорда за най-тежка кост на риба в моретата.

Oamenii pun întrebarea greșit, și destul de surprinzător, obțin răspunsul greșit, pentru acest motiv, dacă nu pentru altele.
Хората задават грешния въпрос и изненадващо получават грешен отговор заради това, ако не заради друго.

Destul de surprinzător un șofer sa poate ocupa de toate sarcinile și traficul de mare Exercițiile de oraș pe o bază de zi cu zi.
Нейната доста изненадващо шофьор може да се справи с всички задачи и трафик голям град свикват нагоре на дневна база.

Acum ştim că Pământul este alcătuit din 92 de elemente chimice. Iar asta e destul de surprinzător, dacă vă gândiţi la întreaga complexitate pe care o observăm în jurul nostru.
Сега знаем, че Земята е създадена от 92 химични елементи и това е доста удивително, като си представим сложността, която виждаме около нас.

Ceea ce este destul de surprinzător atunci când reveniți la originea presupusă a omului.
Което е доста изненадващо, когато се върнете към вероятния произход на човека.

Da, toată lumea spune acest lucru… chiar si celorlalti ofiteri pe care îi avem… este o selectie mai riguroasă aici decât în biblioteca militară… ceea ce este destul de surprinzător, de vreme ce noi avem mult mai multe probleme… cu clientii de la vamă decât voi.
Да, всеки би казал, дори… и другите офицери, че ние… имаме много по-добър избор тук, отколкото във военната библиотека… което е доста изненадващо, след като имаме доста повече проблеми… с митниците отколкото тях.

Acum, dacă asta este destul de surprinzător pentru tine, nu ar trebui să fie.
Сега, ако това ви е доста изненадващо, не би трябвало да е така.

E destul de surprinzător, pentru că eu… nu ştiu dacă ai auzit de triunghiul Bermudelor, care e situat aici.
Което беше изненадващо. Чувала ли си за Бермудския триъгълник? Той лежи ето тук.

Moneda WebMoney astăzi sunt destul de scumpe, cu toate acestea, este destul de surprinzător, pentru că nu trebuie să uităm despre faimoasa geanta și beneficiile sale, și fiecare faimosul brand overpriced.
Валута WebMoney днес са доста скъпи, обаче, е доста изненадващо, защото ние не трябва да забравяме за известния кесията и неговите ползи, и всяка известна марка скъп.

Acest mesaj e destul de surprinzător pentru a trezi suspiciuni de fraudă, obişnuite la pretinse artefacte biblice.
Това послание е достатъчно поразително, за да породи съмнения в измама- нещо обичайно за предмети, погрешно представени като библейски.

În al doilea rând, chiar dacă legiuitorul național și‑ar nega competența de a decide cu privire la plățile din bugetul public, ceea ce ar fi într‑adevăr destul de surprinzător, tot ar fi posibil, în orice caz, să se revizuiască deciziile administrative inițiale emise în cazuri individuale, în conformitate cu condițiile stabilite de Curte în Hotărârea Kühne& Heitz(56).
Второ, дори ако националният законодател се е отказал от изначалното си правомощие да взема решения относно плащания от държавната каса, което действително би било доста изненадващо, във всички случаи преразглеждането на постановените в отделните случаи първоначални административни решения все още ще е възможно съобразно условията, определени от Съда в решение Kühne& Heitz(56).

Greşeala ta destul de surprinzător, este nu numai că eşti grotesc şi de o prostie de neconceput, dar mai eşti alb şi bărbat şi nici nu eşti un obez respingător.
Твоята грешка, колкото и да е изненадващо, не е в това, че си абсурдно… олицетворение на безподобната глупост, а че си бял, и си мъж, и не си ужасно дебел.

Calitatea sunetului este remarcabila, destul de surprinzător cât de puternică și voce clară a vorbit despre ele susținute de bas subliniind tehnologia Dolby Audio Premium Sorrund, în funcție de propria mea experiență.
Качеството на звука е изключителен, доста изненадващо, колко е силен и ясен глас говори за тях подкрепени от бас подчертаване Dolby аудио Premium Sorrund технология, според моя собствен опит.

Descoperirea a fost destul de surprinzătoare, deoarece copiii care au fost analizați au venit din familii în care părinții au oferit copiilor lor oportunități educaționale egale.
Откритието е доста изненадващо, защото анализираните деца са от семейства, в които родителите дават равни възможности за образование на децата си.

Pentru a-ți exprima starea de spirit, atitudinea față de un obiect, fenomen sau altă persoană, este suficient să folosiți o expresie de captură, totuși uneori originea sa poate fi destul de surprinzătoare sau chiar șocantă.
За да изразят настроението, отношението си към даден обект, феномен или друг човек, е достатъчно да се използва уловна фраза, но понякога нейният произход може да бъде доста изненадващ или дори шокиращ.