Сe înseamnă DETINATORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• притежателите
• собствениците
• притежатели

Exemple de utilizare a Detinatorii în Română și traducerile lor în Bulgară

Pachetul sponsor a fost extins pentru toti detinatorii….
Спонсорските пакети на всички спонсори бяха удължени с….

Detinatorii de pasapoarte diplomatice si de serviciu pot calatori fara viza.
Лица с дипломатически и служебен паспорт пътуват без виза.

PlayStation Plus, gratuit in acest weekend pentru detinatorii de PS4.
Безплатен PS Plus за собствениците на PS4 през уикенда.

Detinatorii de pasapoarte diplomatice si de serviciu pot calatori fara viza.
Притежателите на служебни и дипломатически паспорти пътуват без визи.

Apple Pay este disponibil si pentru detinatorii de carduri Visa din Romania.
Apple Pay е достъпна и за притежателите на карти Visa в България.

Detinatorii de moneda(si in special cetatenii cu putine alternative) suporta costurile.
Притежателите на валутата(и особено гражданите с малко алтернативи) поемат разходите за подобни своеволия.

Exista o multime de ei. puteti arunca oricare dintre, uh, detinatorii de arme care au fost arestati, nu?
Можете да изхвърлят някоя от, ъ-ъ, пистолет притежатели, които са били арестувани, нали?

Este foarte important ca detinatorii de afaceri sa inteleaga elementele de baza ale unei publicitati bune.
Важно е, собствениците на бизнес да разберат основите на създаването на добра реклама.

Desi un contract de diferență(CFD) este mai degraba un instrument financiar decat un activ, acesta ii confera titularului anumite drepturi pe care le au si detinatorii activului de baza.
Независимо че е финансов инструмент, а не реален актив, договорът за разлика дава на притежателя си определени права, каквито притежателите на базовия актив също имат.

Astfel, detinatorii privati de obligatiuni elene au acceptat o pierdere de 21% din expunerea pe Grecia.
Тогава беше договорено частните притежатели на гръцки дълг да понесат загуби от средно 21%.

El a spus:”Armele si razboiul sunt mijloacele prin care detinatorii de terenuri si capitalistii fac profit, in timp ce sarmaniisufera”.
Той често е заявявал,"Въоръжението и войната са средствата, чрез които собствениците на земя и капиталистите печелят, а бедните страдат.".

Detinatorii oricaror valori mobiliare cu drepturi speciale de control si o descriere a acestor drepturi;
Притежателите на всички ценни книжа със специални права на контрол и описание на тези права;

Desemneaza ca agent de plata o institutie financiara prin care detinatorii de titluri de datorie isi pot exercita drepturile financiare.
Определя за свой представител финансова институция, чрез която притежателите на обезпечения за дълг могат да упражняват своите финансови права.

Detinatorii pasapoartelor diplomatice, oficiale sau de serviciu si membri organizatiilor internationale.
Притежатели на дипломатически, официални или служебни паспорти и членове на международни организации;

Pagini pline de fotografii de buletin nereusite… pe care detinatorii lor le aruncasera… si care fusesera reasamblate si clasificate de vreun excentric.
Страници, пълни с неуспешни снимки, които собствениците им са изхвърлили и които са събрани отново и наредени от някакъв ексцентрик.

Detinatorii de viza F1 sunt obligati prin lege sa depuna o declaratie fiscala daca au avut un venit mai mare de 3700$ in 2011 sau 3800$ in 2012.
Притежателите на виза F1 са задължени по закон да подадат данъчна декларация за САЩ ако доходите им надвишават $3700 за 2011или $3800 за 2012 година.

(1) Societatea comerciala trebuie sa asigure un tratament egal pentru toti detinatorii de obligatiuni aferente aceluiasi imprumut, cu privire la toate drepturile conferite de acestea.
Предприятието трябва да гарантира, че се отнася по еднакъв начин към всички притежатели на дългови ценни книжа с еднакви права по отношение на всички права, свързани с тези дългови ценни книжа.

(1) Detinatorii autorizatiilor de punere pe piata prezinta Agentiei Europene a Medicamentelor rapoarte periodice actualizate privind siguranta cuprinzand:.
(1) Притежателят на разрешението за употреба е длъжен да предоставя по електронен път на Европейската агенция по лекарствата периодични актуализирани доклади за безопасност, които съдържат:.

În mâinile unui cuțit în spatele unui rucsac fără fund și fără greutate că această dezechilibrată într-un mediu în care supraviețuirea depinde de viteza de deplasare și Detinatorii de care încă mai doresc să calce acest pământ post-apocaliptic.
В ръцете на нож зад бездънна и безтегловен раницата, че тази небалансирана в среда, където оцеляването зависи от скоростта на движение и hoarders на които все още искат да настъпвате този пост-апокалиптичен земята.

Voi sunteti brigada iubitoare, detinatorii alchimiei celei mai înalte, a celei mai mari forte din întregul univers.
Вие сте бригадата на любовта, притежателите на най-висшата алхимия на най-великата сила в цялата вселена.

Detinatorii de animale si produse de origine animala mentionate la art. 1 respecta cerintele de sanatate si zootehnice nationale sau comunitare prevazute de prezenta norma, in toate etapele de productie si comercializare;
Стопаните на посочените в член 1 животни и продукти спазват на всички етапи на производството и пускането на пазара посочените в настоящата директива национални или общностни здравни и зоотехнически изисквания;

Si Visa anunta astazi ca detinatorii de carduri din Romania vor putea folosi de acum Apple Pay, ca urmare a extinderii serviciului in 16 tari europene.
Visa съобщи днес, че притежателите на карти в България ще могат да използват Apple Pay благодарение на разрастването на услугата в 16 европейски държави.

Detinatorii de capital vor incuraja clasa muncitoare sa cumpere din ce in ce mai multe bunuri scumpe, case si tehnologii, impingand-o sa ia din ce in ce mai multe credite scumpe, pana cand datoriile lor vor deveni insuportabile.
Собствениците на капитала ще стимулират работническата класа да купува все повече и по-скъпи стоки, къщи и технологии, ще ги насърчаватда вземат повече и по-скъпи кредити, докато техният дълг стане непоносим.

(a) sumele tranzactiilor cu detinatorii de capital care actioneaza in calitatea lor de detinatori de capital, aratand separat distribuirile facute catre detinatorii de capitaluri proprii;
(а) сумите на операции със собствениците на капитала, действащи в качеството си на притежатели на собствения капитал, като представя поотделно разпределението между собствениците;

Detinatorii de animale si produse de origine animala mentionate la art. 1 respecta cerintele de sanatate nationale sau la nivelul Uniunii Europene, prevazute de prezenta norma in toate etapele de productie si comercializare;".
Държателите на посочените в член 1 животни и продукти спазват на всички етапи на производството и пускането на пазара националните здравни изисквания или здравните изисквания на Съюза, посочени в настоящата директива;“.

Detinatorii autorizatiei de punere pe piata trebuie sa ia masurile necesare ca documentele esentiale ale studiului clinic(inclusiv formularele raportului de caz), altele decat dosarele medicale ale subiectilor, sa fie pastrate de proprietarii datelor:.
Титулярите на разрешение за търговия следва да разполагат с основните документи за клинични опити(включително формуляри за доклади по случаите), различни от медицинските документации на субекта, които да се съхраняват от притежа- телите на данните:.

Pana la finele anului 2011, detinatorii de autovehicule Volt au parcurs aproape 20 de milioane de mile fara sa inregistreze nici macar un incident similar rezultatelor inregistrate in cadrul testelor initiate de Administratia Nationala a Sigurantei Traficului pe Autostrada in luna mai sau noiembrie.
В течение на първите единайсет месеца на 2011 година, притежателите на Volt са изминали общ пробег от близо двайсет милиона мили без инциденти с последствия от рода на тези, установени при тестовете на NHTSA през месеците май и ноември 2011 година.

Detinatorul acestui document nu-i un cetatean strain.
Притежателят на този документ не е полски гражданин.

Bono nu este detinatorul recordului.
Боно не е притежателят на рекорда.