Exemple de utilizare a Титулярите în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре дошъл при титулярите.
Че са били с титулярите, е без значение.
В нито едно от тях не победиха титулярите.
Сега беше сред титулярите и отново се разписа.
Sânmărtean a revenit printre titulari și a marcat.Очаква се Шейх Тосун да се завърне сред титулярите.
Lacazette este asteptat sa revina printre titulari.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Сър. Тези двамата са титулярите в подземния свят.
Dle, acestia doi sunt cei care au Phd in lumea criminala.Момичетата, които титулярите не искат, тях ги получават първите резерви.
Fetele pe care nu le vor jucătorii titulari ajung la rezerve.Виктор играе рядко и така не успява да се наложи сред титулярите.
Aici joacă extrem de rar și n-a reușit să se impună printre titulari.Той бе посочен сред титулярите за мача във вторник.
Титулярите на лицензиите са задължени да изнасят въпросните продукти до това местоназначение.
При предоставянето на информация официалният орган не прави разлика между титулярите.
(3) La furnizarea informaţiilor,organismul oficial nu face nici o diferenţă între titulari.Титулярите на износни лицензии осигуряват, че лицензията или завереното копие от нея:.
Deţinătorii de licenţe de export trebuie să asigure faptul că licenţa sau o copie autentificată a acesteia:.Въз основа на тези дванадесет оферти титулярите на сметки могат да избират сами броя на единични, двойни, тройни и т. н.
Pe baza acestor douăsprezece oferte deținătorii contului de joc pot să-și aleagă propriile numere de simple, duble, triple etc.Титулярите на Златни сметки ползват по-ниски премийни такси, но са подложени на по-висок минимален размер на търговия.
Deținătorii de conturi Gold se vor bucura de comisioane premium mai mici, dar trebuie să aibă și tranzacții mai mari.Това е пари картата титулярите са банки, финансови институции може да се разпорежда с тях за свои собствени цели.
Este cardul de bani titularilor sunt bănci, instituții financiare poate dispune Титулярите на подобно освобождаване вписват в графа 44 на транзитната си декларация следните думи на един от официалните езици на Общността:.
Titularul acestei scutiri înscrie în căsuţa 44 din declaraţia de tranzit una din următoarele informaţii:- Dispensa de itinerario obligatorio.Съобщението за отказ от титулярите на полица ги освобождава от всякакво бъдещо задължение, произтичащо от този договор.
Înaintarea unui preaviz de anulare de către deținătorii de polițe de asigurare îi eliberează pe aceștia de orice obligație viitoare care rezultă din contract.Регистърът на ЕС предоставя на националните администратори и титулярите на партиди възможност за изпълнение на всички процеси, посочени в настоящия регламент.“;
Registrul Uniunii pune la dispoziția administratorilor naționali și a titularilor de cont procesele stabilite prin prezentul regulament.”.АНЕС е фирма с титулярите за 1300 акции, които са най-вече жителите Сими и Родос острови.
ANES este o companie cu deținătorii de acțiuni cu privire la 1300, care sunt, în principal locuitorii din insulele Symi și Rodos.Южна Корея получи безвизов достъп до Мианмар на 1 октомври,докато Парагвай премахна визовите изисквания за титулярите на паспорти в Сингапур през 2017 г.
Coreea de Sud a obținut accesul fără viză în Myanmar pe 1 octombrie,în timp ce Paraguay a eliminat vizele pentru deținătorii de pașapoarte din Singapore în 2017.Равностойно равнище на защита на титулярите на полици и бенефициерите на предприятията в рамките на една и съща група, особено в кризисни ситуации;
Un nivel echivalent de protecție a deținătorilor de polițe și a beneficiarilor întreprinderilor din același grup, mai ales în situații de criză;Титулярите на многократна виза могат да подадат заявление преди изтичането на срока на валидност на визата, ако тя е валидна за срок от поне шест месеца.
Posesorii unei vize cu intrari multiple pot face cererea de viza înainte de expirarea acesteia care este valabila pentru o perioada de cel putin 6 luni.Платежоспособност II" ще предостави на ЕС модерна рамка за застрахователен надзор,която ще стане официална за застрахователния сектор и за титулярите на полици.
Prin intermediul Solvabilitate II, UE va avea un cadru modern de supraveghere a asigurărilor,care atunci va fi oficial pentru industria asigurărilor şi pentru deţinătorii de poliţe.Закрила на инвеститорите, вложителите, титулярите на полици или лицата, към които доставчикът на финансови услуги има фидуциарно задължение; и.
(i) din motive prudențiale, inclusiv pentru protecția investitorilor, consumatorilor, depunătorilor, titularilor de polițe sau persoanelor cărora furnizorul de servicii financiare le datorează o obligație judiciară; sau.Държавите-членки осигуряват телевизионните оператори, които са под тяхна юрисдикция, да не разпространяваткинематографични произведения извън периодите, договорени с титулярите на правата.";
Statele membre trebuie să garanteze faptul că emiţătorii aflaţi sub jurisdicţia lor nu difuzeazăopere cinematografice în afara perioadelor convenite cu deţinătorii de drepturi.";Настоящата разпоредба не засяга правата на държавата-членка да предоставя на титулярите на полици възможност да прекратяват договори в рамките на фиксиран период след прехвърлянето.“.
Această prevedere nu afectează posibilitatea statelor membre de a da titularilor de polițe de asigurare dreptul de a rezilia contractele într-un termen prestabilit de la data transferului.”.Като има предвид, че настоящият регламент установява тези условия чрез определянето, по-специално, на задълженията на земеделските производители,преработвателите и титулярите, в резултат от гореспоменатите критерии;
Întrucât prezentul regulament stabileşte aceste condiţii specificând, mai ales, obligaţiile agricultorilor,ale transformatorilor şi ale titularilor care decurg din criteriile menţionate anterior;Такива прехвърляния автоматическистават валидни по отношение на титулярите на полица, застрахованите лица и всички други лица, които имат права или задължения, произтичащи от прехвърлените договори.
Astfel de transferuri sunt automat opozabile titularilor de polițe de asigurare, asiguraților și altor persoane care au drepturi și obligații rezultate din contractele transferate.Разходите за системата от регистри се поемат от титулярите на разрешенията за производство на лекарствените продукти с нанесени показатели за безопасност.
Costurile sistemelor Компетентните органи на държавите-членки трябва да насърчават титулярите на данни да сътрудничат при предоставянето на исканите данни с оглед ограничаване на дублирането на опитите върху гръбначни животни.
Autorităţile competente ale statelor membre încurajează deţinătorii acestor informaţii să coopereze pentru furnizarea informaţiilor cerute, cu scopul de a limita repetarea testării pe animale vertebrate.
