Сe înseamnă DETRACTORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• противници
• хулители
• критиците
• клеветниците
• противниците

Exemple de utilizare a Detractorii în Română și traducerile lor în Bulgară

Orice ştiinţă nouă are susţinătorii ei, dar şi detractorii ei.
Нововъведението има своите поддръжници, както и противници.

Până când unul dintre detractorii noştri e acuzat de o infracţiune.
Докато някой от хулителите ни не бъде обвинен в престъпление.

Detractorii au criticat de asemenea UMMIK pentru incapacitatea de a implementa o strategie economică de dezvoltare.
Хулители обвиниха ЮНМИК и в провал на прилагането на стратегията за икономическо развитие.

Acest film va fi dovadă… nu numai pentru detractorii mei, dar şi pentru mine.
Тази касета ще предостави доказателство… не само на злословниците, но и на мен самия.

Fată mică, fragilă a decis să meargă pe o cale foarte periculoasă, în cazul în care se pot întâlni detractorii.
Малък, крехко момиче е решил да отиде на много опасен път, където могат да се срещнат противници.

La urma urmei, există multe detractorii de atac norovyaschy pentru o astfel de subiect important.
В края на краищата, има много противници norovyaschy атака за такъв важен въпрос.

Dezvoltarea acestui joc are loc în spațiul cosmic, în cazul în care va trebui să distrugă toate detractorii săi.
Развитието на тази игра се развива в космоса, където ще трябва да унищожи всички свои противници.

Detractorii mei, care nu sunt atât de numeroşi pe cât sunt de stupizi, susţin contrariul şi mă învinuiesc de impostură.
Враговете ми, които са толкова многобройни, колкото и глупави, казват, че не е така, и ме наричат измамник.

Un vis în care o pisică a dat naștere unui pisoi sau unei pisici cu pisoi înseamnă că detractorii ți-au pregătit o capcană.
Сън, в който котка ражда коте или коте с котенца, означава, че противниците ви са подготвили капан.

Detractorii mei, care nu sint atat de numerosi pe cit sunt de stupizi, sustin contrariul si ma invinuiesc de impostura.
Враговете ми, които са толкова многобройни, колкото и глупави, казват, че не е така, и ме наричат измамник.

Cu aceleași lame ascuțite de detractorii lor mereu pedepsit, și vrăji magice nu va dăuna elfii înțelepte.
Със същите остри ножчета на техните противници винаги наказва, и магически заклинания няма да причини вреда на мъдрите елфи.

Detractorii AKP s-au opus interogării de către poliţie a preşedintei CYDD, Turkan Saylan, o pacientă vârstnică bolnavă de cancer.
Критиците на ПСР възразяват срещу разпита от полицията на председателката на СИДД Тюркан Сайлан, възрастна пациентка, болна от рак.

Cum pentru a juca jocul on-line Fată mică, fragilă a decis să meargă pe o cale foarte periculoasă, în cazul în care se pot întâlni detractorii.
Как да играем на играта онлайн Малък, крехко момиче е решил да отиде на много опасен път, където могат да се срещнат противници.

Va fi întotdeauna detractorii, dar adevărata întrebare este dacă aceste escrocherii pilula au unele adevărul în ele.
Винаги ще има противници, но истинският въпрос е, ако тези хапчета измами има известна истина в тях.

Prin urmare, faptul că prim-ministrul republicii, care a fost calomniat în ziarele naţionale, a ales calea legală pentru a-şi ataca detractorii şi nu căi paralele caracteristice regimurilor nedemocratice, confirmă sănătatea democraţiei italiene.
Затова фактът, че премиер на република, който е оклеветен в националните вестници, е избрал съдебния път, за да атакува противниците си, а не успоредни начини, характерни за недемократичните режими, потвърждава доброто състояние на италианската демокрация.

Prima greşeală pe care au făcut-o detractorii săi este că acest raport nu menţionează Tratatul de la Lisabona sau aplicarea Tratatului de la Lisabona.
Първата грешка, която направиха неговите критици, е че той не споменава Договора от Лисабон или прилагане на Договора от Лисабон.

La fel ca toate argumentele care trage în joc 's etică de anumite decizii, chiar și testarea avort pilula(sau RU486) a stârnit numeroase controverse de la susținători și detractorii acestei metode, răspândite în întreaga lume, luptă pentru a obține în Italia.
Подобно на всички аргументи, които дърпат в опасност" и етично на определени решения, дори и тестването на аборт хапче(или RU486) предизвика множество противоречия от поддръжници и противници на този метод, се разпространи в целия свят, се борят да получите в Италия.

Detractorii va suna cliseu, dar putini se pot dezlipi ochii departe atunci când turnul izbucnește într- un duș de lumină scânteietoare fiecare oră în fiecare seară.
Критиците ще го наричат клише, но малцина могат да се бели очите си далеч, когато кулата избухва в дъжд от искряща светлина на всеки час всяка вечер.

Actele de eroism dispar în memoria celor morţi… dar detractorii străini, invidioşi pe noi… nu vor putea minimaliza vreodată asta, una din orele noastre de graţie.
Героичните постъпки избледняват в паметта на умиращите, но чуждите клеветници, които ни завиждат, никога няма да умаловажат това, един от най-прекрасните ни часове.

Detractorii săi l-au acuzat de asemenea de muşamalizarea unor investigaţii şi de încercarea de a înscena un dosar pentru două personaje din lumea interlopă care se presupune că ar fi refuzat să dea mită adjuncţilor săi.
Хулителите му го набедиха също, че е потулил няколко следствия и се е опитал да обвини несправедливо двама мафиоти, които били отказали да платят подкуп на неговите заместници.

Acest lucru aduce un deserviciu Uniunii Europene și i-ar incita, fără îndoială, și mai mult pe detractorii Uniunii, care ar putea suspecta că Uniunea Europeană pierde timpul cu aspecte nesemnificative în loc să se concentreze asupra unor probleme mai importante.
Това е в ущърб на Европейския съюз и със сигурност ще даде допълнителен тласък на противниците на Съюза, които може да заподозрат, че Европейският съюз отделя време за дреболии, вместо да се съсредоточи върху по-съществени въпроси.

Pentru detractorii lor, radarele reprezintă furtul de către stat în dauna automobiliştilor, termen reluat de către unele ''veste galbene'' care protestează faţă de creşterea preţurilor la carburanţi şi taxe în general.
За недоволните радарите олицетворяват"държавния рекет" срещу шофьорите- теза, възприета и от"жълтите жилетки", които протестират срещу повишението на цените на горивата и данъците като цяло.

Zelenski, cofondator al unui conglomerat de companii specializate în divertisment, nu are niciun fel de experienţă politică, dar este cunoscut atât în Ucraina, cât şi în Rusia pentru show-uri şi seriale de televiziune, fiind criticat de detractorii săi pentru lipsa lor de subtilitate.
Зеленски, който е съосновател на конгломерат от компании, специализирани в развлеченията, няма никакъв политически опит, но е популярен в Украйна, както и в Русия със своите шоу програми и телевизионни сериали, между другото критикувани от недоброжелателите му заради липса на финес.

Cu toate că mai mulţi dintre detractorii săi s-au ridicat şi au plecat, s-a decis că băiatul putea liniştit să ia parte ca ucenic la discuţiile din templu.
И независимо че някои от неговите хулители станаха и си тръгнаха, беше решено, че юношата трябва да бъде оставен на мира и че той може и по-нататък да присъства като ученик в храмовите диспути.

Detractorii lui Traian Basescu, pe de alta parte, se uita la mijloacele utilizate de presedinte in atingerea scopului sau si vad cu precadere: lipsa de legitimitate a procesului democratic, uriasa coruptie, lipsa de transparenta si faptul ca PDL pare sa fie, sistematic, singurul castigator, politic si financiar, din efortul de„modernizare”.
Клеветниците на Траян Бъсеску, от друга страна, гледат средствата, използвани от президента за постигане на целта му, и виждат най-вече липсата на легитимност на демократичния процес, огромната корупция, липсата на прозрачност и факта, че управляващата Демократично-либерална партия системно изглежда като единственият печеливш- политически и финансов, от усилията за„модернизация“.

Detractorii lui Traian Băsescu, pe de altă parte, se uită la mijloacele utilizate de preşedinte în atingerea scopului său şi văd cu precădere: lipsa de legitimitate a procesului democratic, uriaşa corupţie, lipsa de transparenţă şi faptul că PDL pare să fie, sistematic, singurul câştigător, politic şi financiar, din efortul de„modernizare".
Клеветниците на Траян Бъсеску, от друга страна, гледат средствата, използвани от президента за постигане на целта му, и виждат най-вече липсата на легитимност на демократичния процес, огромната корупция, липсата на прозрачност и факта, че управляващата Демократично-либерална партия системно изглежда като единственият печеливш- политически и финансов, от усилията за„модернизация“.

Însă pentru detractori acest proiect merge prea departe.
За критиците такъв подход отива твърде далече.

Cel mai mare detractor al tău te-a atacat în propriul tău spectacol, şi.
Вашият най-голям клеветник ви атакува на ваше собствено шоу и.

Omul fără detractori e neinteresant.
Мъж без слабости е безинтересен.

Dar guvernul are şi detractori.
Правителството обаче има и своите критици.