Сe înseamnă DEVIZE în Bulgară - Bulgară Traducere

• чуждестранна валута

Exemple de utilizare a Devize în Română și traducerile lor în Bulgară

Da, Jake are multe astfel de devize.
Да, Джейк е пълен с такива лафове.

Titluri de valoare, devize sau derivate.
Ценни книжа, чуждестранна валута или производни.

De unde provine cuvântul Forex? devize.
Откъде идва думата Forex дойде? Чуждестранна валута.

Și ele devin devize în industria plasticului.
И тези пелети стават валутата на пластмасовата индустрия.

Contractele swap pe rata dobânzii, pe devize şi pe acţiuni.
Суапови договори върху лихви, върху валута и акции.

Cu antreprenori, devize, concurenţă şi, fără îndoială, cu atenţii.
С предприемачи, изчисления, конкуренция и несъмнено, с по някой рушвет.

Chiar și rădăcinile cuvântului explică semnificația acesteia: devize.
Дори корените на думата да обяснят значението на това: Чуждестранна валута.

Această categorie include în special opţiunile pe devize şi pe rata dobânzii;
Тази категория включва в частност опции за валути и лихвени проценти;

Etichetate cu: devize• piața valutară• Sistemul de tranzactionare Forex.
Маркирани с: Чуждестранна валута• на валутния пазар• Forex система за търговия.

Te rugăm să respecți prevederile aplicabile referitoare la pașaport, viză, devize și sănătate.
Моля, продължавай да спазваш паспортните, визовите, валутните и здравните разпоредби.

(2) Următoarele tranzacţii cu devize nu sunt supuse procedurii de notificare prealabilă:.
Следните операции с чуждестранна валута не са обект на процедурата за предварително уведомяване:.

Cu toate acestea, în scopul gestionării trezoreriei, astfel cum este prevăzut la articolul 39, contabilul poate derula operațiuni în euro sau în alte devize.
За целите на управление на касата, посочени в член 39, обаче, счетоводителят може да извършва операциите в евро или в други валути.

Sisteme de neretrocedare de devize sau orice practici similare care implică acordarea unei prime la export.
Системи за задържане на валута или всички подобни практики, които включват експортна премия.

Ultimul caz menţionat nu se aplică dacă prezentul contract are ca obiect achiziţia de instrumente financiare( de ex. titluri de valoare, devize sau derivate).
Последното не важи, ако предмета на дадения договора е покупката на финансови инструменти(напр. ценни книжа, чуждестранна валута или производни).

Totuşi, un OPCVM poate achiziţiona devize prin intermediul unui tip de împrumut reciproc acoperit[r1](back-to-back).
ПКИПЦК могат обаче да придобиват чуждестранна валута посредством заем"бек-ту-бек"(back-to-back).

Prezenta orientare se aplică tipurilor de tranzacţii efectuate de către toate autorităţile publice ale statelor membre participante cu soldul lor de lichidităţi în devize.
Настоящите насоки се прилагат за условията на различните видове операции, извършвани от всички публични органи на участващите държави-членки с техните оборотни наличности в чуждестранна валута.

Seiful nostru conţine cel puţin 10 devize diferite… de peste tot din lume şi în orice moment… suntem pregătiţi pentru orice fel de nevoie financiară.
В трезора ни се съхраняват поне 10 различни валути. Подготвени сме за всякакви финансови нужди.

(3) Operaţiunile de cesiune temporară cu titluri de valoare în devize nu au efecte asupra costului mediu al poziţiei valutare.
Обратните трансакции с ценни книжа, деноминирани в чуждестранна валута, не оказват влияние върху средната стойност на валутната позиция.

(b) operaţiunile în devize care implică modificări în activele deţinute în deviza respectivă se convertesc în euro la rata de schimb de la data contractului sau de la data regularizării;
Трансакциите в чуждестранна валута, които водят до промяна в позицията в тази валута, се конвертират в еуро, използвайки обменния курс към датата на сключване на договора или към датата на плащането;

În timp ce mulți oameni preferă obligațiuni și stocuri, devize, sau în valută, este cu siguranta ceva să ia în considerare prea.
Въпреки че много хора предпочитат облигации и акции, чуждестранна валута, или валутния, определено е нещо, което да помисли за прекалено.

Soldul de lichidităţi în devize" înseamnă activele exprimate în orice unitate de cont sau monedă, alta decât euro, care sunt deţinute de autorităţile publice ale statelor membre participante, direct sau prin mandatarii lor.
Оборотни наличности в чуждестранна валута" означава притежавани активи, деноминирани във всякакви разчетни единици или валути, различни от еурото, които се поддържат от публичните органи на участващите държави членки директно или чрез техни агенти.

(5) Poziţiile la termen sunt evaluate împreună cu poziţia la vedere a aceleiaşi devize, compensând eventualele diferenţe care apar în cadrul unei poziţii valutare.
Форуърдните позиции се оценяват във връзка със спот позицията в същата валута, компенсирайки всякакви разлики, възникващи в рамките на една валутна позиция.

(2) Reevaluarea aurului, a instrumentelor în devize, a titlurilor de valoare şi a instrumentelor financiare(din bilanţ şi din afara bilanţului) se efectuează la data de reevaluare trimestrială, la ratele şi preţurile medii ale pieţei.
Преоценката на златото, инструментите в чуждестранна валута, ценните книжа и финансовите инструменти(балансови и задбалансови) се осъществява на датата за преоценка в края на тримесечието по средни пазарни курсове и цени.

Privind tranzacţiile statelor membre participante cu soldurile de lichidităţi în devize în temeiul art. 31.3 din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene.
Относно операциите на участващите държави-членки с техните оборотни наличности в чуждестранна валута съгласно член 31. 3 от устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

(2) Instrumentele de capitaluri proprii în devize nu fac parte din poziţia globală în valută, ci sunt incluse în activele distincte în devize.
Капиталовите инструменти в чуждестранна валута не формират част от общата валутна позиция, а са част от отделен валутен портфейл.

(5) Dobânzile acumulate exprimate în devize se convertesc la rata medie de piaţă la sfârşitul trimestrului şi se stornează la aceeaşi rată.
Деноминираните в чуждестранна валута начисления се преобразуват по средни пазарни курсове в края на тримесечния период и се сторнират със същия курс.

În cazul titlurilor de valoarea exprimate în devize, aceasta se include în activele în deviza în cauză, dar nu se include în costul sau preţul activului în vederea determinării preţului mediu.
При ценни книжа, деноминирани в чуждестранна валута, този доход се включва във валутната позиция, но не се включва в себестойността или в цената на актива при определяне на средната цена.

Contractelor pentru cumpărarea sau vânzarea de devize, cecuri de călătorie, ordine de plată internaționale emise în devize sau alte instrumente de plată internaționale.”.
Спрямо договори за покупко-продажба на чуждестранна валута, пътнически чекове, издадени в чуждестранна валута международни платежни нареждания или други международни разплащателни инструменти“.

Contractelor pentru cumpararea sau vanzarea de devize, cecuri de calatorie, ordine de plata internationale emise in devize sau alte instrumente de plata internationale.".
Спрямо договори за покупко-продажба на чуждестранна валута, пътнически чекове, издадени в чуждестранна валута международни платежни нареждания или други международни разплащателни инструменти“.

(a) metoda costului mediu se utilizează zilnic pentru aur, instrumente în devize şi titluri de valoare pentru a calcula costul de achiziţie al elementelor vândute, ţinând cont de efectul fluctuaţiilor cursului de schimb şi/sau ale preţului;
Методът на средната цена на придобиване се прилага на дневна база за златото, инструментите в чуждестранна валута и ценните книжа, за да се изчисли цената на придобиване на продадените обекти по отношение влиянието на движенията на валутния курс и/или цените;