Сe înseamnă DIAFRAGME în Bulgară - Bulgară Traducere

• диафрагми
• апертури

Exemple de utilizare a Diafragme în Română și traducerile lor în Bulgară

Avem mai multe diafragme.
Имаме още тампони.

Diafragmele au o rată de eşec de 6%.
При диафрагмите има 6% риск.

Iar afişajul diafragmei va indica numărul de.
Индикацията за диафрагма ще покаже броя на.

În corpul uman aceste structuri sunt reprezentate de diafragme.
В човешкото тяло тези структури са представени с диафрагми.

Selectaţi valoarea diafragmei(numărul F) cu ajutorul.
Изберете стойност на блендата(F стойност) с помощта.

La distanţe mici, alegeţi sensibilităţi ISO reduse sau diafragme închise numere.
Разстояние, изберете ниска ISO чувствителност или малки диафрагми.

Un stres puternic al diafragmei, care se observă în timpul înclinării înainte.
Силен диафрагмен стрес, който се наблюдава при накланянето напред.

Tipul dispozitivului este compact, valoarea diafragmei este 2.8. F.
Типът на устройството е компактен, а стойността на блендата е 2. 8. F.

Fotografiile făcute la distanţă mică, alegeţi sensibilităţi ISO reduse sau diafragme.
Разстояние, изберете ниска ISO чувствителност или малки диафрагми.

Aşadar am calculat viteza diafragmelor, contopind fotonii într-o imagine coerentă.
Така че аз изчислих скоростта на затвора, сливайки фотоните в разбираем образ.

Acvariu încorporat: ce trebuie să știți despre dimensiunile unei nișă sau diafragme.
Вграден аквариум: това, което трябва да знаете за размерите на ниша или блендата.

Prezervativele latex pentru bărbaţi şi diafragme cu spermicide sunt mai puțin eficiente.
Латексовите презервативи за мъже и диафрагми с спермицид са по-малко ефективни.

Intrerupeti toate mijloacele de contraceptie(pilule contraceptive, prezervative, diafragme).
Спрете всички контрацептивни средства(противозачатъчни, презервативи, диафрагми).

Distanțele focale mai lungi necesită diafragme efective proporțional mai mari pentru același„număr F” și luminozitate.
По-дългите фокусни разстояния изискват пропорционално по-големи ефективни апертури за същото"f число" и яркост.

Numărul F este distanța focală a obiectivului împărțită la diametrul efectiv al diafragmei.
F числото е фокусното разстояние на обектива, разделено на ефективния диаметър на апертурата.

Crescută excursie pulmonară datorată diafragme participării favorizează formarea mai intensă a presiunii negative în cavitatea toracică.
Повишена белодробна отклонение поради диафрагма участие насърчава по-интензивно образуване на отрицателно налягане в гръдния кош.

Tu trebuie să fie prevăzute pentru o diafragmă la biroul medicului sau clinica deoarece diafragme veni în mai multe dimensiuni diferite.
Трябва да бъдат оборудвани за диафрагмата при лекарския кабинет или клиника, защото диафрагми се предлагат в няколко различни размери.

Înainte de semnarea Actului 16 în partea de jos inele/ diafragme de protecție/ de protecție impact vaselor la danele РВ11 și РВ12 vor fi construite, ca și construcția lor la acest moment este împiedicată de apele ridicate ale Dunării.
Преди подписването на Акт 16 трябва да бъдат изградени най-долните пояси защитни диафрагми около защитните елементи против удари на кораби при стълбовете"11" и"12", чието строителство в момента е възпрепятствано от високото ниво на Дунав.

Medicamentul oferă o protecție suplimentară atunci când se utilizează spirale sau diafragme intrauterine, în special pe baza terapiei combinate cu AINS.
Лекарството осигурява допълнителна защита при използване на вътрематочни спирали или диафрагми, особено на основата на комбинирана терапия с НСПВС. Лекарството"Pharmatex"(крем).

Când lucrați cu diafragme largi pentru a captura cât mai mult din lumina disponibilă obțineți o profunzime superbă a câmpului, astfel că o funcție a corpurilor Sony pe care Laerke se bazează foarte mult este modul de focalizare automată continuă a ochilor.
Работата с широки апертури с цел максимално използване на наличната светлина означава по-малка дълбочина на полето, затова функцията на корпусите на Sony, на която много разчита Лерк, е режимът на непрекъснат AF върху очи.

În timpul tratamentului nu se recomandă utilizarea contraceptivelor barieră(prezervative, diafragme), datorită capacității componentelor individuale ale medicamentului de a distruge latexul.
По време на лечението не се препоръчва използването на бариерни контрацептиви(презервативи, диафрагми), поради способността на отделни компоненти на лекарството да унищожават латекса.

În categoria agenților potențiali de sensibilizare, se includ și lubrifianți sau creme vaginale, prezervative latex, spermicide, inele contraceptive vaginale, diafragme sau dispozitive intrauterine.
В категорията на потенциалните сенсибилизиращи агенти се включват също лубриканти или вагинални кремове, латексни презервативи, спермициди, контрацептивни вагинални пръстени, диафрагми или вътрематочни средства.

Polipropilena este una dintre cele mai uşoare mase plastice inventate şi este un material excelent pentru diafragme de difuzoare datorită greutăţii, rezistenţei înalte, rigidităţii şi toleranţei la temperaturi înalte.
Полипропиленът е една от най-леките пластмаси, създавани някога, и е чудесен материал за диафрагми на високоговорители благодарение на теглото, издръжливостта, твърдостта и устойчивостта си на високи температури.

Orice utilizator din aval care beneficiază de o astfel de derogare trebuie să trimită, până la 31 ianuarie a fiecărui an calendaristic, un raport către statul membru în care se află instalația de electroliză relevantă, în care să indice cantitatea de crisotil utilizat în diafragme, în conformitate cu derogarea.
Всеки потребител надолу по веригата, който се ползва от такова освобождаване, изпраща до 31 януари на всяка календарна година на държавата членка, в която е разположена съответната инсталация за електролиза, доклад, в който се посочват количествата хризотил, използвани в диафрагми в съответствие с освобождаването.

Faptul că se poate baza pe focalizarea automată de top a aparatului α9 înseamnă că Terry poate fotografia cu diafragme mai largi și poate obține separarea subiectului care se remarcă în toate lucrările sale.
Възможността да се разчита на водещия в класа си AF на α9 означава и че Тери може да снима с по-широки апертури и да постигне разделението на обекта, което се наблюдава в цялото му творчество.

Unele tratamente pot slăbi, de asemenea, prezervativele din latex și diafragme(a se vedea mai sus), astfel încât poate doriți, pentru a evita a face sex sau de a folosi o altă formă de contracepție în timpul tratamentului și timp de câteva zile după aceea.
Тези процедури също така могат да навредят на латексови презервативи и отвор на диафрагмата, така че можете да избегнете секс, или да използвате друг метод на контрацепция по време на лечението и в продължение на пет дни.

În timpul zilelor periculoase este necesar să se utilizeze metode contraceptive de barieră, de exemplu, prezervative sau diafragme, sau să se abandoneze complet sexul în această perioadă.
По време на опасните дни е необходимо да се използват бариерни методи за контрацепция, например презервативи или диафрагма, или е възможно напълно да се изостави сексът през този период.

De obicei, cu o folie de plastic cu aluminiu și alte materiale inductive de vaporizare în vid, cele două diafragme plasate relativ la una dintre ele cu un curent pozitiv atunci când o altă piesă va induce o mică curentă, atracție reciprocă unul cu celălalt Efectul împingerii aerului va fi capabil să facă un sunet.
Обикновено с пластмасов филм с алуминий и други индуктивни материали като вакуумно изпаряване, двете диафрагми се поставят по отношение на една, плюс един от положителния ток, когато другият ще предизвика малък ток, взаимно привличане един към друг Ефектът от натискане на въздухът ще може да направи звук.

În iunie 2011, statele membre vor trebui să raporteze cu privire la eforturile lor de a dezvolta diafragme fără crisotil, la măsurile întreprinse pentru protecţia lucrătorilor şi la sursele şi cantităţile de crisotil utilizate.
През юни 2011 г. държавите-членки ще трябва да докладват за резултатите от усилията им да разработят диафрагми без хризотил, за взетите мерки за защита на работниците, както и за източниците и количествата на използвания хризотил.

Este onoarea colonelului să rupă această diafragmă.
Моя е честа да пробия тази ципа.