Сe înseamnă DIFERĂ DE CEL în Bulgară - Bulgară Traducere

• се различава от

Exemple de utilizare a Diferă de cel în Română și traducerile lor în Bulgară

Creierul femeilor diferă de cel al bărbaților în anumite privințe.
В известен смисъл женския мозък се различава от мъжкия.

În general, vopseaua"Raptor"(fotografia sa este înarticol) aproape nu diferă de cel obișnuit.
Като цяло, боята"Raptor"(снимката е в нашатастатия) почти не се различават от обикновените.

Acest ajutor diferă de cel anterior pentru unele caracteristici.
Тази помощ се различава от предишната за някои характеристики.

Acționează încet, iar nivelul crescut de testosteron, ca rezultat, practic nu diferă de cel normal(dar ușor înalt) la un bărbat sănătos.
Той действа бавно и повишеното ниво на тестостерон в резултат на това практически не се различава от нормалния(но леко повишен) при здрав човек.

Acest tip de accentuare diferă de cel precedent printr-o schimbare clară și adesea imprevizibilă a dispoziției.
Този вид акцент се различава от предишния с остра и често непредвидима промяна на настроението.

În timp ce catolicii din ţară îl sărbătoresc în 25 decembrie, populaţia ortodoxă respectă calendarul iulian, mai vechi, care diferă de cel gregorian cu vreo două săptămâni.
Докато католиците в страната празнуват на 25 декември, православното население спазва стария Юлиански календар, който се различава от Грегорианския с около две седмици.

Designul pliabil pentru bucătărie nu diferă de cel achiziționat pentru dormitor și camera de zi, există:.
Сгъваемият дизайн за кухнята не се различава от закупения за спалнята и хола, има:.

Acesta diferă de cel pe care se află pereții cu un nivel ridicat de rezistență și rezistență la sarcini de șoc.
Тя се различава от тази, която е поставена върху стените с висока степен на якост и устойчивост на ударни натоварвания.

Diagnosticul artritei reactive practic nu diferă de cel al deteriorării articulațiilor reumatice.
Диагностиката на реактивния артрит практически не се различава от тази на ревматичните увреждания на ставите.

Noul meu comunicator diferă de cel vechi la cel mai bun hardware-ul său destul de- un procesor ARM nouă generație, 2 ori mai multă memorie RAM la mare pentru NAND ROM-o.
Новия ми комуникатор се различава от стария с доста по добрия си хардуер- по ново поколение ARM процесор, 2 пъти повече оперативна памет по голям NAND за ROM-a.

În opinia lui Molinari, Rusia va crea un sistem de relații privilegiate cu mai multe țări, modelul politic al cărora diferă de cel al democrațiilor occidentale- de la Belarus până la Turcia, de la Egipt până la Iran și fostele republici sovietice ale Asiei Centrale.
Според главния редактор на La Stampa, Русия създава система от привилегировани отношения с много страни, чийто политически модел се различава от западната демокрация- от Белорусия до Турция, от Египет до Иран и бившите съветски републики в Средна Азия.

În cazul în care comportamentul acestuia diferă de cel obișnuit și indică oboseală, șoferul este avertizat printr-un semnal și un mesaj pe ecran, care îi recomandă să facă o pauză.
Ако то се различава от нормалното и показва признаци на умора, тя предупреждава водача чрез сигнал и съобщение на дисплея, което му препоръчва да направи почивка.

Designul camerei de zi în stil grunge diferă de cel precedent prin absența accesoriilor de lux.
Дизайнът на хола в гръндж стил се различава от предходния от липсата на луксозни аксесоари.

Când finalul perioadei de raportare pentru societatea-mamă diferă de cel al unei filiale, filiala va întocmi, în scopul consolidării, informaţii financiare suplimentare pentru aceeaşi dată ca situaţiile financiare ale societăţii-mamă, pentru a permite societăţii-mamă să consolideze informaţiile financiare ale filialei, cu excepţia cazului în care este imposibil să se procedeze astfel.
Когато краят на отчетния период на предприятието майка е различен от този на дъщерното предприятие, за нуждите на консолидирането дъщерното предприятие изготвя допълнителна финансова информация към датата на финансовите отчети на предприятието майка, за да може последното да консолидира финансовата информация на дъщерното предприятие, освен ако това практически е невъзможно.

Tratamentul alergiilor provocate de nervi diferă de cel cu alergie obișnuită și se reduce la următoarele măsuri:.
Лечението на нервната алергия се различава от това на нормалната алергия и се свежда до следните мерки:.

(1) Faptul că preţul unitar la care se efectuează tranzacţia diferă de cel indicat în documentul de supraveghere cu cel puţin 5% în plus sau în minus sau că cantitatea totală a produselor prezentate la import depăşeşte cantitatea indicată în documentul de supraveghere cu cel puţin 5% nu reprezintă un obstacol la punerea în liberă circulaţie a produselor în cauză.
Че единичната цена, по която се осъществява сделката, се различава от тази, посочена в документа за надзор с по-малко от 5% в коя да е от двете посоки или, че общото количество на продуктите, представени за внос, надвишава количеството, посочено в документа за надзор с по-малко от 5%, няма да попречи на освобождаването за свободно обръщение на въпросните продукти.

Bineînțeles, cursul de schimb diferă de cel oficial- achiziția este puțin mai mică, vânzarea este puțin mai mare.
Разбира се, валутният курс се различава от официалния- покупката е малко по-малка, продажбата е малко по-голяма.

Ea indică modul în care auzul diferă de cel normal şi, în cazul în care există o pierdere de auz, arată localizarea acesteia.
Тя показва в каква степен слухът Ви се различава от нормата и, ако се отчита загуба на слуха, къде може да е локализиран проблемът.

Conform unui articol din ScienceDaily, acest mecanism diferă de cel care reglează recompensare cu nicotină și are loc, probabil, într-o altă zonă a creierului.
Според един доклад в ScienceDaily това се различава от механизма, който регулира възнаграждението с никотин и вероятно протича в отделна област на мозъка.

Acest mod de ventilație neinvazivă diferă de cel descris mai sus prin faptul că, pe lângă presiunea de îndreptare constantă din plămâni, dispozitivul are câteva respirații.
Този режим на неинвазивна вентилация се различава от този, описан по-горе, в допълнение към непрекъснато увеличаващото се налягане в белите дробове, апаратът прави няколко инхалации.

Metabolismul lui Killy este diferit de cel al oamenilor.
Метаболизмът на Кили е различен от този на нормалните хора.

Un alt drum, diferit de cel al lui Irod.
Друг път, различен от този на Ирод.

Viespa regală a vespinului, polistov diferă de cei care muncesc în dimensiune.
Кралската улица на весела, полистов се различава от работещите индивиди по размер.

Această țeavă de cupru și diferă de cea a oțelului sau a polimerilor.
Това медна тръба и се различава от тази на стоманата или полимери.

Sentimentul de rusine este diferit de cel de vina.
Чувството за вина се различава от чувството за срам.

Aerul de pe Heliu este diferit de cel de aici, de pe Pământ.
Въздухът на Хелий всъщност е различен от този тук на Земята.

Restul procedurii igienice la pisicile mici nu este diferit de cel al animalelor adulte.
Останалата хигиенна процедура в малки котенца не се различава от тази при възрастни животни.

Mecanismul de funcționare a dependenței de zahăr nu diferă de cea narcotică.
Механизмът на функциониране на захарната зависимост, не се различава от наркотичната.

Stilul personal al persoanei poate fi foarte diferit de cel al casei.
Личният стил на човека може да бъде много различен от този на дома.