Сe înseamnă DIFERITELOR CATEGORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• различните категории
• отделните категории
• различните видове
• различни категории

Exemple de utilizare a Diferitelor categorii în Română și traducerile lor în Bulgară

Caracteristici ale diferitelor categorii de produse;
Характеристики на различните видове продукция;

Opțiunile binare cauzează, în prezent, reacții controversate din partea diferitelor categorii de comercianți.
Двоичните опции сега водят до противоречиви отзиви от различни категории търговци.

Caracteristici ale diferitelor categorii de produse;
Характеристики на различните видове производства;

Una dintre secțiunile cele mai dificile este normele de ortografie, care fac obiectul diferitelor categorii de adverbe.
Една от най-трудните секции са правилата за правопис, които са предмет на различни категории реклами.

Apasati pe titlurile diferitelor categorii de cookies pentru a afla mai multe.
Кликнете върху заглавията на различните категории, за да разберете повече.

Prelucrarea categoriilor speciale de date cu caracter personal și a diferitelor categorii de persoane vizate.
Обработка на специални категории лични данни и на различни категории субекти на данните.

Definiţiile diferitelor categorii de vinuri aromatizate a căror denumire poate înlocui denumirea de"vin aromatizat".
Определения на различните категории ароматизирани вина, чието наименование може да замени наименованието"ароматизирано вино".

În concordanţă cu nevoile specifice diferitelor categorii de populaţie.
Услуги в отговор на специфичните нужди на различни групи от населението.

Afişare articole, reduceri, utilizarea diferitelor categorii şi editare, adăugare sau ştergere încasări şi mult mai mult cu doar câteva atingeri ale degetelor.
Показвайте продукти, отстъпки, използвайте различни категории и променяйте, добавяйте или трийте бележки и много, много повече само с няколко почуквания на вашите пръсти.

De asemenea, pe Site-ul nostru Internet, colectăm date cu caracter personal prin intermediul diferitelor categorii de cookies.
Ние можем да събираме лична информация на нашата Уеб страница чрез различни категории бисквитки.

Pe piețele de achiziționare relevante ale diferitelor categorii de produse, părțile au cote de piață cumulate între 25% și 40%.
На съответните пазари за закупуване за различните категории продукти страните имат общи пазарни дялове между 25 и 40%.

Alin.(1) vor fi planificate ţinând cont de experienţa anterioară a diferitelor categorii de transport.
Както е формулирано в член 2, параграф 1 се планират като се взема предвид предишен опит за различните категории транспорт.

Întrucât este vital ca pe teritoriul Comunităţii diferitelor categorii de clasificare a produselor în funcţie de domeniul de activitate să fie interpretat uniform în toate statele membre;
Като има предвид, че е необходимо съдържанието на различните категории от класификацията на продуктите по дейности в Общността да бъде тълкувано по еднакъв начин във всички държави-членки;

Newsletter2Go ne permite, de asemenea, să clasificăm destinatarii buletinului informativ pe baza diferitelor categorii(„clustere”).
Бюлетинът2Go също ни позволява да подразделяме получателите на бюлетини в различни категории("клъстери").

Întrucât, conform diferitelor categorii de operaţiuni, armonizarea se poate realiza fie pe sistemul poliţelor comune, fie prin dispoziţii comune cu privire la elementele considerate esenţiale pe plan concurenţial;
Като има предвид, че хармонизацията може да бъде постигната съгласно различни видове транзакции, посредством общи политики или посредством общи разпоредби, които се отнасят за елементи, считани за основни, що се отнася до конкуренцията;

În cazul asistenței juridice civile, comisia a stabilit un barem al onorariilor pe care îl aplică diferitelor categorii de experți.
При отпускане на правна помощ по гражданско дело, Съветът има скала с хонорари, която използва за различни видове вещи лица.

Aceste măsuri nu țin seama suficient de mult de așteptările și nevoile diferitelor categorii de IMM-uri, CESE solicitând un plan mai ambițios, care să se ridice la înălțimea rolului real al întreprinderilor mici și la importanța situației economice mondiale.
Тези мерки не отчитат в достатъчна степен очакванията и нуждите на различните категории МСП и ЕИСК отправя искане за по-амбициозен план, който да отговаря на истинската роля на малките предприятия и на световната икономическа ситуация.

Garantarea faptului că textele legislative la toate nivelurile sunt elaborate ținându-se seama de situațiile specifice și nevoile speciale ale diferitelor categorii de IMM-uri.
Гарантиране, че законодателните текстове на всички равнища се изготвят, като се отчитат специфичното положение и конкретни нужди на различните категории МСП.

Garantarea faptului că legislațiile de la toate nivelurile țin seama de situațiile și nevoile diferitelor categorii de IMM-uri și pun în aplicare principiul„a gândi mai întâi la scarămică”;
Гарантиране, че законодателствата на всички нива вземат под внимание положението и потребностите на различните категории МСП и прилагат принципа„Да мислим първо за малките предприятия!“.

CESE solicită ca SBAE să includă cinci măsuri politice majore care să garanteze că legislațiile nu îngrădesc dezvoltarea și competitivitatea diferitelor categorii de IMM-uri:.
ЕИСК иска SBAE да включва пет основни политически мерки, които да гарантират, че законодателствата не ограничават развитието и конкурентоспособността на различните категории МСП:.

CESE recomandă cu insistență Comisiei și Consiliului să colaboreze foarte strâns organizațiile reprezentative ale diferitelor categorii de IMM-uri în elaborarea SBAE și în punerea sa în aplicare.
ЕИСК горещо препоръчва на Комисията и Съвета да привлекат за активно участие представителните организации на различните категории МСП за изготвянето и изпълнението на SBAE.

Acesta este revizuit de Comisie când se fixează ajutorul, după 3 ani, pentru a ţine cont în special de productivitatea sporită şi tendinţele diferitelor categorii de calitate.
Той се преразглежда от Комисията, три години след определяне на помощта, за да се вземат под внимание нарасналата производителност и тенденциите в различните категории за качество.

Sarcina comitetului este de a contribui la asigurarea, pe întreg teritoriul Comunităţii, a unui standard înalt de formare a diferitelor categorii de personal din domeniul asistenţei medicale.
Задачата на Комитета е да подпомогне осигуряването на сравнително високи стандарти на обучение на различни категории сестрински персонал в Общността.

Societăților li se permite în orice situație să ofere părților terțe o imagine de ansamblu privind structura acționariatului societății prin dezvăluirea diferitelor categorii de acționari.
На дружествата при всички случаи се разрешава да предоставят на трети страни преглед на акционерната структура на дружеството чрез оповестяване на различните категории акционери.

Măsurători sensibilitate spectrală din speciile în cauză, modelarea viziune de culoare și datele transcriptomics retinei vor fi combinate pentru a se referă prioritizarea a diferitelor categorii de informații pentru ecologia vizual al comunității.
Спектрални измервания на чувствителност от съответните видове риби, цветно зрение моделиране и данните на ретината Транскриптомиката ще се комбинират, за да се отнасят приоритизирането на различните категории информация към визуалната екологията на общността.

În acest caz, ambalajele cuprind ca informaţii suplimentare greutatea netă totală şi fie menţiunea"ouă de mărimi diferite", fie indicarea diferitelor categorii de greutate.".
В този случай опаковките следва да носят допълнителна информация, даваща общото нето тегло, и следва или да бъдат маркирани като"яйца от различни тегловни категории" или да посочват различните категории спрямо теглото.";

Printre aceste obstacole se pot menționa, de exemplu, lipsa informațiilor privind lucrătorii, necesare pentru reușita unei cereri de plată egală sau includerea de informații cu privire la nivelurile salariale ale diferitelor categorii de lucrători(IP/13/1227).
Такива пречки са например липсата на информация, необходима на работниците за успешно подаване на жалби за равно заплащане, или информация за нивата на заплащане на отделните категории работници(IP/13/1227).

Prezentele linii directoare au drept obiectiv oferirea unor indicații orientative în ceea ce privește mesajele, grupurile-țintă și instrumentele care trebuie să se afle în centrul programelor de informare și promovare a diferitelor categorii de produse.
Описаните по-долу насоки имат за цел да определят ориентацията на посланията, целевите групи и способите, които трябва да бъдат в центъра на програмите за информиране или насърчаване за различните категории продукти.

Întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarităţii, le revine statelor membre rolul de a determina care sunt reprezentanţii lucrătorilor şi, mai ales, de a prevedea, dacă acestea consideră necesar, o reprezentare echilibrată a diferitelor categorii de lucrători;
Като има предвид, че в съответствие с принципа за субсидиарност държавите-членки определят кои са представителите на работниците и служителите, и в частност, предвиждат, ако смятат за целесъобразно, балансирано представителство на различните категории работници и служители;