Сe înseamnă DIFERITELOR STUDII în Bulgară - Bulgară Traducere

• различни проучвания
• на различни изследвания

Exemple de utilizare a Diferitelor studii în Română și traducerile lor în Bulgară

Acest avantaj este dovedit în cursul diferitelor studii.
Това предимство е доказано в хода на различни изследвания.

De fapt, rezultatele diferitelor studii ale medicamentelor nu sunt întotdeauna de încredere.
Факт е, че резултатите от различни изследвания на наркотици не винаги са надеждни.

Aceasta lista a fost intocmita pe baza diferitelor studii si statistici.
То е определено въз основа на различни проучвания и статистически данни.

Conform diferitelor studii, cu o 16 săptămâni copil reacționează la agitarea sunete de nativ voce mame.
Според различни проучвания, с 16 седмица бебето реагира на разбъркването звучи на родния майки глас.

Prin urmare, am studiat cu atenție rezultatele diferitelor studii privind pregătirea, structura, principiul acțiunii.
Ето защо, ние внимателно проучени резултатите от различни изследвания на подготовката, структура, принцип на действие.

Potrivit diferitelor studii, pentru barbati sunt recomandate una sau doua beri pe zi, iar pentru femei doar una.
Според различни проучвания, за мъжете се препоръчват по една-две на ден, а за дамите- до една.

Acest articol oferă o privire de ansamblu cu privire la rezultatele diferitelor studii privind îmbunătățirea ultrasunete a reacției Suzuki de cuplare.
Тази статия се прави преглед за резултатите от различни изследвания, свързани с ултразвуков подобряване на реакцията на Сузуки.

Conform diferitelor studii, transferul sclerodermiei focale la sistemic este facilitat de următorii 4 factori:.
Според различни проучвания, трансферът на фокална склеродермия на системен е улеснен от следните 4 фактора:.

Tratamentul bolii a fost medic phlebologist, care cu ajutorul diferitelor studii stabileste cu exactitate diagnosticul si prescrie un tratament.
Лечението на болестта е лекар Фтизиатрия който с помощта на различни изследвания точно установява диагноза и предписва лечение.

Rezultatele diferitelor studii privind pierderea in greutate folosind Phendora Garcinia a fost foarte ambiguu.
Резултатите от различни изследвания по отношение на загуба на тегло, използвайки Phendora Garcinia е много неясни.

Tratamentul bolii a fost medic phlebologist, care cu ajutorul diferitelor studii stabileste cu exactitate diagnosticul si prescrie un tratament.
Лечението на заболяването е била phlebologist лекар, който с помощта на различни изследвания точно установява диагнозата и да предпише лечение.

Potrivit diferitelor studii, procentajul homosexualilor și lesbienelor ar fi cuprins între 4 și 17% din întreaga populație a Germaniei.
Според различните изследвания, дялът на хомосексуалните в Германия е между 4% и 17% от общото население.

Flebologul este implicat în tratamentul bolii, care, cu ajutorul diferitelor studii, stabilește cu acuratețe diagnosticul și prescrie tratamentul.
Лечението на заболяването е била phlebologist лекар, който с помощта на различни изследвания точно установява диагнозата и да предпише лечение.

Potrivit diferitelor studii, se crede că formarea sa se datora acțiunii căldurii și extinderii interioare, care a afectat cele mai slabe zone ale satelitului.
Според различни проучвания се смята, че формирането му се дължи на действието на топлина и разширяване вътре в нея, което засяга най-слабите зони на спътника.

Pentru diagnosticarea glomerulonefritei, determină forma, natura cursului și cauzele apariției sunt atribuite diferitelor studii ale urinei.
За диагностициране на гломерулонефрит, определяне на неговата форма, естеството на курса и причините за възникване са възложени на различни изследвания на урината.

Conform diferitelor studii din domeniul flebologiei, vene varicoase suferă de la 30 la 40% dintre femei și de la 10 la 20% dintre bărbații cu vârsta peste 18 ani.
Според различни изследвания в областта на флебологията, варикозните вени страдат от 30 до 40% от жените и от 10 до 20% от мъжете на възраст над 18 години.

Dacã avem o companie farmaceuticã, atunci cu siguranțã un traducãtor farmaceutic va fi de folos pentru noi, chiar pentru a explica explicațiile medicamentelor importate din strãinãtate sau pentru a explica rezultatele diferitelor studii.
Ако имаме фармацевтична компания, тогава със сигурност ще ни бъде полезен фармацевтичен преводач, дори да обясним обясненията за лекарства, внесени от чужбина, или да обясним резултатите от различни изследвания.

Tratamentul menopauzei masculine poate fi inițiat numai atunci când, cu ajutorul diferitelor studii, doctorul exclude prezența cancerului, a tumorilor benigne, a inflamațiilor sau a tulburărilor tiroidiene autoimune.
Лечението на мъжката менопауза може да започне едва когато, с помощта на различни изследвания, лекарят изключва наличието на рак, доброкачествени тумори, възпаления или автоимунни заболявания на щитовидната жлеза.

Rezultatele diferitelor studii arată că, în general, 95, 5% şi, respectiv, 99, 9% dintre subiecţi au avut titruri de anticorpi anti- difterici şi, respectiv, anti- tetanici ≥ 0, 1 UI/ ml la o lună după finalizarea ciclului de vaccinare primară.
Резултатите от различни изпитвания показват, че като цяло, 95, 5% и 99, 9% от децата са имали анти- дифтерийни и анти- тетанични титри ≥ 0, 1 IU/ ml един месец след завършване на курса на първична ваксинация.

Cu toate acestea, realizările în domeniul înțelegerii eterogenității clinice și biologice a patologiei, conduita constantă a diferitelor studii dau speranță că patogeneza moleculară a bolii va fi totuși descifrată până la capăt.
Въпреки това, постиженията в областта на разбирането на клиничната и биологична хетерогенност на патологията, постоянното провеждане на различни изследвания дават надежда, че молекулярната патогенеза на болестта все пак ще бъде дешифрирана докрай.

În cursul diferitelor studii, sa constatat că o doză zilnică de Tamoxifen, egală cu 20 mg, este capabilă să combată efectiv ginecomastia și să reducă în mod semnificativ manifestările acesteia, de aceea, în majoritatea cazurilor, 20 mg de substanță activă este suficientă.
В хода на различни проучвания е установено, че дневната доза Tamoxifen, равна на 20 mg, е в състояние ефективно да се бори с гинекомастията и значително да намали проявите й, поради което в повечето случаи 20 mg от активното вещество е достатъчно.

Cu aproximativ trei milioane de profiluri pe Facebook dintr-o populaţie de puţin peste şapte milioane, Serbia este printre primele ţări din regiune în ceea ce priveşte procentajul de utilizatori ai reţelei sociale, potrivit diferitelor studii şi date furnizate de Ministerul pentru Media şi Societatea Informaţiilor din Serbia.
С около три милиона профила във„Фейсбук” и население от малко над седем милиона Сърбия заема едно от първите места в региона по процент на потребители на социалната мрежа, според различните проучвания и данни, предоставени от сръбското министерство за медии и информационно общество.

Întrucât, potrivit diferitelor studii, media de vârstă a autoturismelor pe șoselele europene este de 7-11 ani și este în continuă creștere, în timp ce în statele membre care au aderat după 2004 autoturismele depășesc cu mult media de vârstă, flota europeană fiind astfel compusă din autoturisme mai noi, extrem de conectate, și autoturisme mai vechi, fără funcții de conectivitate;
Като има предвид, че според различни проучвания средната възраст на автомобилите по пътищата на Европа е 7- 11 години и постоянно нараства, докато в присъединилите се към ЕС след 2004 г. държави членки автомобилите са много над средната възраст, като това означава, че автомобилният парк се състои от по-нови, силно свързани автомобили и от по-стари автомобили без системи за свързване;

Diferitele studii au arătat că majoritatea bărbaților sunt interesați să aibă un penis mai mare.
Различни проучвания показват, че повечето мъже имат интерес да имат по-голям пенис.

Diferite studii arată că Pregabalin este cel mai eficient medicament în reducerea durerilor neuropatice.
Различни изследвания показват, че Pregabalin е най-ефективното лекарство за намаляване на невропатичните болки.

Monitorizarea și analiza imaginii în mediul marin pentru diferite studii.
Мониторинг и анализ на изображения в морската среда за различни проучвания.

Eficacitatea medicamentului din prostatita este dovedit de experți și diferite studii.
Ефективността на лекарството от простатит е доказано от експерти и различни изследвания.

Valoarea GI în același produs în diferite studii poate fi diferită.
Стойността на GI в един и същ продукт в различни проучвания може да е различна..

Dar lucrăm la diferite studii pentru a testa şi examina asta.
Но ние работим върху редица изследвания, за да се опитаме да го изследваме.