Сe înseamnă DIFICULTATILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• трудностите
• затруднения
• проблеми
• трудности
• затрудненията

Exemple de utilizare a Dificultatile în Română și traducerile lor în Bulgară

Ce facem cu dificultatile?
Какво да правим със усложненията?

Dificultatile de comunicare si relationare(cu copiii sau adultii).
Трудности в общуването(с възрастни и/или с връстници).

Da, inainte de dificultatile din New Jersey.
Да, преди проблемите в Ню Джърси.

Dificultatile si pericolele nu vor fi îndepartate închizând ochii în fata lor.
Трудностите и заплахите няма да изчезнат, ако затворим очи пред тях.

Nu subestimam dificultatile care ne asteapta.
Ние не подценяваме трудностите, които предстоят.

Dificultatile de concentrare sunt normale si apar periodic la majoritatea oamenilor.
Затруднената концентрация е нормално периодично явлениепри повечето хора.

Si cand spun dificile, nu ma refer la dificultatile casatoriei.
И като казвам"трудни" нямам предвид трудности в брака.

El intelege dificultatile rasei pamantenilor.
Освен това той разбира трудностите с човешката раса.

Vedeti cat de multa schimbare poate fi realizata atunci cand se gasesc solutii pentru problemele si dificultatile actuale?
Виждате ли каква голяма промяна може да се постигне, когато се намерят решения на текущите проблеми и затруднения?

Sunt SaLuSa de pe Sirius si inteleg dificultatile cu care va confruntati.
Аз съм СаЛуСа от Сириус и разбирам трудностите ви.

Dificultatile in relatii pot fi evitate prin compasiune si comunicare non-verbala.
Проблемите с връзките могат да бъдат избегнати със състрадание и невербална комуникация.

Nimeni nu ar trebui sa subestimeze dificultatile care ne stau in fata.
Не трябва да подценяваме трудностите, които предстоят.

Acestea sunt dificultatile unei crime. Atunci când dispar probele.
Това е трудността когато разследвам, да се изгубят доказателствата.

Îi cer înţelepciune lui Dumnezeu, ca să acţionez în lumina Spiritului Sfânt, pentru a deznoda toate dificultatile din viata mea.
Моля те, за Божията мъдрост, за да се водя в своите действия от светлината на Свети Дух, за да се освободя от всички трудности.

Despre dificultatile pe care le-ai depasit, si lucrurile incredibile pe care le vei face.
За трудностите, които си преодоляла. Невероятните неща, които ти предстоят да направиш.

Mineralele curata caile infundate si amelioreaza dificultatile respiratorii cauzate de inflamatii prin reducerea acestora.
Минералите й почистват запушените канали и облекчават затрудненията в дишането, причинени от възпалението, като го намаляват.

Dificultatile si obstacolele, daca sunt corect intelese si utilizate, se pot dovedi adesea o sursa neasteptata de putere.
Трудностите и преградите, ако се разбират и използват правилно, често могат да се окажат неочакван източник на сила.

Vorbiti-le despre temerile voastre, despre nelinistile sau doar despre dificultatile pe care le aveti cand e vorba despre ajustarea la toate acestea.
Разкажете им страховете си, тревогите си или просто за трудностите, през които преминавате, докато се адаптирате.

Dificultatile prin care am trecut ca si copil in Germania nu inseamna nimic in comparatie cu lucrurile prin care au trecut ei.
Трудностите, с които се сблъсках като млад мъж в Германия, не бяха нищо в сравнение с онова, което трябваше да преодолеят.

Luna trecuta, fostul ministru turc al Energiei dezmintise zvonurile legate de dificultatile dintre Ankara si Moscova in ceea ce priveste acest proiect.
Преди месец бившият министър на енергетиката Танер Йълдъз опроверга слуховете за проблеми между Анкара и Москва около проекта.

Dificultatile in relatia dintre parinti se reflecta negresit in psihicul copilului si pot sa determine acolo tulburari de-a dreptul patologice.
Трудностите в отношенията между родителите намират отражение в детската психика и са в състояние да предизвикат в нея същите патологични смущения.

Impuscaturile din Slovacia si expulzarile din Franta evidentiaza dificultatile cu care se confrunta cea mai mare minoritate apatrida din Europa.
Словашките убийства и френските експулсирания подчертават трудностите, пред които е изправено най-голямото малцинство без държава в Европа.

Dificultatile la inghitire pot persista timp de doua-trei saptamani de la administrarea injectiei, insa a fost raportat un caz in care au durat cinci luni.
Затрудненията в преглъщането може да продължат две до три седмици след инжектирането, но има съобщение за единичен случай, когато са продължили пет месеца.

Luna trecuta, fostul ministru turc al Energiei dezmintise zvonurile legate de dificultatile dintre Ankara si Moscova in ceea ce priveste acest proiect.
Миналия месец бившият турски министър на енергетиката Танер Йълдъз отрече слуховете за проблеми между Анкара и Москва по този проект.

Dificultatile economice din Occident, combinate cu o extindere nu lipsita de asperitati, ar putea reduce din atentia acordata in mod concret Balcanilor Occidentali.
Икономическите трудности на Запада, заедно с не особено гладко протичащия процес на разширяването, могат да отместят вниманието от Западните Балкани.

Printre provocarile de baza cu care se confrunta producatorii se afla dificultatile care acestia intampina pana cand gasesc specialistii potriviti pentru activitatea desfasurata.
Сред основните предизвикателства, пред които са изправени производителите, са трудностите, които срещат, докато открият подходящите специалисти за своята дейност.

Dificultatile la inghitire pot dura pana la doua-trei saptamani de la administrarea injectiei, dar se cunoaste o situatie in care durata a fost de pana la cinci luni pentru un pacient.
Затрудненията в преглъщането могат да продължат до две-три седмици след инжектирането, като е известно, че при един пациент това е продължило пет месеца.

Casatoria reduce saracia si dificultatile materiale pentru femeile dezavantajate si copiii lor.
Бракът намалява бедността и материалните трудности за жени в неравностойно положение и техните деца.

Dificultatile inerente ale rezolvarii unor provocari inca neabordate si de multe ori de neabordat puse de Balcanii Occidentali se pot interfera cu evenimente care se petrec in afara regiunii.
Вътрешните трудности за справяне с нерешените и често изглеждащи невъзможни предизвикателства, изпитвани от страните в Западните Балкани, могат да бъдат свързани със събитията извън региона.