Сe înseamnă DINTR-O MULŢIME în Bulgară - Bulgară Traducere

• от множество
• от много
• от редица

Exemple de utilizare a Dintr-o mulţime în Română și traducerile lor în Bulgară

Dintr-o mulţime.
От много.

O fată dintr-o mulţime.
Едно лице сред тълпата?

Dintr-o mulţime de motive.
По много причини.

Ei se despart dintr-o mulţime de motive.
Разделят се по различни причини.

Dintr-o mulţime de oameni?
От цяла тълпа?

Nu prea ieşea în evidenţă dintr-o mulţime.
Не се открояваше много в тълпата.

Dintr-o mulţime de dorinţe, la o singură rugăciune.
От множество желания към единна молитва.

Praful de cărbune poate proveni dintr-o mulţime de locuri.
Може да е приел прах от въглища от много места.

Copiii plâng dintr-o mulţime de motive, nu doar pentru că le este foame.
Бебето може да плаче по различни причини, а не само заради глад.

Protonul este făcut în mod evident dintr-o mulţime de mici particule.
Протонът очевидно е изграден от множество малки частици.

Individul dintr-o mulţime este întotdeauna inferior din punct de vedere intelectual omului izolat.
Тълпата стои интелектуално винаги по-ниско от отделния човек.

Adică, să răpeşti oameni dintr-o mulţime necesita ceva ajutor.
Да отвлечеш хора насред тълпа изисква помощ.

Cred că jumătate din statul Florida l-a vrut mort… dintr-o mulţime.
Сигурно половината щат го иска мъртъв, а не само"маса народ".

E o acumulare fascinantă dintr-o mulţime de lumi diferite.
От толкова много различни светове.

Se pare că cea mai recentă victimă, răposatul părinte Connell, a fost mutat dintr-o mulţime de locuri.
Излиза че последната жертва, отец Конъл е бил често местен в различни църкви.

Poate te-ai fi salvat dintr-o mulţime de probleme dacă nu mă credeai suspect de prima dată.
Да. Можеше да си спестиш много грижи, ако не ме бе заподозряла в началото.

Orice sistem trebuie privit ca fiind alcătuit dintr-o mulţime de subsisteme aflate.
Всяка система се разглежда като състояща се от редица подсистеми.

Putem să lovim un bărbat dintr-o mulţime cu acel glonte şi avem încrederea că va lovi numai ţinta urmărită.
Може да уцелим човек в тълпа и да сме сигурни, че няма да има странични жертви.

Aş întreba cum ai ştiut că eram eu, dar cred că de aceea te plătim, să alegi persoana potrivită dintr-o mulţime.
Щях да питам от къде знаеше, че съм аз, но пък за това ти плащаме. Да откриваш правилния човек в тълпата.

În interior, totul este alcătuit dintr-o mulţime de corzi ce vibrează.
Според нея, всичко е направено от миниатюрни, вибриращи струни.

El a fost ales dintr-o mulţime de scriitori renumiţi, printre care se numără John Updike, Gabriel Garcia Marquez, Saul Bellow, Gunter Grass şi Muriel Spark.
Той бе избран измежду множество изтъкнати писатели, сред които Джон Ъпдайк, Габриел Гарсия Маркес, Сол Белоу, Гюнтер Грас и Мюриел Спарк.

Chiar înainte să fie descoperit ADN-ul, Josef Menghele voia să creeze o armă capabilă să ţintească anumite victime, o armă capabilă să… să aleagă oameni dintr-o mulţime, la fel cum s-a întâmplat aici.
Още преди да бъде открито ДНК-то, Менгеле и искал да създаде оръжие способно да бъде насочвано към определени жертви. Оръжие, способно да избира хора от тълпата, както е в този случай.

Iar acestea nu sunt decât două dintr-o mulţime de evenimente, pe care nici dvs. nu trebuie să le rataţi.
Това са само две от множеството прояви, които не бива да пропускате.

Arquimedes cobarrubias cristi Am fost folosind quizcreator pentru mai mult de 4 ani şi trebuie să spun că este un produs foarte complet, vă permite să alegeţi dintr-o mulţime de caracteristici şi puteţi crea sondaje excelent prea.
Елена cobarrubias Касарес Са използвали quizcreator за повече от 4 години и аз трябва да кажа, че е много пълна продукт, тя ви позволява да изберете от много функции и можете да създадете отличен проучвания също.

Protonul este făcut în mod evident dintr-o mulţime de mici particule. Asta era mai mult sau mai puţin cunoscut.
Протонът очевидно е изграден от множество малки частици. Това беше горе-долу известно.

De aici şi dintr-o mulţime de alte exemple ce pot fi reproduse cu uşurinţă devine clar că până şi siguranţa mecanică exercită o influenţă enormă, uneori chiar determinantă, asupra omului.
Оттук и от множество други лесно възпроизводими примери е ясно, че даже механичната увереност оказва огромно, понякога определящо влияние върху човек.

Prin simplul fapt că face parte dintr-o mulţime, omul coboară mai multe trepte pe scara civilizaţiei.
Само защото принадлежи на тълпата, човекът слиза с няколко стъпала по стълбата на цивилизацията.

Workplace Hub consistă dintr-o mulţime de instrumente pe care le puteţi folosi pentru a îmbunătăţi gestiunea IT.
Workplace Hub включва редица инструменти, които можете да използвате за подобряване на управлението на Вашата ИТ среда.

Europenii depun eforturi uriaşe pentru a crea o lume dintr-o mulţime de civilizaţii, cu alte cuvinte, într-o lume care nu aparţine nici unei civilizaţii.
Европейците полагат огромни усилия, за да създадат свят от множество цивилизации, с други думи, свят, който не принадлежи към нито една цивилизация.

Instructori profesionişti de schi dintr-o mulţime de şcoli de schi din regiune oferă programe speciale pentru toate vârstele şi toate nivelele.
Професионални ски учители от редица ски училища в района предлагат специални програми за всички възрасти и нива.