Сe înseamnă DIRECT DE LA DVS în Bulgară

Informaţiile pe care le obţinem direct de la dvs.

Информация, която събираме от вас директно.

Primim majoritatea datelor direct de la dvs., dar putem primi unele date și din alte surse.

Ние получаваме повечето данни директно от Вас, но може да получим някои данни и от други източници.

Sursa datelor personale daca nu a fost colectata direct de la dvs.

Източникът на лични данни, ако те не са били събрани директно от Вас.

Dacă nu am colectat datele direct de la dvs., informații despre sursă.

Ако не сме събрали данните директно от вас, информация за източника;

Sursa datelor personale dacă nu a fost colectată direct de la dvs.

Източникът на лични данни, ако те не са били събрани директно от Вас.

Combinations with other parts of speech

Datele pe care le colectam direct de la dvs. vor fi evidente din contextul in care le furnizati.

Информацията, която събираме от Вас пряко, става очевидна от контекста, в който ни я предоставяте.

Toate datele cu caracter personal pe care le procesăm provin direct de la dvs.

Всички лични данни, които обработваме, идват директно от вас.

În cazul în care solicităm date cu caracter personal direct de la dvs., nu este necesar să ne furnizați acest lucru.

Когато изискваме лични данни директно от Вас, Вие не сте длъжни да ни ги предоставите.

Vom colecta informații cu caracter personal despre dvs. dintr-o varietate de surse,incluzând informații pe care le colectăm direct de la dvs.

Ние ще събираме лична информация за вас от различни източници,включително и информацията, която събираме от вас директно например.

Categoriile de informații pe care le putem colecta direct de la dvs. includ următoarele:.

Категориите информация, която може да събираме директно от вас, включват следното:.

Putem colecta informații sensibile direct de la dvs., atunci când ni le furnizați voluntar pentru un anumit scop(de exemplu, atunci când ne contactați cu o întrebare sau sugestie despre produsele și serviciile noastre);

Можем да събираме чувствителна информация директно от вас, когато я предоставите доброволно за конкретна цел(например когато се свържете с нас с въпрос или предложение за нашите продукти и услуги);

Categoriile de informații pe care le colectăm direct de la dvs. sunt:.

Категориите на информацията, която събираме директно от вас, са:.

Informațiile pe care le colectăm direct de la dvs. vor fi evidente din contextul în care le furnizați.

Информацията, която събираме от Вас пряко, става очевидна от контекста, в който ни я предоставяте.

În primul rând,putem obține Informațiile dvs. cu caracter personal direct de la dvs., de ex.

Първо, ние може да получим Вашата лична информация директно от Вас, напр.

Deși în principal colectăm informații direct de la dvs., există circumstanțe în care colectăm informații din surse terță parte.

Въпреки че основно събираме информация директно от Вас, има обстоятелства, при които събираме информация от източници трети страни.

O mare parte din datele pe care dvs. le considerați ca fiind personale sunt colectate direct de la dvs., atunci când:.

Голяма част от онова, което вероятно смятате за лични данни, се събират директно от вас, като например:.

În majoritatea cazurilor, colectăm aceste informații direct de la dvs. sau de la angajatorul dvs. care are o relație comercială cu noi.

В повечето случаи ние събираме тази информация директно от Вас или от Ваш работодател, който има бизнес отношение с Вас..

Localpeople- Descărcați această pictogramă web, care vă va oferi acces rapidși eay la site-ul localpeople direct de la dvs. BlackBerry ® PlayBook ™ ecranul de start.

Localpeople- Изтеглете уеб тази икона, която ще ви даде бърз и eayдостъп до сайта на localpeople директно от вашия BlackBerry ® PlayBook ™ началния екран.

Pentru noi a fost extrem de important să auzim direct de la Dvs. aprecierea situației actuale, să aflăm cum estimați Dvs. realitatea existentă.

Беше ни изключително важно да чуем непосредствено от Вас оценката на днешната ситуация, да научим как Вие преценявате съществуващата реалност.

Cint poate colecta Date personale direct de la dvs. atunci când le oferiți voluntar către Cint sau poate obține Date personale de la Proprietarii noștri de grupuri, Clienți sau firme de cercetare de piață care au obținut consimțământul Participantului.

Cint може да получи Лични данни директно от Вас, когато ги осигурявате доброволно на Cint или Cint може да получи Лични данни от нашите Собственици на панел, Клиенти или компании за проучване на пазара, които са получили съгласието на Участника.

În cazul în care datele personale pe care nu le-am obținut direct de la dvs., sursa și categoriile specifice ale acestor date;

В случай на лични данни, които не са предоставени директно от Вас, източника и специфичните категории на тези данни;

Categoriile de date cu caracter personal menţionatemai sus au fost obţinute fie direct de la dvs.(de exemplu, atunci când furnizaţi informaţii pentru a vă înscrie la un buletin informativ sau pentru a vă înregistra pe site-ul unui forum) sau indirect, de la anumite terţe părţi(de exemplu, tehnologia site-ului).

Посочените по-горе категории лични данни са получени или директно от вас(например, когато предоставяте информация, за да се регистрирате за бюлетин, или да се регистрирате, за да коментирате във форумния уебсайт), или непряко от определени трети страни(напр. технологията на уебсайта).

(b) în cazul datelor cu caracter personal pe care nu le-am obținut direct de la dvs., sursa și categoriile specifice ale respectivelor date;

В случай на лични данни, които не сме получили директно от вас, източника и конкретните категории на тези данни;

(b) in cazul datelor cu caracter personal pe care nu le-am obtinut direct de la dvs., sursa si categoriile specifice ale acestor date;

(б) в случаите, когато не сме получили личните ви данни директно от вас, източника и специфичните категории на тези данни;

Zentiva procesează astfeldatele dvs. cu caracter personal obținute direct de la dvs., iar datele cu caracter personal sunt procesate doar în scopul pentru care le-ați furnizat.

Zentiva обработва Вашите лични данни, получени директно от Вас, като личните данни се обработват единствено за целта, за която сте предоставили тези данни.

Datele cu caracter personal pe care le procesăm despre dvs. includ datele pe care le colectăm direct de la dvs., fie ca parte a procesului de candidatură la noi, fie prin alte interacțiuni pe care le puteți avea cu noi.

Личните данни, които обработваме относно вас, включват данните, които събираме пряко от вас или като част от процеса на кандидатстване при нас или чрез други взаимодействия, които имате с нас.

Vă rugăm să rețineți, totuși, că drepturile de portabilitate a datelor se aplică numaidatelor cu caracter personal pe care le-am obținut direct de la dvs. și numai în cazul în care prelucrarea se bazează pe consimțământul dvs. sau este necesară pentru a respecta un contract.

Имайте предвид обаче, че правата за преносимост на данни се отнасят само за лична информация,която сме получили директно от Вас и само когато обработката ни се основава на съгласие или изпълнението на договор.

De asemenea, pentru anumite produse și servicii, instituțiile dvs. financiare, comercianții la care efectuați o tranzacție sau alți parteneri ne pot furniza mai multe informații despre dvs.sau le putem colecta direct de la dvs. pentru a vă oferi produsele și serviciile respective în numele acestora, pentru a le susține activitatea sau pentru a realiza activități de prelucrare în numele lor.

Освен това за определени продукти и услуги Вашите финансови институции, търговците, където извършвате дадена транзакция, или други партньори, могат да ни предоставят повече информация за Вас илиние можем да събираме такава информация пряко от Вас, за да Ви предоставим тези продукти и услуги от тяхно име, да подкрепяме дейността им или да извършваме дейности по обработване от тяхно име.