Сe înseamnă DISTANTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• разстояния
• отдалечени
• далечни
• разстояние
• дистанцирани

Exemple de utilizare a Distante în Română și traducerile lor în Bulgară

Si sunt si distante.
И са студени.

Regimul director nu este susținut pentru locații distante.
Режимът"директория" не се поддържа за отдалечени места.

Fișiere& distante.
На отдалечени файлове.

Şi prin asta înţelegi… Nu-i convine şi suntem într-una dintre perioadele distante.
Имаш предвид… не и харесва, в отдалечена фаза сме.

Fișierele distante nu sînt acceptate.
Отдалечени файлове не се приемат.

URL- uri(locale și distante).
URL- и(отдалечени и локални).

MX- metastazele distante nu pot fi evaluate;
Mx- далечни метастази не могат да бъдат оценени;

Se descarcă fișiere distante.
Изтегляне на отдалечени файлове.

Rudele tatei sunt bogate dar distante, iar cele din partea mamei o înnebunesc.
Роднините на татко са заможни и дистанцирани, а тези на мама я подлудяват.

Sa nu mai vorbim de distante.
Да не говорим за Далечния Изток.

Pana la 38500 valori de distante pe masurare pentru o evaluare detaliata a aplicatiei.
До 38500 стойности на разстояние за измерване за подробна оценка на приложението.

Dar alea sunt deja amintiri distante.
Но днес са далечен спомен.

In spatele unei atitudini reci si distante se ascunde o sensibilitate dureroasa, greu de exprimat.
Зад хладното и дистанцирано държание се крие изключителна и лесно ранима чувствителност.

Dar alea sunt deja amintiri distante.
Но това са далечни спомени.

Magii pot fi utilizate pentru a efectua atacuri pe distante lungi, dar, în același timp, și lupta în corp la corp.
Mages могат да бъдат използвани, за да извършват нападения на дълги разстояния, но в същото време и да се борят в меле.

Dar alea sunt deja amintiri distante.
Но всичко това вече е далечен спомен.

Pe distante intre 500 si 1000 de kilometri, autobuzele si autocarele au cel mai mic cost pe pasager fata de orice tip de transport.
На разстояния между 500 и 1 000 км, автобусите и микробусите имат най-ниска цена на пътник, от всякакъв друг вид транспорт.

Am gasit în apropierea acestor distante.".
Открих близостта в далечината.".

Vor fi afectate zborurile pe distante scurte si medii.
Ще бъдат засегнатите полетите на къси и средни разстояние.

Vânturile si concentratiile variate de sare conduc mase uriase de apa pe distante mari.
Ветровете и вариращите концентрации на сол придвижват огромни маси вода на големи разстояния.

Ce drepturi ai cand calatoresti cu autocarul pe distante de peste 250 de kilometri.
Това важи за пътуване с автобус на разстояние над 250 км.

Se poate concentra la diferite distante.
Може да фокусира на различни разстояния.

Ade simt că lucrurile au fost cam distante între noi.
Ади… Чувствам, че нещата между нас са малко хладни.

Capabilă să simtă prezenta unui cadavru, la distante enorme.
Могат да подушат труп от голямо разстояние.

Alege niste ghivece frumoase si asaza-le la distante egale unul de altul.
Вземете няколко куки на винт и ги завийте на еднакво разстояние една от друга.

Acest serviciu este indicat pentru persoanele care calatoresc mult pe distante mari.
Това устройство е подходящо за тези, които пътуват на голямо разстояние.

Vorbim de tragatori de elita care au tras de la distante minime.
Това е стрелба на професионални стрелци от минимално разстояние.

Ei nu stiu ca Sunt folosind telefonul lor pentru un apel pe distante lungi.
Не знаят, че им ползвам телефона за обаждане на дълго разстояние.

Dispozitivele de transport… functioneaza ca Portile Stelare, dar pe distante mai mici.
Транспортните пръстени… работят като Старгейт, но на малко разстояние.

Totodată, acești cetățeni consideră de mult timp nu doar acest Parlament, ci toate instituțiile europene ca fiind prea distante și insensibile la problemele lor.
В същото време същите тези граждани дълго време са считали не само Парламента, но и всички институции на ЕС, за твърде отдалечени и нечувствителни към техните проблеми.