Сe înseamnă DL MITCHELL în Bulgară

Tu şi prietenul tău, dl Mitchell.

Като теб и г-н Мичъл.

Dl Mitchell poate astepta aici.

Г-н Мичъл може да почака тук.

Credeti in diavolul, dl Mitchell?

Вярвате ли в дявола, г-н Мичъл?

Dl Mitchell, ați dori să ni se alăture?

Г-н Мичъл, искате ли да се присъедините?

Cum a mers cu dl Mitchell şi Garvey?

Как мина с г-н Мичъл и Гарви?

Oamenii se traduc, de asemenea,

dl barroso

dl carson

dle mitchell

Dl Mitchell nu ţi-a spus niciodată povestea?

Г-н Мичъл никога ли не Ви е разказвал исторята?

Pot să vorbesc cu dl Mitchell, vă rog?

Искам да говоря с г-н Мичъл, моля?

Pentru că dl Mitchell are un obicei urât de femei brutal agresiune.

Защото г-н Мичъл има неприятен навик брутално да напада жени.

Am votat în favoarea textului prezentat de dl Mitchell.

Гласувах за текста, представен от г-н Mitchell.

Agresorul, dl Mitchell. Va fi reţinut şi acuzat pentru violenţă.

Извършителят, господин Мичъл, арестуван е и е обвинен в домашно насилие.

O achitare v-ar strica mult în acest an, nu-i aşa, dl Mitchell?

Оправдателна присъда ще ви пречи много тази година, нали, г-н Мичъл?

Și este opinia acestui birou Că dl Mitchell este o amenințare pentru comunitate.

И това е мнението на този офис че г-н Мичъл е заплаха за обществото.

Dl Mitchell a negociat recent o fuziune între firma sa de construcţie şi un competitor naţional.

Г-н Майкъл скоро е водел преговори с вашата строителна фирма и национален съперник.

Doamna Harrison a făcut ca 911 demomente de apel după ce ai plecat Apartamentul ei, dl Mitchell.

Г-жа Харисън се обади на 911 веднага,след като сте напуснали апартамента й, г-н Мичъл.

Sunt de acord cu dl Mitchell că avem nevoie de un plan, da, şi avem câteva planuri.

Съгласен съм с г-н Mitchell, че ни трябва план, да, така е, и ние имаме няколко плана.

Suntem dispuși să renunțe la încarcerarea și de răpire cheltuieli Dacă dl Mitchell pledează vinovat La primul viol grad.

Ние сме готови да се откажем от затвор за отвличането ако г-н Мичъл се признае за виновен в изнасилване първа степен.

Dl Mitchell a plecat de la Terapie Intensivă, ieri, dar voi fi bucuros să-i transmit urările tale de bine.

Г-н Мичъл напусна интензивното вчера, но ще се радвам да предам поздравите ви.

Aş dori să precizez că în 2001 am lucrat cu dl Mitchell, senator la vremea respectivă, la celebrul raport care îi poartă numele.

Бих искал да ви кажа, че през 2001 г. работих с тогавашния сенатор Mitchell по известния доклад, носещ неговото име.

Cu toate acestea, mă tem că prin amestecarea acestei probleme cu cea a libertății de reproducere, dl Mitchell complică problema.

Въпреки това обаче се страхувам, че като смесва този въпрос с въпроса за репродуктивната свобода, г-н Mitchell внася неяснота в проблема.

Sunt complet de acord cu dl Mitchell, că Uniunea Europeană trebuie să adopte o atitudine mai fermă.

Напълно съм съгласен с г-н Mitchell, че Европейският съюз трябва да заема по-твърда позиция.

Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, mai întâi aş dori să spun căsunt în totalitate de acord cu ceea ce a spus dl Mitchell în discursul său.

Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, преди всичко бих искал дакажа, че съм напълно съгласен с това, което каза г-н Mitchell в своето изказване.

Ești conștient de faptul că gloanțele care au ucis dl Mitchell sunt o potrivire balistică pozitiv la arma doamnei Harrison?

Вие знаете, че куршума убил г-н Мичъл, според резултатите от балистиката, съвпада с куршумите от пистолета на Мис Харисън?

Acest raport elaborat de dl Mitchell se referă la Regulamentul(CE) nr. 1905/2006 de stabilire a unui instrument de finanţare a cooperării pentru dezvoltare: lecţii învăţate şi perspective de viitor.

Изготвеният от г-н Mitchell доклад се отнася до Регламент(ЕО) № 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие: усвоени уроци и перспективи за бъдещето.

Dle președinte, doamnelor și domnilor, raportorul Comisiei pentru dezvoltare, dl Mitchell, m-a rugat să-l înlocuiesc deoarece nu a putut fi prezent astăzi.

Г-н председател, госпожи и господа, докладчикът за комисията по развитие, г-н Mitchell, ме помоли да го заместя, защото днес той няма да присъства.

De asemenea, sunt de acord cu dl Mitchell în legătură cu faptul că ar trebui echilibrate toate aceste discuţii negative privind recesiunea economică, cu realism şi fără un pesimism exagerat.

Също така съм съгласен с г-н Mitchell, че е уместно да се балансира черногледството по отношение на икономическите неблагополучия, които са факт, с чувство за реализъм, като не се прекалява с песимизма.

În al doilea rând, doresc să le spun acelor state membre: dacă oamenii cred în această abordare particulară, consider,şi cred că şi dl Mitchell este de aceeaşi părere, că acest lucru ar prelungi durata recesiunii economice.

Второ, обръщам се към тези държави-членки: ако хората в тях вярват точно в този подход,лично аз смятам, а и г-н Mitchell, сигурен съм, че това само ще удължи периода на низходящо развитие на икономиките.

Cred că raportul excelent elaborat de dl Mitchell evidenţiază cu brio domeniile în care Europa ar putea şi ar trebui să se descurce mai bine.

Считам, че отличният доклад на г-н Mitchell успешно очертава областите, в които Европа може и трябва да се справи по-добре.

Este păcat că dl Mitchell, dl Corbett şi alţii sunt atât de orbiţi de premiile strălucitoare în calitate de eurocraţi de succes, încât scapă din vedere esenţialul: anume, faptul că populaţia irlandeză şi-a pronunţat decizia.

Срамно е, че г-н Mitchell, г-н Corbett и някои други са толкова заслепени от бляскавото си положение на видни европейски служители, че пропускат да забележат същественото: а именно че ирландският народ направи своя избор.

(FR) Dle președinte, dnă comisar, colegul nostru, dl Mitchell, este un expert recunoscut în Comisia pentru dezvoltare.

(FR) Г-н председател, г-жо Аштън, нашият колега, г-н Mitchell, е признат експерт в комисията по развитие.

Vicepreședinte al Comisiei.- Dle președinte, atunci când dl Mitchell a depus aceste întrebări la 7 octombrie, situația nu a fost aceeași ca cea de astăzi în Irlanda și în sectorul bancar irlandez.

Г-н председател, когато г-н Mitchell внесе тези въпроси на 7 октомври, положението в Ирландия и в ирландския банков сектор не беше същото като днес.