Exemple de utilizare a Doar de câteva săptămâni în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doar de câteva săptămâni.
Mă ştii doar de câteva săptămâni.
Doar de câteva săptămâni.
Само от няколко седмици.Suntem împreună doar de câteva săptămâni.
Излизаме само от две седмици.Doar de câteva săptămâni.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
A ajuns aici doar de câteva săptămâni.
То е тук само от няколко седмици.Parcă am fi fost plecaţi de o viaţă, nu doar de câteva săptămâni.
Сякаш мина цял живот, не само няколко седмици.E vorba doar de câteva săptămâni.
Само за няколко седмици.Se poate vedea după păr că e vechi doar de câteva săptămâni.
E acolo doar de câteva săptămâni.
Там е от само няколко седмици.Tu şi Remi aveaţi o relaţie foarte serioasă,iar pe mine mă cunoşti doar de câteva săptămâni.
Ти и Реми сте били наистина сериозни един към друг. ити ме познаваш само от няколко седмици.E vorba doar de câteva săptămâni.
Ще бъде само за няколко седмици.Suntem împreună doar de câteva săptămâni.
Излизаме само от няколко седмици.El este doar de câteva săptămâni curat, iar tu de abia şase luni.
Той е чист само от няколко седмици а ти почти 6 месеца.Dar am cunoscut-o doar de câteva săptămâni.
Но, я познавах само от няколко седмици.Ai nevoie doar de câteva săptămâni pentru a vedea primele efecte ale acțiunii sale uimitoare.
Нужни са ви само няколко седмици, за да видите първите ефекти от невероятното му действие.Ieşeau împreună doar de câteva săptămâni.
Те излизат заедно едва от няколко седмици.A început doar de câteva săptămâni şi se spune că e cu adevărat înzestrat.
Прави гледания само от няколко седмици и казват, че е наистина добър.Dar ştii, ne vedeam doar de câteva săptămâni.
Но, пък се срещахме само за няколко седмици.M-am întors doar de câteva săptămâni, dar mă surprinde că nu te-am văzut până acum.
Şi totuşi, îl cunosc doar de câteva săptămâni.
И все пак, познавам го само от няколко седмици.Am nevoie doar de câteva săptămâni.
Нуждая се само от още няколко седмици.Se mutase acolo doar de câteva săptămâni.
Дойде тук само преди две седмици.Ştii, o ştiu doar de câteva săptămâni, dar… a fost intens.
Познавам я само от няколко седмици, но… беше напрегнато.L-ai cunoscut doar de câteva săptămâni.
Но го познаваш само от няколко седмици.Pentru că te cunosc doar de câteva săptămâni, şi am fost sfătuit să te verific în continuare.
Защото те познавам едва от няколко седмици и бях посъветван да внимавам с теб.Sunt angajat doar de câteva săptămâni.
С фирмата съм само от две седмици.Ştiu că ne vedem doar de câteva săptămâni, dar chiar aş vrea să te întreb ceva.
Виж, знам че се срещаме само от няколко седмици, но има нещо, което наистина искам да те попитам.În 100% își îndeplinesc sarcina, aveam nevoie doar de câteva săptămâni pentru a pierde o mulțime de kilograme prin lipirea plasturii.
В 100% те изпълняват задачата си, имах нужда само от няколко седмици, за да загубя много килограми, като залепя кръпката.Îl cunosc doar de câteva săptămâni.
Познаваме се само от няколко седмици.
