Сe înseamnă DOAR PENTRU A VEDEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• само за да видя
• просто за да видим
• само за да виждате
• само за да провери
• само за да види
• само за да видят
• само за да видите

Exemple de utilizare a Doar pentru a vedea în Română și traducerile lor în Bulgară

Doar pentru a vedea fața.
Само за да зърна лицето ти.

Nigel, nu am venit aici doar pentru a vedea castelul.
Найджъл… Не дойдох тук само за да видя крепостта.

Doar pentru a vedea adevărul.
Само за да видя дали беше истински.

Au făcut acest lucru doar pentru a vedea cum fug cu groază.
Те направиха това само, за да видят как угасват.

Doar pentru a vedea ce se întâmplă.
Просто за да видиш какво ще стане.

Am ajuns la peşteră… doar pentru a vedea că a fost rupt.
Пристигнах в пещерата само за да го видя счупен.

Doar pentru a vedea, dar eu stau aici că.
Само за да видя, но аз стоя тук, че.

Cred că ai spart Pentagonul doar pentru a vedea dacă ai putea.
Мисля, че си хакнала Пентагона, само за да видиш дали си могла.

Şi nu doar pentru a vedea dacă sunt acolo.
И не само, за да видя дали съм в нея.

Şi-a asumat riscul să rămână aici pe veci doar pentru a vedea fiinţe inteligente.
Пое риска да остане тук завинаги, само за да види умни извънземни.

Doar pentru a vedea dacă mai am puterea asta.
Само за да видя дали още го притежавам.

Am ajuns la Peşteră doar pentru a vedea că a fost rupt.
Отидох в пещерата само за да видя, че свещеният лък е счупен.

Doar pentru a vedea cât de mizerabilă sunt.
Просто, за да се убеди колко съм нещастна.

Vom zbura aici în exterior, doar pentru a vedea acest tip de izolare.
Ще прелетим навън от него сега, просто за да видим това ограничение.

Doar pentru a vedea cat de provocatoare erau.
Просто за да видим колко провокативни са били.

Leo, pentru Jeanne cookie, Aș umbla prin foc doar pentru a vedea zâmbetul ei.
Лео, бих минал през огъня за Джийни Галета само за да видя усмивката й.

Doar pentru a vedea… Paradisul crud, făcut bucăţi înaintea ochilor noştri.
Само за да открием Рая погубен пред очите ни.

Ventilatorul procesorului doar pentru a vedea dacă sa oprit arderea DVD-urilor video.
Вентилаторът на процесора само за да види дали спира да записва видеото на DVD.

Port bogat vin de Porto, de asemenea, este foarte popular în întreaga lume şi mulţi oameni vin doar pentru a vedea în cazul în care este facut.
Богата порт вино Порто също е много популярен по света и много хора идват само за да видя къде е направен.

Acest lucru este doar pentru a vedea dacă există efecte secundare.
Това е само за да види дали има някакви странични ефекти.

Este încă în stadiul timpuriu, şi am făcut asta mai mult pentru amuzament doar pentru a vedea ce poate ieşi de aici.
Все още е на много ранен стадий и го направихме до голяма степен само за забавление, просто за да видим какво можем да получим от него.

Sunt aici doar pentru a vedea ce trebuie să ai pentru a ne arăta, pentru a nu face prieteni.
Тук съм само за да видя какво имаш да ни показваш, а не да ставаме приятели.

Multi turiști vizitează această țară doar pentru a vedea aceste flori de culori strălucitoare.
Много туристи посещават страната, само за да видят ярко оцветеното море от цветя.

Și doar pentru a vedea cât de mult vă poate salva, și pe care le va aduce în cele din urmă acest obicei de important.
И само за да видя колко можете да спестите, и че в крайна сметка ще донесе този важен навик.

Chiar dacă nu obţii nicio imagine, merită, doar pentru a vedea ce nu poţi vedea de acasă.
Дори и да не правя снимки, само гледката си заслужава. Само за да видя това, което не се вижда у дома.

Ai pus în toate acest efort, doar pentru a vedea progresul lent, probabil de asta sunteți în căutarea unui supliment aici pentru a schimba toate astea.
Поставяте във всички тези усилия, само за да види бавен напредък, това е може би защо търсите добавка тук, за да се промени всичко това.

De pilda, un inginer somer afirma ca a venit doar pentru a vedea ce fel de oameni vin sa manance aici.
Един безработен строителен инженер например твърди, че е дошъл само за да види какви хора идват да се хранят тук.

Credem că venirea la Napoli doar pentru a vedea Pompei nu este foarte rezonabilă, opriți-vă în oraș timp de cel puțin două-trei zile.
Вярваме, че пристигането в Неапол само за да видите Помпей не е много разумно, спрете в града поне два или три дни.

Ma uit rar poker la televizor, dar am uitat că unul- doar pentru a vedea cum au făcut-o pentru că a fost într-adevăr dramatic la momentul respectiv.
Аз рядко гледам покер по телевизията, но гледах Че те- само за да види как са го направили, защото това е наистина драматична към момента.

Prin urmare, aceste femei vor continua să vorbească doar pentru a vedea dacă un tip va interesa un anumit subiect și, de fapt, va începe să vorbească.
Затова тези жени ще продължат да говорят само за да видят дали някой ще намери интерес към определена тема и всъщност ще започне да говори.