Сe înseamnă DOAR PERSOANELE CARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• само хората които
• само лицата които
• само хора които

Exemple de utilizare a Doar persoanele care în Română și traducerile lor în Bulgară

Eu ucid doar persoanele care merita asta.
Убивам само хора, които заслужават да умрат.

În anumite ţări, accesul la securitate socială ţine doar de locul de reşedintă, în timp ce, în alte ţări, doar persoanele care exercită o activitate(şi membrii de familie ai acestora) beneficiază de asigurare.
В някои държави-членки достъпът до социална сигурност се основава на пребиваването, докато в други са осигурени само лицата, които упражняват професионална дейност(и членовете на техните семейства).

Resents doar persoanele care au cumparat fals.
Възмущава само хората, които са купили фалшива.

(c) dacă este cazul, menționează data de referință definită la articolul 7 alineatul(2) și precizează că doar persoanele care sunt acționari la data respectivă au dreptul de a participa și de a vota în cadrul adunării generale;
Когато е приложимо, да посочва датата на вписване, така както е определена по член 7, параграф 2, и да пояснява, че само лицата, които са акционери на тази дата имат право да участват и гласуват на общото събрание;

Doar persoanele care au cancer în familie trebuie să obțină mamografii în fiecare an?
Само лицата, които имат рак в семейството, трябва да получават мамограми всяка година?

La proba practică sunt admise doar persoanele care au susținut examenul teoretic.
Комисията допуска до практически изпит само лицата, които са издържали теоретичния изпит.

(2) Doar persoanele care îndeplinesc condiţiile prevăzute în anexa II pot lucra ca asistenţi.
Като помощници могат да работят единствено лицата, които отговарят на изискванията, предвидени в приложение ІІ.

Confidențialitate înseamnă că doar persoanele care sunt autorizate să folosească datele le pot accesa.
Поверителност означава, че само лицата, които са оправомощени да използват данните, имат достъп до тях.

Doar persoanele care au în prezent un eveniment în gastronomie realizeazã situația cu asemãnãri mari.
Само хората, които вече възнамеряват дадено събитие в гастрономията, осъзнават ситуацията с много прилики.

Am recomanda în mod necesar la pacientii lor, si doar persoanele care au grijă de sănătatea și frumusețea picioarelor lor.
Аз непременно го препоръчвам на пациентите си, и само на хора, които се грижат за здравето и красотата на краката си.

Doar persoanele care aparțin grupului de domiciliu pot vedea bibliotecile și dispozitivele partajate.
Само потребителите, които принадлежат към домашната група, могат да виждат споделените библиотеки и устройства.

Aceste probleme nu afectează doar persoanele care trăiesc în condiţii de stres constant, ci şi copiii, tinerii şi vârstnicii.
Тези проблеми засягат не само хората, които живеят под постоянен стрес, но и децата, младежите и възрастните хора..

Doar persoanele care s-au alăturat printr-o pagină reală de captură vor apărea pe Listele noastre ca perspectivă.
Просто индивиди, които са се присъединили чрез истинска страница за улов, ще се покажат в нашите списъци като перспектива.

Confidențialitate- înseamnă că doar persoanele care au nevoie să stie și sunt autorizate să folosească datele cu caracter personal le pot accesa;
Конфиденциалност означава, че само хората, които следва да знаят и са оторизирани да използват личните данни, имат достъп до тях;

Doar persoanele care sunt considerate a fi bolnave psihice pot fi limitate în capacitatea lor și chiar pot fi plasate în spitale de psihiatrie.
Само лицата, които се считат за психически болни, могат да бъдат с ограничен капацитет и дори да бъдат поставени в психиатрични болници.

Dacă setați opțiunea Limitat, doar persoanele care au un link direct pot să găsească și să vizualizeze documentul. Activități vizualizatori.
Ако зададете"Ограничен", само хората, които имат директна връзка, могат да намират и да преглеждат документа. Дейности на преглеждащия.

Doar persoanele care au permisiuni de administrator global Office 365 sau permisiuni de gestionare a utilizatorilor pentru firmă sau școală pot șterge conturi de utilizator.
Само хора, които имат разрешения на глобален администратор на Office 365 за фирма или учебно заведение, могат да изтриват потребителски акаунти.

Sau invitați doar persoanele care trebuie să lucreze la comunicate de presă, să verifice sursele sau să adauge știri la canale.
Или помолете само хората, които трябва да работят върху Прессъобщения, за фактически проверки или да добавят новини към каналите.

Doar persoanele care sunt administratori globali Office 365 sau administratori de gestionare a utilizatorilor pot șterge utilizatori.
Само хора, които имат разрешения на глобален администратор на Office 365 или разрешения за управление на потребители за фирма или учебно заведение, могат да изтриват потребителски акаунти.

Moment, doar persoanele care au lucrat de profesie ca zidari sau în construirea de meşteri ar putea.
До този момент само хора, които са работили по професия като зидари или строителни занаятчии, е можело да бъдат членове.

NU- În Belgia, doar persoanele care lucrează sau desfășoară activități independente au dreptul la prestații pentru concediu de maternitate ori la indemnizații de maternitate.
НЕ- по закон в Белгия само лицата, които работят или са самостоятелно заети, имат право на отпуск или помощи за майчинство.

Doar persoanele care trebuie să procese datele personale ca parte a sarcinilor lor au acces la informațiile stocate în registru și au dreptul de a le procesa.
Само лицата, които се налага да обработват личните данни като част от техните задължения, ще имат достъп до и правото да обработват информацията, съхранявана в регистъра.

Doar persoanele care au permisiuni de administrator global Office 365 sau permisiuni de gestionare a utilizatorilor pentru firmă sau școală pot șterge conturi de utilizator.
Само хора, които имат разрешения на глобален администратор на Office 365 или разрешения за управление на потребители за фирма или учебно заведение, могат да изтриват потребителски акаунти.

Acestea nu sunt doar persoane care au deja o relație.
Това не са само хора, които вече имат връзка.

Organizator Doar persoana care a programat întâlnirea poate descărca prezentarea.
Организатор Само човекът, който е планирал събранието, може да Изтегли презентацията.

Doar persoana care am vrut să văd.
Точно този, който исках да видя.

Bănuiesc… doar persoana care a creat codul ar putea spune asta cu certitudine.
Само човекът, който е създал кода, може да каже със сигурност.

Doar persoana care a suferit intelege durerea care i-a fost provocata.
Единствено човекът, който е страдал, би могъл да разбере страданието, което е причинено.

Doar persoana care a lăsat asta.
Само човекът, който остави това.