Сe înseamnă DOCTRINE în Bulgară - Bulgară Traducere

• доктрини
• учения
• доктрина
• учение

Exemple de utilizare a Doctrine în Română și traducerile lor în Bulgară

Arhitectură contemporană, teorii și doctrine.
Съвременна архитектура, теории и доктрини.

Născocirea de doctrine şi eliminarea dizidenţilor.
Смесване на доктрините и отстраняване на дисидентите.

Slujitori şi doctori aduceau noi şi noi doctrine.
Проповедници и доктори въвеждаха нови доктрини.

In sensul ca exista metode, tehnici, doctrine, dar cu nu sunt un invatator.•*•.
И в смисъла на методи, техники, учения- аз не съм учител.

Aici, este dificil să ţii pasul cu toate aceste doctrine noi.
Тук е трудно да си в крак с новите идеи.

Pentru ei toţi aceste doctrine erau sângele vieţii credinţei creştine.
За всички тях тези учения са били самото естество на християнската вяра.

Se organizează mari conferinţe ale bisericii pentru a defini doctrine.
Провеждат се всеобщи църковни съвети за дефиниране на доктрините.

El nu este un amestec de doctrine din care suntem liberi să alegem.
То не е смесица от учения, от които ние сме свободни да избираме по желание.

Toate acestea trebuie fundamentate pe planuri, politici şi doctrine bine puse la punct.
Всичко това трябва да се основава на добре разработени планове, политики и доктрини.

Duşmanul va aduce doctrine false, ca aceea că nu există sanctuar.
Врагът може да внася фалшиви теории, такива като доктрината, че няма светилище.

Moscova, dezamăgită de conținutul noii Doctrine Nucleare a SUA.
Москва разкритикува конфронтационния характер на новата ядрена доктрина на САЩ.

Dacă ignori aceste doctrine de bază, restul Bibliei va deveni de neînțeles și irelevant.
Да се пренебрегнат тези основополагащи учения би направила останалата Библия неразбираема и без връзка.

Dacă am înţeles întrebarea ta e de ce fundamentalişti îşi îndoctrinează copii cu propriile doctrine.
Пита ме дали е нормално фундаменталистите да обработват децата със своите вярвания.

Cele mai multe dintre ele nu au doctrine sistematice, așa că nu s-au dezvoltat în sisteme complete de cultivare.
Повечето от тях нямат систематични доктрини и затова не са успели да се развият в завършени системи за самоусъвършенстване.

În interiorul bisericii sunt icoane catolice, greco-catolice, ortodoxe, ca semn de respect reciproc dintre doctrine.
Във вътрешността на църквата са разположени католически икони, гръцки католически, православни, като знак на взаимно уважение между доктрина.

Oamenii devin din ce în ce mai incapabili să accepte acele doctrine, şi ei cred din ce în ce mai puţin în ele.
Хората стават все по-неспособни да приемат тези учения и все по-малко вярват в тях.

Daca ar exista doctrine noi, capabile sa corupa tinerii, e posibil ca voi, pastratorii întelepciunii ateniene, sa nu fi stiut de ele?
Ако съществуваха нови учения, способни да развратят младежта, щяхте ли вие, стожери на мъдростта, да не знаете за тях? Не?

Politica noastră se îndreaptă nu împotriva vreunei ţări sau doctrine, ci împotriva foametei, sărăciei, disperării şi haosului.
Нашата политика не е насочена срещу която и да е страна или доктрина, а против глада, нищетата, отчаянието и хаоса.

Veți absolvi cu o gamă largă de abilități juridice și academice transferabile și o înțelegere a principalelor instituții, procese și doctrine ale legislației engleze.
Ще завършите с широк кръг от преносими юридически и академични умения и разбиране на основните институции, процеси и доктрини на английското право.-.

Au început să se ivească imediat diferite doctrine socialiste ca o reflectare a acestei asupriri, ca un protest împotriva ei.
Различните социалистически учения започнаха да възникват веднага като отражение на този гнет и протест срещу него.

Așa-numiții„calviniști în patru puncte" acceptă depravarea totală, alegerea necondiționată, harul irezistibil și perseverarea sfinților ca doctrine biblice.
Така наречените„калвинисти в четири точки“ приемат цялостната греховност, безусловния избор, неустоимата благодат и постоянство на светиите като библейски доктрини.

Au început să se ivească imediat diferite doctrine socialiste ca o reflectare a acestei asupriri, ca un protest împotriva ei.
Различните социалистически учения започнаха да възникват веднага като отражение на това потисничество и като протест срещу него.

În ultimele 6 luni, cardinalii catolici, episcopii și teologii, au deliberat la Vatican, discutând viitorul Bisericii și redefinind vechile doctrine catolice și dogme.
През последните шест месеца, кардинали, католически епископи и теолози провеждат нещо като консилиум във Ватикана, обсъждайки бъдещето на Църквата и предефинирайки отдавнашни католически доктрини и догми.

Politica noastră nu este îndreptată împotriva niciunei țări sau a vreunei doctrine, ci împotriva foametei, a sărăciei, a disperării și a haosului.
Нашата политика не е насочена срещу която и да е страна или доктрина, а против глада, нищетата, отчаянието и хаоса.

Islamul nu numai că neagă toate acestea, dar este aceste doctrine, avem de obicei, să-și apere atunci când musulmanii sunt antrenați să atace aceste.
Ислямът не само отрича всичко това, но това е тези доктрини, ние обикновено трябва да се защити, когато мюсюлманите са обучени да атакуват тези.

Ei se simţeau responsabili de păstrarea ordinii şi se temeau de consecinţele unei ulterioare expansiuni a noii şi ciudatei doctrine a lui Iisus privitoare la fraternitatea oamenilor.
Те се чувстваха отговорни за поддържането на обществения ред и се опасяваха от последствията от по-нататъшното разпространение на чуждото им ново учение на Иисус за братството между хората.

Voi avea printre ei, ca agenţi ai mei, oameni care vor susţine doctrine false, amestecate cu suficient adevăr pentru a înşela sufletele.
Ще имам на тази основа като мои агенти хора, поддържащи фалшиви доктрини, смесени с достатъчно истини, за да могат да измамват души”.

Politica noastră nu se îndreaptă împotriva unei ţări anume sau a vreunei doctrine politice, ci împotriva foametei, a sărăciei, a haosului.”.
Нашата политика е насочена не срещу една или друга страна или доктрина, а срещу глада, бедността, отчаянието и хаоса.“.

Politica noastră nu este îndreptată împotriva niciunei țări sau a vreunei doctrine, ci împotriva foametei, a sărăciei, a disperării și a haosului.
Нашата политика е насочена не срещу една или друга страна или доктрина, а срещу глада, бедността, отчаянието и хаоса.“.

Falsificarea acestor informații va fi folosită pentru a face toate națiunile să creadă că toate aceste doctrine religioase au fost neînțelese timp de secole întregi și interpretate greșit.
Фалшификацията на тази информация ще бъде използвана, за да бъдат накарани нациите да повярват, че религиозните им доктрини са били от векове недоразбирани и погрешно интерпретирани.