Сe înseamnă ДОКТРИНИТЕ în Română - Română Traducere

• doctrinele
• doctrina
• dogmele

Exemple de utilizare a Доктрините în Bulgară și traducerile lor în Română

Доктрините се основават върху Църквата.
Dogmele se bazeaza pe Biserica.

Смесване на доктрините и отстраняване на дисидентите.
Născocirea de doctrine şi eliminarea dizidenţilor.

Внимавай! Говориш като един от ония философи, които ни изкушават с доктрините си.
Baga de seama, vorbesti ca unul din acei filozofi straini care ne infesteaza cu teoriile lor;

Ценностите се придобиват; доктрините и догмите се налагат… два противоположни механизма.
Valorile sunt dobândite; doctrina şi dogma sunt impuse-- cele două mecanisme antitetice.

Нека всички се вслушаме и бъдем съгласни да изслушваме доктрините, изповядвани от други.”.
Haideti cu totii sa ascultam si sa fim dispusi sa ascultam doctrinele profesate de altii.".

Така разбирам защо доктрините, които ми обясняват всичко, в същото време ме правят слаб.
Eu inteleg atunci de ce doctrinele care imi explica totul ma deruteaza in acelasi timp.

Библията е свята и боговдъхновена, но не е написана, за да основаваме върху нея доктрините си.
Sfanta si de Dumnezeu Inspirata Scriptura, nu s-a scris, insa, pentru a ne sprijini pe ea dogmele noastre.

Традиционно, финансиране от трета страна е била забранена, например чрез доктрините на champerty и поддръжка.
Tradiţional, fonduri terțe părți a fost interzis, de exemplu prin doctrinele quota litis și întreținere.

Някои подкрепят анархизма, други предлагат отхвърляне доктрините на конфуцианството, трети- въвеждане на чужда култура.
Unii au pledat pentru anarhie; alţii au propus răsturnarea doctrinelor lui Confucius, iar alţii au sugerat importul de cultură străină.

Има някои, които посочват към реформаторите и съвременните теолози като източник и норма за доктрините на адвентистите от седмия ден.
Sunt unii care se îndreaptă spre reformatori sau teologi contemporani ca sursă şi normă pentru doctrina adventistă.

Но вие не харесвате доктрините, вие се гнусите от системите, а колкото до принципите, вие отричате, че има такива в политическата икономия;
Dar vă displac doctrinele, aveţi oroare de sisteme, cât despre principii negaţi c-ar exista aşa ceva în economia politică;

Има някои, които посочват към реформаторите и съвременните теолози като източник и норма за доктрините на адвентистите от седмия ден.
Sunt unii care caută la reformatori și la teologii contemporani o sursă și o normă pentru doctrina bisericii noastre.

Много отдавна ние осъзнахме, че доктрините са чудесни за тези, които са умерени, но в ръцете на нерационални хора, доктрини винаги водят до насилие.
Cu mult timp în urmă am realizat că islamul e bun doar pentru cei raţionali, dar pentru cei iraţionali, islamul duce la violenţe.

Доктрините свързани с неоплатонизма са предимно малки изменения на основанта представа на Платон за безсмъртието на душата и естеството на формите.
Aceasta doctrina era constituita din modificari minore a ideilor generale platoniene, modificari legate de nemurirea sufletului si de natura Formelor.

Запознавайте хората с Бога като синове Божии, преди да разсъждавате за доктрините за бащинството на Бога и синовството на хората.
Faceţi-le oamenilor cunoştinţă cu Dumnezeu, şi asta în calitate de fii ai lui Dumnezeu, înainte de a discuta despre doctrinele privitoare la paternitatea lui Dumnezeu şi a filiaţiei oamenilor.

Моите приятели в Туитър прекараха време в опит да разберат доктрините на Уестбъро и по този начин, бяха способни да намерят несъответствия, които съм пропускала цял живот.
Prietenii mei de pe Twitter s-au străduit să înţeleagă doctrinele Westboro și făcând asta, au fost în stare să afle inconsistenţe pe care le-am trecut cu vederea mereu.

Заедно с официалното влизане на този празник в църковните календари, разказите относно нея си преправят път към проповедите, доктрините и религиозните артистични трудове.
Odată cu intrarea oficială a acestei sărbători în calendarele bisericești, narațiunile referitoare la ea și-au croit calea spre predicile, doctrinele și operele artistice religioase.

Повече от правилно е, човешкото достойнство да бъде оставено на мира, а доктрините за международните човешки права не изчерпват исканията за справедливост, още по-малко за добро.
Demnitatea umană este mai mult decât dreptul de a fi lăsat în pace, iar doctrinele drepturilor universale ale omului nu epuizează exigenţele justiţiei, cu atât mai puţin binele.

Доктрините й са основани на класова борба, насилствена революция и диктатура на пролетариата и в последствие довеждат до така наречената„комунистическа революция”, изпълнена с кръв и насилие.
Doctrinele Partidului Comunist sunt bazate pe lupta de clasă, pe revoluţii violente şi pe dictatura proletariatului, iar consecinţa a fost aşa numita„revoluţie comunistă” plină de violenţă şi sânge.

Човешкото достойнство е повече от правото да бъдеш оставен на мира и доктрините за международните права на човека не изчерпват исканията за справедливост, още по-малко за добрина.
Demnitatea umană este mai mult decât dreptul de a fi lăsat în pace, iar doctrinele drepturilor universale ale omului nu epuizează exigenţele justiţiei, cu atât mai puţin binele.

Но първите две опасения на Уилсън относно движението поставиха в центъра и самостоятелно идентификацията на членовете с доктрините на адвентистите, и нарастването на светското сред членовете на църквата.
Dar primele două preocupări ale lui Wilson cu privire la denominațiune se referă atât la identificarea membrilor cu doctrinele adventiste cât și la o creștere a„lumescului” printre credincioși.

Човешкото достойнство е повече от правото да бъдеш оставен на мира и доктрините за международните права на човека не изчерпват исканията за справедливост, още по-малко за добрина.
Demnitatea umană înseamnă mai mult decât dreptul de a fi lăsat în pace, iar doctrina internaţională a drepturilor omului nu epuizează dorinţa de dreptate şi cu atât mai puţin dorinţa de bine.

Този свят никога сериозно не се е опитвал широко да претвори в живота ученията на Иисус независимо от нееднократните колебливи опити да се следват доктрините на така нареченото християнство.
Această lume nu a încercat niciodată să pună în mod serios în practică, pe scară largă, lecţiile lui Iisus, cu toate că unele încercări timide se făcuseră adesea pentru a urma doctrinele a ceea ce se numeşte creştinism.

Нищо не може да я улови, нито животът, нито хората, нито идеите, нито доктрините или страните- Тя е Отвъд всичко, Винаги Отвъд и все пак безброй пъти в сърцето на всяко нещо, сякаш е Едно с Всичко.
Nimic n-o poate prinde- nici viata, nici oamenii, nici ideile, nici doctrinele, nici tãrile- este dincolo de toate acestea si totusi este într-un fel în inima tuturor lucrurilor.

Доктрините на Заратустра са били най-добрите, които древните перси са били способни да получат; идеите на Конфуций са били подходящи за китайците; посланията на Мохамед са били предназначени за арабите идолопоклонници от неговото време.
Doctrinele lui Zoroastru au fost cele mai bune pentru vechii persi, care erau pregatiti pentru a le primi, cele ale lui Confucius erau potrivite pentru chinezi, iar cele a lui Mahomed pentru arabii din vremea sa.

Например, в Източна Азия, уважението към възрастните се свързва с една от доктрините на Конфуций, която призовава към смирение пред родителя, което означава подчинение, уважение и подкрепа на родителите.
De exemplu, se pune un accent deosebit pe respectul acordat bătrânilor în Asia de Est provenit din doctrina lui Confucius de supunere filială, care înseamnă obediență, respect și sprijin pentru părinții în vârstă.

Започвайки с примитивния бог на планината Хорив и еволюирайки в ученията на цял ред духовни лидери, тя достигна високо ниво на развити, е отразено в доктрините за Божеството на двамата Исая, които провъзгласиха величествената концепция за любвеобилния и милосърден Бог-Създател.
Prin învăţăturile îndrumătorilor lor spirituali succesivi, ei au atins înaltul grad de dezvoltare descris în doctrinele divine ale celor doi Isaia, care au proclamat conceptul magnific de Tată Creator iubitor şi îndurător.

Тези трудности се задълбочават още повече от това, че доктрините на ранното християнство като цяло са се основавали на личния религиозен опит на три различни лица: Филон от Александрия, Иисус от Назарет и Павел от Тарс.
Aceste dificultăţi sunt încă agravate datorită faptului că doctrinele creştinismului primitiv erau în general fondate pe experienţa religioasă a trei persoane diferite, Filon din Alexandria, Isus din Nazaret şi Paul din Tarse.

Той утвърждавал Божието единство, но по-сетне първоначалните принципи на доктрините Му постепенно изчезнали, възникнали и се разпространили безпросветни обичаи и церемониали, докато накрая те свършили в поклонничеството на статуи и образи.
El a afirmat Unicitatea lui Dumnezeu dar, mai târziu, principiile originale ale doctrinei Sale au dispărut, treptat locul lor fiind luat de ceremonii şi obiceiuri fără sens care au luat proporţii tot mai mari până când totul a degenerat în adorarea unor idoli.

Cum se folosește „доктрините” într -o propoziție

Богословие на освобождението - със социално-икономическа насоченост, породено е от големите икономически неравенства в Южна Америка. Доктрините придобиват не личен а социален аспект.

Виждането че езиците са белег за всеки вярващ и трябва да се практикуват днес е част от доктрините на петдесятните и харазматичните движения.

Вие говорите за поклонението на Бога с доктрините (истината) , аз ви казвам и нещо повече и с Дух, защото Той е дух.

Световна религия, при която доктрините на досегашните църкви ще бъдат разрушени из основи и заменени с една Нова световна религия на „Ерата на Водолея“.

Целта на наръчника е да представи доктрините на християнската вяра в систематизиран вид. Той откликва на нуждата знания по богословие да бъдат подредени и овладяни.

4:1 А Духът ясно казва, че, в последните времена, някои хора ще отстъпят от вярата, обръща внимание на алкохол по грешка и доктрините на бесовете,

12. (изм. - ДВ, бр. 98 от 2016 г.) утвърждава концепциите, доктрините и плановете за операции на въоръжените сили по предложение на началника на отбраната;

Да ти кажа не вярвам на доктрините днес. Те са архаични и не са за нашето време- Затова не се определям като десен или ляв:)

ФО-ЧЖУ (кит.) „Властелина Будда“, което означава обаче просто преподавател на доктрините на Будда. Фо означава гуру, живеещ обикновено в храма на Шакямуни Будда – Фо-майю.