Сe înseamnă DOPUL DE CAUCIUC în Bulgară - Bulgară Traducere

• гумената запушалка

Exemple de utilizare a Dopul de cauciuc în Română și traducerile lor în Bulgară

Dopul de cauciuc nu trebuie perforat mai mult decât o dată.
Гуменият стопер не трябва да се пробива повече от един път.

Cum să scapi de mucegaiul negru pe dopul de cauciuc.
Как да се отървете от черната плесен върху гумената запушалка.

Dopul de cauciuc nu trebuie perforat mai mult decât o dată.
Гумената запушалка не трябва да се пробива повече от един път.

Introduceţi dispozitivul prin dopul de cauciuc în flaconul de Rapilysin 10 U.
Вкарайте устройството през гумената запушалка във флакона на Rapilysin 10 U.

Dopul de cauciuc nu trebuie să fie înţepat de mai mult de 20 de ori.
Запушалката не трябва да се пробожда повече от 20 пъти.

Scoateţi capacul flaconului şi curăţaţi dopul de cauciuc cu un tampon cu alcool.
Махнете капачето на флакона и почистете гумената запушалка с напоен със спирт тампон.

Dopul de cauciuc poate fi înţepat în condiţii de siguranţă de cel mult 20 de ori.
Гумената тапа на флакона може да бъде пробивана до 20 пъти.

Injectaţi aerul în flacon: împingeţi acul prin dopul de cauciuc şi apăsaţi pistonul.
Инжектирайте въздуха във флакона: вкарайте иглата през гумената запушалка и натиснете буталото на спринцовката 4.

Acul străpunge dopul de cauciuc, scade 1-1,5 cm în interior și strânge aerul rămas în seringă.
Иглата пробива гумената запушалка, пада 1-1, 5 см във вътрешността и изстисква останалия въздух в спринцовката.

Scoateţi capacul protector al flaconului de Rapilysin 10 U şi ştergeţi dopul de cauciuc cu un tampon cu alcool.
Свалете предпазната капачка от флакона с Rapilysin 10 U и почистете гумената запушалка с тампон, напоен със спирт.

După curățare, nu atingeți dopul de cauciuc sau nu permiteți ca acesta să atingă orice altă suprafață.
След като сте я почистили, не докосвайте гумената запушалка и не позволявайте да се допре до друга повърхност.

Conţinutul flaconului de OPTISON trebuie să fie utilizat în decurs de 30 de minute după ce dopul de cauciuc a fost penetrat.
Съдържанието на флакона OPTISON трябва да се използва в рамките на 30 минути след пробиване на гумената запушалка.

Dacă în mod accidental atingeţi dopul de cauciuc, asiguraţi- vă că îl stergeţi din nou cu un tampon cu alcool.
Ако случайно докоснете гумената запушалка, непременно я почистете отново с нов тампон, напоен със спирт.

Pentru a crește utilizarea unei cloruri de sodiu de mare capacitate, gardul este mai bine să efectueze o seringă, perforând dopul de cauciuc.
За да се увеличи периодът на използване на голям капацитет на натриев хлорид, оградата се прави най-добре със спринцовка, пробивайки гумената запушалка.

Folosiţi un tampon cu alcool pentru a şterge dopul de cauciuc de la capătul stiloului injector(pen- ului) preumplut.
Използвайте тампон със спирт, за да почистите гумената запушалка откъм края на писалката.

Dezinfectaţi dopul de cauciuc al flaconului, dar nu scoateţi dopul.• Cu ac şi seringă noi, sterile, perforaţi dopul de cauciuc şi trageţi cantitatea de Humalog dorită.
Почистете гумената запушалка на флакона, но не махайте запушалката.• Използвайте чиста стерилна спринцовка и игла, за да прободете гумената запушалка и да изтеглите количеството Humalog, което искате.

Scoateţi capacul protector al flaconului(A), apoi curăţaţi dopul de cauciuc cu un tampon steril(sau utilizaţi un spray antiseptic).
Махнете защитното капаче от флакона с лиофилизиран прах(А), след което почистете гумената запушалка със стерилен тампон(или използвайте стерилен спрей).

După ştergere, nu atingeţi dopul de cauciuc cu mâna şi evitaţi ca acesta să vină în contact cu orice suprafaţă.
След като почистите, не докосвайте гумената запушалка с ръка и не позволявайте тя да докосва никаква повърхност.

Îndepărtaţi capacul flip- off al flaconului de Puregon şi injectaţi soluţia de clorură de sodiu din seringă prin dopul de cauciuc în flaconul care conţine bulgărele liofilizat(d).
Отстранете капачката на флакона с Puregon и инжектирайте разтвора на натриев хлорид от спринцовката през гумената запушалка във флакона съдържащ сухото вещество.

După curăţare, nu atingeţi dopul de cauciuc cu mâna şi nu permiteţi contactul acestuia cu nici o suprafaţă.
След почистването не докосвайте гумената запушалка с ръка и не позволявайте тя да се допре до друга повърхност.

Ataşaţi ansamblul adaptor-seringă la flacon, ţinând cu mâna partea exterioară a adaptorului şi împingând cu putere vârful ascuţit al adaptorului prin dopul de cauciuc, până când adaptorul se fixează în poziţie.
Прикрепете комплекта адаптор-спринцовка към флакона, като държите адаптора от външната страна и притискате силно заострения връх на адаптора през гумената запушалка, докато адаптора щракне на място.

Dar este posibil să înlăturați dopul de cauciuc sau să deschideți fiola- atunci când instrumentul este contaminat bacteriologic oricum.
Но можете да отстраните самия каучуков тампон или да отворите ампулата- тогава агентът е замърсен във всеки случай.

Gura de evacuare a pulpei mai larga cu o deschidere mai mare in partea superioara conceputa pentru o curatare mai rapida, desi parghia de control a pulpei integrate a insemnat ca dopul de cauciuc de sub camera de stoarcere nu a putut fi indepartat complet in timpul curatarii.
Широкият отвор за пулпа с големия прозорец, озрязан от горната част, е направен за по-бързо почистване, въпреки че лостът за регулиране на пулпа предполага, че гумената запушалка под сокоизстискащата камера не може да бъде напълно отстранена по време на почистването.

Scoateţi capacul acului• Nu atingeţi acul sau nu lăsaţi nimic să atingă acul.• Împingeţi acul prin dopul de cauciuc.• Întoarceţi flaconul şi seringa cu partea superioară în jos.• Trageţi de pistonul seringii pentru a umple seringa cu cantitatea de lichid din flacon• Este important ca acul să fie întotdeauna plasat în lichid.
Отворете капачката на иглата.• Не докосвайте иглата и не я опирайте в други предмети.• Вкарайте иглата през гумената запушалка.• Обърнете флакона и спринцовката надолу.• Изтеглете буталото на спринцовката, докато не се напълни с количеството течностот флакона.• Важно е иглата през цялото време да е в течността.

Produsul finit, după perforarea dopului de cauciuc:.
Краен продукт след перфорация на гумената запушалка:.

Fiecare flacon este închis cu dop de cauciuc şi sigilat cu capac de aluminiu.
Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.

Intramuscular Flacoane PET cu sau subcutanat dop de cauciuc şi capsulă de aluminiu.
PET флакони, затворени с гумена тапа и алуминиева капачка.

Flacoanele sunt închise cu dop de cauciuc în conformitate cu cerinţele Ph.
Флаконите са затворени с гумени запушалки, отговарящи на Ph.

Flacon(sticlă), dop de cauciuc şi inel de aluminiu.
Флакон(стъкло), гумена запушалка и дърпащо се капаче.