Сe înseamnă EA SE TEME în Bulgară - Bulgară Traducere

• страхува се
• тя се притеснява

Exemple de utilizare a Ea se teme în Română și traducerile lor în Bulgară

Ea se teme.
Страхува се.

Nu am vrut sa-i spun, ea se teme atât de mult.
Не исках да казвам на майка ти, тя се притеснява много за всичко.

Ea se teme.
Тя се страхува.

După naștere, femeia este în tensiune constantă, ea se teme despre ei mic miracol.
След раждането, жената е в постоянно напрежение, тя се притеснява за малкото си чудо.

Ea se teme.
Тя беше уплашена.

Nu. Nimeni n-a vrut să vină să declare, iar ea se teme, fiindcă familia ei încă locuieşte în cartier.
Нито са готови да излезнат, и тя се страхува защото семейството й все още живее в квартала.

Ea se teme de nimic.
Тя не се бои от нищо.

Această morală este pătrunsă de patosul faptelor mici şi condiţiilor modeste, ea se teme de fapte mari, eroice, înaripate.
Един такъв морал е пропит от патоса на малките и скромни положения, той се страхува от големите, героичните, окрилени постъпки.

Ea se teme pentru tine.
Страхува се за теб.

Este mult mai ușor pentru ei să îți spună de ce Girafa din pluș se teme de întuneric, în loc să spună că el sau ea se teme.
По-лесно му е да ви обясни, защо плюшения жираф го е страх от тъмното, отколкото да ви каже, че то се страхува.

Ea se teme de medici.
Тя се страхува от лекари.

Întrebându-se dacă mai e în toate minţile, ea se teme că acest cadavru este posedat de o forţă demonică, fiind gata să revină la viaţă pentru a ucide.
Изпитвайки съмнения дали може да разсъждава трезво, тя се опасява, че трупът е обладан от безмилостна демонична сила и е готов отново да възкръсне и да убива.

Ea se teme de schimbări.
Страхува се от промяна.

Dacă articolul 9 alineatul(2) litera(e) trebuie să fie interpretat în concordanță cu articolul 12 alineatele(2) și(3), rezultă că funcția, titlul sau descrierea postului persoanei în cauză nu pot indica dacă ea se teme de un act de persecuție în sensul articolului 9 alineatul(2) litera(e) din Directiva privind standardele minime.
Ако член 9, параграф 2, буква д се чете във връзка с член 12, параграфи 2 и 3, следва, че определената за въпросното лице функция, наименование на длъжността или длъжностна характеристика не може да определя дали то се опасява от акт на преследване по смисъла на член 9, параграф 2, буква д от Директивата за признаването.

Ea se teme de straini.
Страхува се от непознати.

Pentru ca, Julio, ea se teme ca daca ai sti ca era la etajul de la 08:00.
Защото, Хулио, тя се притеснява, че когато разбереш, че тя е лежала на пода от 8:00.

Ea se teme in spatii inchise, intunecoase.
Страхува се от тъмни и тесни пространства.

De fapt, ea se teme Indonezia ar fi ridicol, dacă forțat să devină membri ai OPEC.
В действителност, тя се притеснява Индонезия би било смешно, ако принудени да станат членове на ОПЕК.

Ea se teme în spaţii închise, întunecoase.
Страхува се от тъмни и тесни пространства.

La fel ca mulţi alţii, ea se teme că situaţia din ţara sa va face dificilă găsirea unui loc de muncă, în ciuda calităţii ridicate a educaţiei pe care a primit-o.
Подобно на много други обаче тя се страхува, че поради ситуацията в родната страна ще й бъде трудно да си намери работа въпреки високото качество на образованието, което е получила.

Ea se teme că secretul ei poate fi ușurată.
Страхува се, че тайната й може да бъде освободен.

Ea se teme de tine și încearcă să protejeze.
Тя се страхува от вас и се опитва да се защити.

Ea se teme că ar fi altcineva pe care o cunoştea.
Не знам колко е официално. Тя се тревожи да не е друга, която познава.

Ea se teme că totul va cădea pe umerii ei, plus ea poate nu le place câini.
Страхува се, че всичко ще падне върху плещите на нея, както и тя може да не харесва кучета.

Ea se teme însă că pachetul de reformă, care ar putea conferi mai multe puteri Partidului Justiţiei şi Dezvoltării, formaţiunea de guvernământ cu rădăcini islamice, va stimula tendinţele fundamentaliste.
Но тя се страхува, че реформата, която може да укрепи позицията на Партията на справедливостта и развитието с ислямистки корени, ще породи фундаменталистки тенденции.

Ea se teme de dominația industrială și politică a burgheziei, care va duce în mod inevitabil la pieirea ei, pe de o parte ca urmare a concentrării capitalului, pe de altă parte ca urmare a dezvoltării proletariatului revoluționar.
Тя се бои от индустриалното и политическото господство на буржоазията, защото вижда в него своята сигурна гибел- от една страна, поради концентрацията на капитала, от друга- поради растежа на революционния пролетариат.

El se teme de mânia care vine şi încearcă să o evite.
Той се страхува от гнева, че идва и иска да промени курса.

El se teme că tu vrei altceva.
Той се страхува, че Вие искате нещо друго.

El se teme că tu şi alţi poliţişti vreţi… Răzbunare.
Той се страхува, че Вие и другите полицаи искате.

El se teme că… pierde controlul.
Той се страхува, че тя… губи контрол.