Сe înseamnă ECC-NET în Bulgară - Bulgară Traducere

• ecc-net

Exemple de utilizare a Ecc-net în Română și traducerile lor în Bulgară

ECC-Net- Reeaua centrelor europene ale consumatorilor.
ECC-Net- Мрежа на европейските потребителски центрове.

Studii de caz: exemple de reclamații rezolvate de ECC-Net:.
Казуси: примери на жалби, разрешени от мрежата ECC-Net:.

În anul 2016, ECC-Net a primit mai multe cereri de informații și reclamații.
През 2016 г. мрежата ECC-Net е получила различни информационни запитвания и жалби:.

Din cele 243 de cazuri care au necesitat intervenția activă a ECC-Net, 54 au fost raportate autorităților competente.
От 243 случаи, в които ECC-Net се е намесила, 54 са били докладвани на съответните правоприлагащи органи.

ECC-NET Italia WEB care oferă asistență doar consumatorilor, în limita domeniului său de competență.
ECC-NET Италия WEB който предоставя помощ само на потребители в рамките на своята компетентност;

În perioada ianuarie 2013- decembrie 2015, ECC-Net a primit 532 de reclamații referitoare la Articolul 20.2.
Между януари 2013 г. и декември 2015 г. в мрежата на ECC-Net са получени 532 оплаквания.

Ei pot introduce o solicitare de blocare sau ştergere a datelor cu caracter personal din instrumentul IT al ECC-Net pentru administrarea cazurilor.
Те могат да внесат искане за блокиране и изтриване на личните си данни от ECC-Net IT tool.

În perioada ianuarie 2013- decembrie 2015, ECC-Net a primit 532 de reclamații referitoare la Articolul 20.2.
Между януари 2013 г. и декември 2015 г. в мрежата на ECC-Net са получени 532 оплаквания, свързани с член 20.

Pentru mai multe informaţii privind Reţeaua Centrelor Europene ale Consumatorilor, puteţi vizita site-ul web al ECC-Net.
Повече информация относно Европейската мрежа на потребителски центрове е на разположение в уеб страницата на ECC-Net.

Site-ul central ECC-Net, inclusiv linkuri către site-urile naționale și pachetul pentru reclamații:.
Централен интернет сайт на мрежата ECC-Net, който включва връзки към националните сайтове и наръчника за подаване на жалби:.

În concluzie:„Când oamenii întreabă ce face UE în mod concret pentru consumatori, activitatea ECC-Net poate fi citată cu mândrie ca prim exemplu.
В заключение комисар Дали каза:„Когато хората питат какво конкретно прави ЕС за тях като потребители, работата на ECC-Net може с гордост да бъде посочена като отличен пример“.

ECC-Net a analizat, din perspectiva consumatorului, în detaliu, cele 54 de mărci de încredere, care se afla în sistemele existente în UE.
ECC-Net анализира подробно, от потребителска гледна точка, 54 схеми за знаци за доверие, които съществуват в ЕС.

Raportul a fost prezentat membrilor Parlamentului European ieri la Bruxelles în cadrul unei expoziții speciale dedicate ECC-Net.
Вчера в Брюксел докладът беше представен на членовете на Европейския парламент в рамките на специална изложба, посветена на мрежата от европейски потребителски центрове.

În vara anului 2010, ECC-Net va finaliza un proiect comun de trecere în revistă a reclamațiilor legate de transportul aerian tratate de rețea în 2008.
През лятото на 2010 г. ECC-Net ще завърши съвместен проект, в който се прави преглед на обработените от мрежата през 2008 г. жалби, подадени във връзка с въздушния транспорт.

În raportul său"Pot avea încredere în marca de încredere?", Rețeaua de Centre Europene pentru consumatori, ECC-Net, oferă consumatorilor o listă a 54 de scheme de marcă de încredere on-line existente în UE.
В своя доклад„Мога ли да се доверя на знак за доверие“ мрежата от Европейски потребителски центрове, ECC-Net, предоставя на потребителите обзор на 54 онлайн знаци за доверие, които съществуват в ЕС.

ECC-Net oferă gratuit asistență și consiliere pasagerilor aerieni cu handicap în litigiile transfrontaliere în care au contactat deja operatorul de transport aerian fără succes.
Мрежата ECC-Net предлага безплатно помощ и съвети на пътниците с увреждания при трансгранични спорове, когаго пътниците вече са се свързали с въздушния превозвач, но без успех.

Atunci când consumatorii europeni întâmpină probleme când cumpără de la un comerciant stabilit într-o altă țară din UE, pot solicita ajutor și asistență de la Rețeaua Centrelor europene pentru consumatori(ECC-Net).
Когато потребителите в ЕС се сблъскат с проблеми докато купуват от търговец, установен в друга държава от ЕС, те могат да поискат помощ и подкрепа от Мрежата на европейските потребителски центрове(ECC-Net).

Comisia Europeana a publicat Raportul anual al ECC-Net pentru anul 2008, ce arata o crestere cu 22% a numarului de consumatori care apeleaza direct la ECC pentru ajutor.
Европейската комисия подкрепя мрежата и днес публикува годишния доклад на ECC-Net за 2008 г., който сочи увеличение от 22% на броя на потребителите, обърнали се директно към тях за помощ.

Dacă aveţi nevoie de ajutor pentru a obţine recunoaşterea drepturilor dumneavoastră, contactaţi reţeaua FIN-NETen pentru probleme cu furnizorii de servicii financiare sau reţeaua ECC-Net pentru probleme cu comercianţii.
Ако се нуждаете от помощ във връзка с признаването на правата ви, можете да се свържете с FIN-NET за проблеми с доставчици на финансови услуги или с ECC-Net за проблеми с търговци.

Astăzi, Comisia Europeană și ECC-Net au prezentat- în toate limbile UE- un pachet practic pentru reclamații care îi va ajuta pe consumatori să își ceară drepturile în mod concret.
Днес Европейската комисия и ECC-Net предлагат практически наръчник за подаване на жалби, който е достъпен на всички езици на ЕС и който ще помага на потребителите ефективно да упражняват своите права.

În raportul său"Pot avea încredere în marca de încredere?", Rețeaua de Centre Europene pentru consumatori, ECC-Net, oferă consumatorilor o listă a 54 de scheme de marcă de încredere on-line existente în UE.
Има нужда от по-голямо единство при онлайн знаците за доверие според мрежата от ЕПЦ В своя доклад„Мога ли да се доверя на знак за доверие“ мрежата от Европейски потребителски центрове, ECC-Net, предоставя на потребителите обзор на 54 онлайн знаци за доверие, които съществуват в ЕС.

Pentru a permite ECC-Net să presteze cetăţenilor serviciile menţionate anterior se utilizează un instrument IT, instrumentul IT al ECC-Net pentru administrarea cazurilor, destinat colectării şi administrării datelor necesare.
За да може ECC-Net да предостави гореизложените услуги на граждани, за да бъде събрана и обработена необходимата информация се използват IT tool и ECC-Net Case Handling IT tool.

Cu toate acestea, un nou raport al Rețelei Centrelor Europene ale Consumatorilor(ECC-Net), care a fost dat publicității, arată că această procedură ușor de utilizat, disponibilă începând cu 1 ianuarie 2009, este puțin utilizată.
Противно на очакванията, публикуваният днес нов доклад на мрежата на европейските потребителски центрове(ECC-Net) сочи, че тази удобна за използване процедура, при все че е достъпна за масовия потребител от 1 януари 2009 г., не се използва достатъчно.

ECC-Net tratează anual aproximativ 60 000 de cazuri pentru consumatori care recurg la centrele din rețea pentru recomandări sau pentru ajutor în problemele cu care se confruntă atunci când fac cumpărături sau călătoresc dintr-o țară în alta în cadrul UE.
Годишно ECC-Net разглежда 60 000 случая на потребители, които се обръщат към мрежата за съвет или съдействие за разрешаване на проблеми, с които са се сблъскали при трансгранично пазаруване или пътуване в рамките на ЕС.

Acest website este parte a acțiunii 670709- ECC-Net RO FPA care a primit finanțare pentru un grant în cadrul Programului pentru Consumatori al Uniunii Europene(2014-2020).
Настоящата страница е част от действие 670689- ECC-Net BG FPA, финансирано с безвъзмездни средства за действия на европейските потребителски центрове по програмата„Потребители“ на Европейския съюз(2014- 2020 г.).

ECC-Net recomandă ca mărcile de încredere care sunt dezvoltate în conformitate cu cele mai bune practici uniforme europene, norme minime sau coduri comune de conduită ar putea fi stabilite la un nivel pan-european de către asociațiile de afaceri cu care colaborează.
ECC-Net препоръчва знаците за доверие да се развиват в съответствие с единни добри практики, минимални правила или общи кодекси за поведение, което да бъдат създадение на пан-европейско ниво от сътрудничещи си търговски организации.

Rețeaua centrelor europene pentru consumatori(ECC-Net) acționează încă de la începutul crizei cenușii vulcanice pentru a oferi ajutor practic pentru pasagerii care au rămas blocați din cauza perturbărilor de trafic aerian și întâmpină dificultăți în calea respectării drepturilor lor de consumatori.
От началото на кризата, причинена от вулканичната пепел, мрежата от Европейски потребителски центрове(ECC-Net) се стреми да оказва практическа помощ на закъсали заради нарушения в полетите пътници, които изпитват затруднения при отстояване на своите потребителски права.

ECC-Net: Travel app este disponibil pentru dispozitive mobile cu sisteme de operare iOS, Android și Microsoft Windows și poate fi descărcată din Apple app store(pentru iOS), Google Playstore(pentru Android) și din Windows Apps+GamesStore(pentru Windows Phone).
Приложението ECC-Net: Travel app е достъпно за мобилни устройства с операционните системи iOS, Android и Microsoft Windows и може да бъде свалени от Apple app store(за iOS), в Google Playstore(за Android) и в Windows Apps+GamesStore(за Windows Phone).

ECC-Net colectează date cu caracter personal prin care se poate identifica cine sunteţi atunci când, în calitate de consumator, solicitaţi informaţii sau când solicitaţi asistenţă în prelucrarea unei reclamaţii sau în soluţionarea unei dispute cu un comerciant dintr-un stat membru al UE, care nu este propria dumneavoastră ţară, sau din Norvegia ori Islanda.
ECC-Net събира лични данни, които идентифицират кой сте Вие, кога Вие, като потребител, сте поискали информация или кога сте потърсили помощ за обработването на жалба или уреждането на спор с търговец в държава-член на Европейския съюз, която не е Вашата собствена държава, в Норвегия или Исландия.