Сe înseamnă ECC-NET în Engleză - Engleză Traducere

• ecc-net

Exemple de utilizare a Ecc-net în Română și traducerile lor în Engleză

ECC-Net Rețeaua.
ECC- Network.

Mai multe informații privind ECC-Net, inclusiv date de contact.
More on the ECC-Net, including contact details.

ECC-Net- Reeaua centrelor europene ale consumatorilor.
ECC-Net- The European Consumer Centres Network.

Studii de caz: exemple de reclamații rezolvate de ECC-Net.
Case studies: examples of complaints resolved by the ECC-Net.

Site-ul central ECC-Net, inclusiv linkuri către site-urile naționale și pachetul pentru reclamații.
ECC-Net central site including links to national sites and the complaints package.

Toate costurile suplimentare vor trebui să fie decise în acord cu statele membre care cofinanţează ECC-Net.
Any additional costs would need to be decided in agreement with Member States which co-finance the ECC-Net.

Avantajul utilizării ECC-Net este că aceasta acoperă întreaga Uniune Europeană şi este deja funcţională.
The advantage of using the ECC-Net is that it is an EU-wide network which is already in place.

Pentru mai multe informaţii privind Reţeaua Centrelor Europene ale Consumatorilor, puteţi vizita site-ul web al ECC-Net.
For information about the European Consumer Centres Network, please visit the website of ECC-Net.

Reţeaua centrelor europene ale consumatorilor(ECC-Net) oferă consiliere şi sprijin consumatorilor în litigii transfrontaliere.
The European Consumer Centres Network(ECC-net) advises and supports consumers on cross-border disputes.

În concluzie:„Când oamenii întreabă ce face UE în mod concret pentru consumatori, activitatea ECC-Net poate fi citată cu mândrie ca prim exemplu.”.
To conclude:"When people ask what the EU is doing concretely for consumers, the work of the ECC-Net can be proudly cited as a prime example”.

Reţeaua centrelor europene pentru consumatori(ECC-Net) a reprezentat un important pas înainte în furnizarea de informaţii consumatorilor.
The European Consumer Centres Network(ECC-Net) has been a great step forward in providing information to the consumers.

ECC-Net tratează anual aproximativ 60 000 de cazuri pentru consumatori care recurg la centrele din rețea pentru recomandări sau pentru ajutor în problemele cu care se confruntă atunci când fac cumpărături sau călătoresc dintr-o țară în alta în cadrul UE.
ECC-Net handles about 60,000 cases annually for consumers who turn to them for advice or for help with problems they experienced while shopping or travelling across borders within the EU.

Rețeaua Centrelor europene pentru consumatori(ECC-Net) este o rețea la nivelul UE sponsorizată de Comisia Europeană și de statele membre.
The European Consumer Centres Network(ECC-Net) is an EU-wide network co-sponsored by the European Commission and the Member States.

ECC-Net poate oferi suporterilor sfaturi în materie de protecție a consumatorilor înaintea plecării lor și le poate acorda un sprijin suplimentar- pentru a intra în contact cu societățile sau pentru a urmări traseul reclamațiilor- odată ce suporterii se întorc acasă.
The ECC-Net can provide advice to fans on consumer issues before they leave and provide additional support- contacting companies or following complaints- once fans get back home.

Dacă aveți un litigiu cu un vânzător din altă țară din UE, contactați Centrul european pentru consumatori(ECC-Net) pentru a afla ce drepturi aveți și cum puteți fi protejat. Caz real.
In case of dispute with a seller in another EU country, to find out about your rights and the protection you are entitled to, contact the European Consumer Centre(ECC-Net).

În vara anului 2010, ECC-Net va finaliza un proiect comun de trecere în revistă a reclamațiilor legate de transportul aerian tratate de rețea în 2008.
In the summer of 2010, ECC-Net will finalise a joint project reviewing complaints related to the air transport handled by the network in 2008.

Comisia va continua să cofinanţeze acţiunile care vizează îmbunătăţirea informării consumatorilor, cum ar fi cele ale Reţelei Centrelor Europene ale Consumatorilor(Reţeaua ECC-Net) şi campaniile de informare în noile state membre.
The Commission will continue to co-finance initiatives designed to improve the provision of information to consumers, such as the European Consumer Centres Network(ECC-Net), as well as information campaigns in the new Member States.

Acest website este parte a acțiunii 670709- ECC-Net RO FPA care a primit finanțare pentru un grant în cadrul Programului pentru Consumatori al Uniunii Europene(2014-2020).
This website is part of the action 670709- ECC-Net RO FPA which has received funding under a grant agreement for an ECC action from the European Union's Consumers Programme(2014-2020).

De asemenea, Comisia facilitează accesul consumatorilor la procedurile extrajudiciare în cazul litigiilor transfrontaliere privind tranzacțiile online, prin intermediul rețelei centrelor europene pentru consumatori(ECC-Net), care conectează consumatorii cu 400 de organisme din UE consacrate soluționării extrajudiciare a litigiilor19.
The Commission also facilitates consumer access to non-judicial procedures in online cross-border disputes through the network of European Consumer Centres(ECC-Net) which connects consumers with 400 alternative dispute-resolution bodies in the EU19.

Astăzi, Comisia Europeană și ECC-Net au prezentat- în toate limbile UE- un pachet practic pentru reclamații care îi va ajuta pe consumatori să își ceară drepturile în mod concret.
Today, the European Commission and the ECC-Net have made available- in all languages of the EU- a practical complaint package which will help consumers effectively claim their rights.

Statele membre pot delega responsabilitatea pentru această sarcină centrului lor afiliat rețelei centrelor europene pentru consumatori(ECC-Net), care îndeplinește în prezent funcția de dirijare a consumatorilor către entitățile SAL competente în rezolvarea litigiilor transfrontaliere.
Member States may delegate responsibility for this task to their centres of the European Consumer Centre Network(ECC-net) which currently performs the function of guiding consumers to the ADR entities competent to deal with their cross-border disputes.

Numărul consumatorilor care au contactat ECC-Net pentru a cere ajutor sau recomandări privind drepturile pasagerilor care călătoresc pe calea aerului a crescut de șapte ori în prima săptămână a crizei față de săptămâna precedentă.
The number of consumers who have contacted ECC-Net for help or advice on air passenger rights has risen seven times during the first week of the crisis compared with the previous week.

O reţea europeană concepută pentru a promova încrederea consumatorilor, Reţeaua centrelor europene ale consumatorilor(ECC-Net) informează consumatorii despre propriile drepturi și oferă consiliere și asistenţă în ceea ce privește plângerile și soluţionarea litigiilor apărute în cazul achiziţiilor transfrontaliere.
An EU-wide network designed to promote consumer confidence, the European Consumer Centres Network(ECC-Net) informs consumers on their rights and provides advice and assistance on complaints and dispute resolutions where the consumer has made a crossborder purchase.

Reţeaua Centrelor Europene pentru Consumatori(ECC-Net) urmăreşte să consolideze încrederea consumatorului, furnizând cetăţenilor informaţii privind drepturile acestora în calitate de consumatori şi facilitând accesul la căile de recurs, în cazuri de controverse transfrontaliere.
The European Consumer Centres Network(ECC-Net) aims to promote consumer confidence by advising citizens on their rights as consumers and providing easy access to redress in cross border cases.

De asemenea, Comisia cofinanțează Rețeaua Centrelor europene pentru consumatori(ECC-Net) pentru a ajuta consumatorii să aibă acces la entitatea de SAL corespunzătoare în alt stat membru în cazul litigiilor transfrontaliere.
The EU Commission also co-finances the European Consumer Centres' Network(ECC-Net) to help consumers to access the appropriate ADR entity in another Member State in case of cross-border disputes.

Rețeaua centrelor europene pentru consumatori(ECC-Net) acționează încă de la începutul crizei cenușii vulcanice pentru a oferi ajutor practic pentru pasagerii care au rămas blocați din cauza perturbărilor de trafic aerian și întâmpină dificultăți în calea respectării drepturilor lor de consumatori.
The network of European Consumer Centres(ECC-Net)has been working since the start of the volcanic ash crisis to offer practical help to passengers who got stranded as a result of flight disruptions and are experiencing difficulties having their consumer rights respected.

Mențiuni legale Contact Acest website este parte a acțiunii 670709- ECC-Net RO FPA care a primit finanțare pentru un grant în cadrul Programului pentru Consumatori al Uniunii Europene(2014-2020).
Contact This website is part of the action 670709- ECC-Net RO FPA which has received funding under a grant for an ECC action from the European Union's Consumer Program(2014-2020).

În conformitate cu Al 5-lea raport aniversar ECC-Net, dat publicității astăzi de Comisia Europeană, între 2005 și 2009, Rețeaua centrelor europene pentru consumatori(ECC-Net) s-a ocupat de aproape 270 000 de solicitări ale consumatorilor din UE care li s-au adresat pentru consultanță sau ajutor în ceea ce privește cumpărăturile transfrontaliere.
Between 2005 and 2009, the European Consumer Centres Network(ECC-Net) handled almost 270.000 contacts with EU consumers who turned to them for advice or help on cross-border shopping, according to the ECC-Net 5th anniversary report published by the European Commission today.

În special, asociaţiile de consumatori şi ceilalţi actori, cum ar fi Reţeaua centrelor pentru consumatori(ECC-Net), cu rolul de reţea extinsă pe întreg teritoriul UE care oferă consultanţă cetăţenilor privind drepturile acestora în calitate de consumatori, pot deveni parteneri în încercarea de educare a consumatorilor.
In particular, consumer associations and other players such as the Consumer Centres Network(ECC-Net), in its role as an EU-wide network to advise citizens on their rights as consumers, could become partners in the quest to educate consumers.

În 2010, peste jumătate dintre plângerile(56,3%) primite de ECC-Net erau legate de tranzacțiile comerciale electronice, dintre care mai puțin de 9% ar putea fi supuse unei proceduri de SAL dintr-un alt stat membru.
In 2010, more than half of complaints(56.3%) received by the ECC-Net were linked to e-commerce transactions, out of which less than 9% could be referred to an ADR scheme in another Member State.