Сe înseamnă ELE SUNT ASOCIATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• те са свързани
• те се свързват

Exemple de utilizare a Ele sunt asociate în Română și traducerile lor în Bulgară

Practic, multe dintre ele sunt asociate cu….
По принцип много от тях са свързани с….

Ele sunt asociate cu sârbă sindicat al crimei organizate în nord.
Те са свързвани със сръбския престъпен синдикат на север.

Și toate pentru că, într-un fel sau altul, ele sunt asociate cu procesele metabolice.
И всички, защото по един или друг начин те са свързани с метаболитните процеси.

De obicei, ele sunt asociate cu anumite circumstanțe obiective.
И обикновено те са свързани с определени обективни обстоятелства.

Studiul cauzelor acestor boli a arătat că unele dintre ele sunt asociate cu infecție, altele sunt ereditare sau înnăscute.
Изследването на причините за тези заболявания показва, че някои от тях са свързани с инфекция, други са наследствени или вродени.

Ele sunt asociate în primul rând cu abilitățile fizice ale unei persoane.
Тя е свързана предимно с личните лидерски способности на човек.

În marea majoritate a cazurilor, ele sunt asociate cu creșterea uterului, deci nu prezintă niciun pericol.
В по-голямата част от случаите те се свързват с растежа на матката, поради което не носят никаква опасност.

Ele sunt asociate cu sărbătorile de Anul Nou și de Crăciun, cadouri și distracții de iarnă.
Те са свързани с новогодишни и коледни празници, подаръци и зимни забавления.

Tulburările corpului se dezvoltă treptat, ele sunt asociate cu depunerea excesivă de grăsime în hepatocite.
Нарушенията на тялото се развиват постепенно, те са свързани с прекомерно отлагане на мазнини в хепатоцитите.

Ele sunt asociate cu unele dintre capetele mici de varza carnale, deși nu-i amintesc de gust.
Те са свързани с някои от малките глави на месеста зеле, въпреки че не го напомнят за вкус.

Din păcate, nu știm că bolile articulare înseamnă sfârșitul unei calități bune a vieții, ele sunt asociate cu un mare disconfort și durere.
За съжаление не сме наясно, че ставните заболявания означават края на доброто качество на живота, те са свързани с голям дискомфорт и болка.

Cel mai adesea ele sunt asociate cu infecția din organism.
Най-често те се свързват с инфекцията в тялото.

Ele sunt asociate cu procesele de creștere intensă, pubertate, formarea relațiilor sociale.
Те са свързани с процесите на интензивен растеж, пубертета, формирането на социални отношения.

Boli asociate cu problemele acestui organ sunt numite icter hepatocelular, ele sunt asociate cu incapacitatea de a ficatului suficient pentru a distruge bilirubina.
Болестите, свързани с проблемите на това тяло, се наричат хепатоцелуларна жълтеница, те са свързани с неспособността на черния дроб да разруши достатъчно билирубин.

Ele sunt asociate nu numai cu schimbări fiziologice, ci și cu șocuri emoționale uneori negative.
Те се свързват не само с физиологични промени, но и с понякога отрицателни емоционални шокове.

Unele dintre ele sunt asociate cu probleme de sănătate:….
Някои от тях са свързани с здравословни проблеми:….

Ele sunt asociate cu un prejudiciu primit la naștere, infecție intrauterină, sau predispoziție genetică.
Те са свързани с травма, получена при раждането, вътрематочна инфекция, или генетична предразположеност.

Cel mai adesea ele sunt asociate cu tulburări în metabolismul chimic.
Най-често те се свързват с нарушения на химичния метаболизъм.

Ele sunt asociate cu definiția naturii umane și afectează în mod direct nivelul satisfacției față de viață.
Те са свързани с дефиницията на човешката природа и пряко засягат нивото на удовлетвореност от живота.

Cel mai adesea ele sunt asociate cu modificări ale alimentației copilului.
Най-често те се свързват с промени в храненето на детето.

Ele sunt asociate nu numai cu efecte mecanice- îmbrăcăminte de calitate slabă, dar și cu boli sistemice grave.
Те се свързват не само с механични ефекти- с недобро качество, но и със сериозни системни заболявания.

Unele dintre ele sunt asociate cu fluctuații ale presiunii intraoculare.
Някои от тях са свързани с колебания на вътреочното налягане.

Adesea ele sunt asociate cu distrugerea organelor, ceea ce duce la o eliberare bruscă a enzimei în sânge.
Често те се свързват с разрушаването на органите, което води до рязко освобождаване на ензима в кръвта.

Cel mai adesea ele sunt asociate cu preferințele, gusturile și dorințele mirelui.
Най-често те са свързани с предпочитанията, вкусовете и желанията на булката.

Ele sunt asociate cu diferite haine, sunt dispuși să accepte în compania dumneavoastră, eșarfe, mănuși, mufe.
Те са обединени с различни дрехи, желание да вземе в своята компания шалове, ръкавици, съединители.

De regulă, ele sunt asociate cu influențe hormonale, dar nu pot fi excluși alți factori.
Като правило те са свързани с хормонални влияния, но други фактори не могат да бъдат изключени.

Ele sunt asociate cu ființe malefice care încearcă pentru a expune prin ocultism, inclusiv vrăji, magie neagră și puteri magice.
Те са свързани със зли същества, които се опитват да разкрият чрез окултното, включително магии, черна магия и магически сили.

Cu toate acestea, ele sunt asociate cu un puternic efect hormonal asupra organismului pentru a obține un ou matur normal.
Въпреки това, те са свързани със силен хормонален ефект върху организма, за да се получи нормално зряло яйце.

Ele sunt asociate cu sensibilitate, fragilitate și integritate- calități, care tinde să sublinieze în chip de fiecare frumoasă doamnă.
Те са свързани с нежност, крехки и непорочностью- качества, които се стреми да подчертае в своя начин на всяка красива дама.

Într-o mai mare măsură, ele sunt asociate cu funcția de fertilitate, când dintr-un dezechilibru hormonal o femeie nu poate rămâne gravidă sau nu poate suferi un copil.
До голяма степен те са свързани с функцията на раждането, когато жената не може да забременее или да носи бебе от хормонален дисбаланс.