Сe înseamnă EMITE AVIZE în Bulgară - Bulgară Traducere

• издава становища
• дава становища

Exemple de utilizare a Emite avize în Română și traducerile lor în Bulgară

(a) emite avize adresate Comisiei;
Излъчва становища, адресирани до Комисията;

Curtea de Conturi Europeană redactează rapoarte de audit și emite avize cu privire la toate domeniile de activitate ale Uniunii Europene.
ЕСП изготвя одитни доклади и становища относно всички области на дейност на Европейския съюз.

(b) emite avize adresate autorităţilor de reglementare;
(б) да издава становища, предназначени за регулаторните органи;

Propunerea oferă Comisiei posibilitatea de a emite avize adresate statelor membre în care sunt planificate sau finalizate ISD.
Предложението предоставя на Комисията възможността да издава становища, адресирани до държавите членки, в които ПЧИ са планирани или завършени.

Emite avize asupra codurilor de conduită elaborate la nivel comunitar;
Дава становище относно кодексите за поведение, разработвани на равнище на Общността.

Comisia avea competența de a emite avize privind sănătatea și siguranța la locul de muncă.
Комисията можеше да издава становища относно здравословните и безопасни условия на труд.

Emite avize care constituie mijloace acceptabile de conformitate cu privire la deficiențele din STI, în conformitate cu articolul 6 alineatul(4) din Directiva(UE) 2015/….
Издава становища относно пропуски в ТСОС съгласно член 6, параграф 4 от Директива(ЕС) 2015/….

Comisia aplică o procedură simplificată pentru a emite avize sau a oferi contribuții privind orice cereri ale ELTIF de finanțare din partea BEI.
Комисията оптимизира процеса на предоставяне на становища или приноси за всички заявления от ЕФДИ за финансиране от ЕИБ.

Comisarul emite avize privind victimele discriminării și persoanele care au un interes legitim în monitorizarea respectării cerințelor privind egalitatea de tratament.
Комисарят издава становища на вниманието на жертвите на дискриминация и на лицата със законен интерес да следят спазването на законовите изисквания за равно третиране.

Comisia aplică o procedură simplificată pentru a emite avize sau a oferi contribuții privind orice cereri ale ELTIF de finanțare din partea BEI.
Комисията оптимизира процеса на предоставяне на становища или принос към всяко едно заявление на ЕФДИ за финансиране от ЕИБ.

A: pe de o parte, Agenția elaborează și actualizează un document de comparație și de echivalență a normelor naționale pentru fiecare parametru(punctul 2) și, pe de altă parte, emite avize exclusiv tehnice privind:.
Член 8а: Агенцията от една страна съставя и поддържа документ за сравнение и еквивалентност на националните стандарти за всеки параметър(параграф 2) и от друга страна изразява само технически становища относно:.

De asemenea, Comitetul poate emite avize asupra oricăror probleme pe baza iniţiativei a cel puţin zece membri.
Комитетът може също да дава становище по тези въпроси и по инициатива на най-малко десет от своите членове.

Curtea Supremă Administrativă monitorizează și evaluează hotărârile definitive pronunțate de instanțele administrative; pe baza acestor monitorizări și evaluări și în scopul asigurării unei jurisprudențe coerente, Curtea Supremă Administrativă emite avize privind jurisprudența curților în tipuri specifice de cazuri.
Върховният административен съд осъществява съдебен контрол и анализира окончателните съдебни решения на административните съдилищата, като на тази основа, с оглед по-последователното правораздаване, издава становища относно вземането на решения от съдилищата по определени видове дела.

Comitetul consultativ nu emite avize în cazurile de care se ocupă autorităţile de concurenţă din statele membre.
Консултативният комитет не дава становища по казуси, по които работят органите по конкуренция на държави-членки.

Curtea Supremă monitorizează și evaluează hotărârile definitive pronunțate de instanțe în procedurile civile și penale; pe baza acestor monitorizări și evaluări și în scopul asigurării unei jurisprudențe coerente, Curtea Supremă emite avize privind jurisprudența curților în tipuri specifice de cazuri. În temeiul Legii nr.
Върховният съд осъществява съдебен контрол и анализира окончателните съдебни решения на съдилищата в гражданските и наказателните производства, като на тази основа, с оглед по-последователното правораздаване, издава становища относно вземането на решения от съдилищата по определени видове дела.

Comitetul consultativ nu emite avize în cauzele de care se ocupă autoritățile de concurență ale statelor membre.
Консултативният комитет не дава становища по казуси, по които работят органите по конкуренция на държави-членки.

(2) Comitetul consultativ menţionat la articolul 75 din regulamentului de bază poate emite avize şi recomandări referitoare la ameliorarea informaţiilor şi a difuzării acestora.
Консултативният комитет, посочен в член 75 от основния регламент, може да дава становища и препоръки за подобряване на информацията и нейното разпространяване.

Consiliul de administraţie emite avize pe baza majorităţii cerute la art. 118 alin.(2) din Tratatul CEEA, voturile fiind ponderate conform acestei dispoziţii.
Съветът на управителите дава становища въз основа на мнозинството, изисквано по член 118, параграф 2 от Договора за ЕАЕО, като гласовете са претеглени в съответствие с тази разпоредба.

În cazurile în care legislaţia comunitară nu specifică deja o limită de timp pentru emiterea unui aviz ştiinţific, Autoritatea emite avize ştiinţifice în limita de timp specificată în solicitările avizelor, cu excepţia unor împrejurări justificate în mod adecvat.
Когато законодателството на Общността не предвижда определен срок за представянето на научно становище, органът представя научни становища в определения в исканията за становища срок, освен при наличие на надлежно обосновани обстоятелства.

Emite avize care constituie mijloace acceptabile de conformitate cu privire la deficiențele din STI, în conformitate cu articolul 6 alineatul(4) din Directiva(UE) 2016/797, și prezintă Comisiei avizele respective;
Издава становища относно пропуски в ТСОС съгласно член 6, параграф 4 от Директива(ЕС) 2016/797, които представляват приемливи начини за постигане на съответствие, и предоставя тези становища на Комисията;

Noul organism european în domeniul telecomunicațiilor, OAREC, va emite avize importante ale experților cu privire la funcționarea pieței telecomunicațiilor în UE.
Новият европейски орган за далекосъобщенията BEREC ще предостави важни експертни становища относно телекомуникационния пазар в ЕС.

Emite avize și recomandări adresate operatorilor de transport și de sistem, ENTSO pentru energie electrică, ENTSO pentru gaze, entității OSD UE, centrelor de coordonare regionale și operatorilor pieței de energie electrică desemnați;
Издава становища и препоръки, адресирани до операторите на преносни системи, ЕМОПС за електроенергия, ЕМОПС за газ, ООРСЕС, регионалните координационни центрове и номинираните оператори на пазара на електроенергия;

(2) În vederea realizării obiectivelor expuse în alin.(1), comitetul, din proprie iniţiativă sau la cererea Comisiei, emite avize şi acordă consultanţă cu privire la diferitele aspecte ale politicii comunitare în domeniul cercetării ale evoluţiilor ştiinţei şi tehnologiei din Europa şi din lume.
С цел да изпълни задачите, установени в параграф 1, Комитетът, по своя инициатива или по искане на Комисията, дава становища и консултации относно различните аспекти на научноизследователската политика на Общността и техническото развитие в Европа и в целия свят.

Emite avize sau adresează rapoarte Comisiei, îndeosebi în cadrul politicii egalităţii de şanse, fie la cererea Comisiei, fie din proprie iniţiativă, stimulând în acest scop, între statele membre, schimburi referitoare la experienţa dobândită în domeniile ţinând de competenţa sa.
Дава становища или предоставя доклади на Комисията, особено по отношение на политиката на равни възможности, по искане на самата Комисията или по своя собствена инициатива, като за целта насърчава обмена на информация за опита на държавите-членки в областите на неговата компетенция.

Pentru un număr de 12 stocuri se vor emite avize științifice în toamnă, așadar propunerea nu conține deocamdată cifre referitoare la acestea.
Научното становище за 12 запаса ще бъде получено през есента, поради което понастоящем предложението не съдържа стойности за тях.

(1) Agenția emite avize la cererea unuia sau a mai multor organisme naționale de reglementare menționate la articolul 55 din Directiva 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului(20), în special cu privire la aspectele legate de siguranță și de interoperabilitate ale problemelor care le sunt aduse la cunoștință.
Агенцията дава становища по искане на един или повече национални регулаторни органи, посочени в член 55 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(20), по-конкретно относно свързаните с оперативната съвместимост и безопасността аспекти на въпроси, за които са били уведомени.

ESMA va avea de asemenea dreptul de a emite avize adresate autorităților competente atunci când intervin în situații excepționale.
На ЕОЦКП се дава и правомощието да издава становища на вниманието на компетентните органи, когато те се намесват на пазара при извънредни положения.

La solicitarea directorului executiv al ECHA, CASE emite avize referitoare la valențele socio-economice ale oricăror alte aspecte legate de siguranța substanțelor ca atare, în preparate sau în articole.
КСИА издава становища по искане на изпълнителния директор на ECHA, свързани със социално-икономическите проблеми, за всички други аспекти, засягащи безопасността на вещества в самостоятелен вид, в препарати или в артикули.

Acest comitet este un organism independent al Comisiei care analizează și emite avize și recomandări cu privire la toate proiectele de evaluări ale impactului redactate de Comisie și la evaluările majore și la verificările adecvării legislației existente.
Комитетът е независим орган на Комисията, който разглежда и изготвя становища и препоръки по всички проекти на оценки на въздействието на Комисията, както и по основни оценки и проверки за пригодност на съществуващото законодателство.