Сe înseamnă ДАВА СТАНОВИЩА în Română - Română Traducere

• emite avize
• oferă consiliere
• dau avize

Exemple de utilizare a Дава становища în Bulgară și traducerile lor în Română

Прави препоръки и дава становища.
Recomandări şi avize.

Това е независима агенция, която е създадена, за да дава становища.
Aceasta este o agenție independentă care a fost înființată pentru a oferi avize.

Прави препоръки и дава становища.
Formulează recomandări şi dau avize.

Дава становища по операциите за обработване на данни, посочени в член 28; и.
Oferă consiliere cu privire la operațiunile de prelucrare menționate la articolul 28; și(l).

Безплатни Безплатна приложението да правят пари за попълване на анкети, като дава становища.
Gratis app gratuit pentru a face bani pentru completarea anchetelor, dând avize.

Консултативният комитет не дава становища по казуси, по които работят органите по конкуренция на държави-членки.
Comitetul consultativ nu emite avize în cazurile de care se ocupă autorităţile de concurenţă din statele membre.

Дава становища по кодексите за поведение, съставяни на равнището на Съюза в съответствие с член 40, параграф 9; и.
(x) să emită avize privind codurile de conduită elaborate la nivelul Uniunii în temeiul articolului 40 alineatul(9); și.

Консултативният комитет не дава становища по казуси, по които работят органите по конкуренция на държави-членки.
Comitetul consultativ nu emite avize în cauzele de care se ocupă autoritățile de concurență ale statelor membre.

Съветът на управителите подпомага генералния директор и дава становища, които представя на Комисията, по въпроси.
Consiliul de administraţie are drept sarcină să îl asiste pe directorul general şi să emită avize spre a fi prezentate Comisiei în chestiuni ce privesc:.

Изпълнителният съвет разглежда и дава становища ▌по всички въпроси, които ще се решават от Съвета на надзорниците.
(3a) Comitetul executiv examinează și emite un aviz ▌privind toate aspectele care urmează să fie decise de consiliul supraveghetorilor.

Комитетът не дава становища по своя инициатива по въпроси, присъщи на други научни комитети, създадени от Комисията.
Comitetul nu îşi poate da avizul, din proprie iniţiativă, asupra unor subiecte ce ţin de competenţa altor comitete ştiinţifice constituite de către Comisie.

В някои специфични области агенцията взема свои собствени решения, а в други дава становища и съвети, които помагат на Европейската комисия да вземе решения.
În anumite domenii, ia propriile decizii; în altele, oferă avize şi sfaturi pentru a ajuta Comisia Europeană să ia decizii.

Съветът на управителите дава становища въз основа на мнозинството, изисквано по член 118, параграф 2 от Договора за ЕАЕО, като гласовете са претеглени в съответствие с тази разпоредба.
Consiliul de administraţie emite avize pe baza majorităţii cerute la art. 118 alin.(2) din Tratatul CEEA, voturile fiind ponderate conform acestei dispoziţii.

Дава становища, в съответствие с правото на държава членка, на националния парламент, правителството и други институции и органи относно законодателните и административните мерки, свързани със защитата на правата и свободите на физическите лица по отношение на обработването;
Oferă consiliere, în conformitate cu dreptul intern, parlamentului național, guvernului și altor instituții și organisme cu privire la măsurile legislative și administrative referitoare la protecția drepturilor și libertăților persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea;

Дава становища, в съответствие с правото на държавата членка, на националния парламент, правителството и други институции и органи относно законодателните и административните мерки, свързани със защитата на правата и свободите на физическите лица по отношение на обработването;
Oferă consiliere, în conformitate cu dreptul intern, parlamentului naţional, guvernului şi altor instituţii şi organisme cu privire la măsurile legislative şi administrative referitoare la protecţia drepturilor şi libertăţilor persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea;

Дава становища или предоставя доклади на Комисията, особено по отношение на политиката на равни възможности, по искане на самата Комисията или по своя собствена инициатива, като за целта насърчава обмена на информация за опита на държавите-членки в областите на неговата компетенция.
Emite avize sau adresează rapoarte Comisiei, îndeosebi în cadrul politicii egalităţii de şanse, fie la cererea Comisiei, fie din proprie iniţiativă, stimulând în acest scop, între statele membre, schimburi referitoare la experienţa dobândită în domeniile ţinând de competenţa sa.

Агенцията дава становища по искане на един или повече национални регулаторни органи, посочени в член 55 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(20), по-конкретно относно свързаните с оперативната съвместимост и безопасността аспекти на въпроси, за които са били уведомени.
(1) Agenția emite avize la cererea unuia sau a mai multor organisme naționale de reglementare menționate la articolul 55 din Directiva 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului(20), în special cu privire la aspectele legate de siguranță și de interoperabilitate ale problemelor care le sunt aduse la cunoștință.

Дава становища по проекти за решения на надзорните органи по силата на механизма за съгласуваност, посочен в член 64, параграф 1, по въпроси, изпратени съгласно член 64, параграф 2 и приема решения със задължителен характер съгласно член 65, включително по въпроси, разглеждани съгласно член 66;
Să emită avize privind proiectele de decizii ale autorităţilor de supraveghere în conformitate cu mecanismul pentru asigurarea coerenţei menţionat la articolul 64 alineatul(1) privind chestiunile prezentate în conformitate cu articolul 64 alineatul(2) şi să emită decizii obligatorii în temeiul articolului 65, inclusiv în cazurile menţionate la articolul 66;

Апелативният комитет дава становището си в съответствие с член 6.
Comitetul de apel emite un aviz în conformitate cu articolul 6.

Дава становище относно кодексите за поведение, разработвани на равнище на Общността.
Emite avize asupra codurilor de conduită elaborate la nivel comunitar;

Едва по-късно се дава становище относно ситуацията на изпълнение или функционалност.
Numai ulterior se fac opinii privind situația performanței sau a funcționalitãții.

Комисията дава становище в срок от един месец след получаване на уведомлението.
Comisia își emite avizul în termen de o lună de la primirea notificării.

Която дава становище.
Care îşi dau avizul.

Комитетът, предвиден в член 14, дава становище по предложението, направено от банката.
Comitetul prevăzut la art. 14 emite un aviz asupra propunerii întocmite de Bancă.

Кралският прокурор дава становище, а съдията може да отмени или измени всяко споразумение, което противоречи на интересите на непълнолетните деца.
Procurorul emite un aviz şi judecătorul poate anula sau modifica orice dispoziţii contrare intereselor copiilor minori.

Комитетът дава становището си по проекта в срок, който председателят може да определи в зависимост от спешността на въпроса.
Comitetul îşi va da avizul privind proiectul într-o perioadă limită pe care preşedintele o poate stabili în conformitate cu urgenţa problemei.

Cum se folosește „дава становища” într -o propoziție

дава становища по проекти на нормативни актове и прави предложения за тяхното изменение, допълнение или отмяна

да дава становища на администратора в съответствие с процедурата по предварителна консултация, посочена в член 36;

координира плановете на специалните органи за добиване на информация и дава становища по разпределението на ресурсите;

Дава становища за откриване и закриване на специализирани институции за социални услуги на територията на общината.

наблюдава процеса по управление на риска в организацията и дава становища с препоръки за подобряването му;

Зарков обаче настоя Комисията да дава становища и по депутатските законопроекти, а да не е съгласуване.

14. участва в разработването и дава становища по проекти на нормативни актове съобразно компетенциите на дирекцията.

13. подготвя отговори и дава становища по постъпили молби, жалби и предложения, свързани с българското гражданство.

3) дава становища относно продължаване дейността на предприятието, възнаграждението на синдиците, осребряване на имуществото и др.