Сe înseamnă ENUMERATĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• посочено
• изброени
• включена в списъка
• посочена

Exemple de utilizare a Enumerată în Română și traducerile lor în Bulgară

Există mari șanse ca afacerea să fie deja enumerată undeva de altcineva.
Има голям шанс бизнесът да е вече посочен някъде от някой друг.

A fost enumerată doar o parte din medicamente care au același efect ca și Lugol.
Изброени са само част от лекарствата, които имат същия ефект като Лугол.

Situația pentru fiecare țară este enumerată mai jos, în ordine alfabetică.
По-долу са изброени по азбучен ред положението за всяка страна.

Greutatea sau cantitatea specifică a fiecărui ingredient nu este enumerată.
Специфичното тегло или количество на всяка съставка не е посочено.

Este enumerată printre infracțiunile grave pentru care executarea este automată;
Той не е вписан сред сериозните престъпления, за които изпълнението е автоматично;

De asemenea, în articolul de cercetare, oboseala nu este enumerată ca un simptom.
Освен това в статията за научните изследвания, умора не е вписана като симптом.

Cantitățile din fiecare substanță enumerată în anexa I conținute în produse sau echipamente.
Всички количества от всяко вещество, посочено в приложения I и II, съдържащо се в продукти или оборудване.

Este destul de ușor să aveți grijă de această plantă forestieră enumerată în Cartea Roșie.
Лесно е да се погрижите за горските растения, изброени в Червената книга.

Este necesar să se știe că alternativa enumerată înseamnă ajutor doar în 10% din cazuri.
Необходимо е да се знае, че посочената алтернатива означава помощ само в 10% от случаите.

Informații detaliate referitoare la protecția datelor pot fi găsite în politica noastră de confidențialitate enumerată în acest text.
Подробна информация относно защитата на данните може да намерите в нашата декларация за поверителност, посочена в този текст.

Indicaţia exprimată într-o unitate de măsură enumerată în capitolul I trebuie să predomine.
Обозначението, изразено в единица за измерване, включена в глава I, е приоритетно.

Simptomatologia enumerată este considerată a fi frecventă, dar pentru fiecare pacient există semne caracteristice ale manifestării bolii.
Изброената симптоматика се счита за обичайна, но при всеки пациент има някои характерни признаци на проявление на заболяването.

Prima întrebare adresată privește prima condiție enumerată la punctul 18 de mai sus.
Първият преюдициален въпрос се отнася до първото условие, посочено в точка 18 по-горе.

Cantitatea din fiecare substanță enumerată în anexa III care intră în compoziția pesticidelor utilizate pe respectiva cultură, și.
Количеството на всяко вещество, посочено в приложение III, което се съдържа в пестицидите, употребени за тази култура, и.

Această caracteristică este unică pentru fiecare tip de insulină, este enumerată în instrucțiuni.
Тази характеристика е уникална за всеки тип инсулин, както е посочено в инструкциите.

Cantitățile din fiecare substanță enumerată în anexele I și II exportate din Uniune cu scopul de a fi reciclate, regenerate și, respectiv, distruse.
Количествата от всяко вещество, посочено в приложения I и II, които са били съответно рециклирани, регенерирани и унищожени;

Amestec” înseamnă un fluid format din două sau mai multe substanțe, dintre care cel puțin una este o substanță enumerată în anexa I sau o substanță enumerată în anexa II;
Смес“ означава течност, съставена от две или повече вещества, от които най-малко едно е вещество, посочено в приложение I или II;

Cantitățile din fiecare substanță enumerată în anexele I și II exportate din Uniune cu scopul de a fi reciclate, regenerate și, respectiv, distruse.
Всички количества от всяко вещество, посочено в приложения I и II, което той е изнесъл от Съюза съответно за рециклиране, регенериране и унищожаване.

Desigur, printre noi există și aceia care nu pot elimina complet toate decorațiile de Anul Nou sau cei care au completat deja toată lista enumerată de noi.
Със сигурност между нас има хора, които не могат напълно да отстранят всичките си новогодишни декорации или тези, които вече са завършили всички изброени от нас списъци.

Lista factorilor care acționează din mediul extern poate fi enumerată fără sfârșit, dar cea mai frecvent întâlnită este:.
Списъкът на факторите, действащи от външната среда, може да бъде посочен безкрайно, но най-често срещаните са:.

Cu toate acestea, substanța este enumerată ca fiind teratogenă condiționată și nu este autorizată să fie consumată în timpul sarcinii, în special în primul trimestru.
Въпреки това, веществото е посочено като условно тератогенно и не се допуска да се консумира по време на бременност, особено през първия триместър.

Fiecare întreprindere menționată la articolul 19 alineatul(3) raportează date cu privire la cantitățile din fiecare substanță enumerată în anexa I utilizată ca intermediar de sinteză.
Всяко предприятие, посочено в член 19, параграф 3, докладва относно количествата от всяко вещество, посочено в приложение I, използвано като изходна суровина.

Cantitățile exportate din Uniune din fiecare substanță enumerată în anexele I și II, în alt scop decât pentru reciclare, regenerare sau distrugere;
Количеството от всяко вещество, посочено в приложения I и II, което той е изнесъл от Съюза, различно от количеството, предвидено за рециклиране, регенериране или унищожаване;

Aceste informații se furnizează, atunci când sunt disponibile și adecvate, pentru fiecare substanță din amestec care trebuie enumerată în secțiunea 3 din fișa cu date de securitate.
Когато е налице тази информация и посочването? е целесъобразно, тя се предоставя за всяко отделно вещество в сместа, което следва да бъде посочено в раздел 3 от информационния лист за безопасност.

Statele membre care înlocuiesc orice taxă enumerată la alin.(1) cu o altă taxă de acelaşi tip trebuie să notifice Comisia, care face modificările necesare.
Държавите-членки, които заменят някой от данъците, изброени в параграф 1 с друг данък от същия вид, трябва да уведомят Комисията, която ще направи необходимите поправки.

Or, după cum reiese din cuprinsul punctului 36 din prezenta hotărâre, nu se contestă că activitatea la care se referă decizia de autorizare în discuție în litigiul principal nu este enumerată în anexa I la Convenția de la Aarhus.
Както следва от точка 36 от настоящото съдебно решение обаче, е безспорно, че дейността, за която се отнася актът, с който се издава разглежданото в главното производство разрешение, не е посочена в Анекс I към Орхуската конвенция.

Se calculează în fiecare stat membru cantitatea din fiecare substanță enumerată în anexa III care intră în compoziția pesticidelor introduse pe piață.
Изчислява се количеството на всяко от веществата, изброени в приложение III, които се съдържат в пестициди, пуснати на пазара във всяка държава-членка.

Fiecare activitate enumerată în anexa I la Directiva 2003/87/CE desfășurată de un operator sau de un operator de aeronave trebuie să menționeze, după caz, codurile unuia dintre următoarele sisteme de raportare:.
Всяка дейност, посочена в приложение I към Директива 2003/87/ЕО, която се извършва от оператор или оператор на въздухоплавателно средство, където е приложимо, се обозначава с кодовете от следните схеми за докладване:.

În cazul în care un joc, un eveniment și/sau o ofertă aferentă acestuia nu este enumerată în mod expres în acești Termeni și Condiții, decontarea respectivelor oferte se va baza pe principiile generale stabilite în Termeni și Condiții.
В случай, че дадена игра, събитие или оферта свързана с нея не е изрично посочена в настоящите Правила, уреждането на такива оферти ще се основава на принципите, установени в Правилата.

Babușca de Tur, enumerată în Anexele II și V din Directiva privind habitatele faunei sălbatice, este protejată pe tot parcursul anului în anumite părți ale Germaniei și este considerată a fi expusă unui risc ridicat în Austria.
Лъчеперката, включена в списъка на Приложения II и V на Директивата за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, в отделни части на Германия е защитена през цялата година, а в Австрия се счита за силно застрашен вид.