Сe înseamnă ENUMERATE LA ANEXA în Bulgară

(ii) deșeurile enumerate la anexa IVA;

Ii отпадъците, изброени в приложение IVA;

Aceste deșeuri trebuie să aibă una sau mai multe dintre caracteristicile enumerate la anexa III.

Тези отпадъци трябва да притежават една или няколко от свойствата, изброени в приложение III.

Deșeurile enumerate la anexa IIIB fac obiectul procedurii de notificare prealabilă și acord preliminar scris;

Отпадъците, изброени в приложение IIIБ, са предмет на процедурата на предварителна писмена нотификация и съгласие;

Proceduri de export al deșeurilor enumerate la anexa III sau IIIA.

Процедури при износ на отпадъците, изброени в приложение III или IIIA.

Orice alte deșeuri care sunt considerate de către un stat membru cădețin oricare din proprietățile enumerate la anexa III.

Всеки друг отпадък, за който дадена държава-членка счита,че притежава някое от свойствата, които са изброени в приложение III.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu substantive

enumerate în anexa enumerate la articolul enumerate la pct enumerate la punctul enumerate în partea enumerate la anexa enumerate la alineatul enumerate în lista enumerate în secțiunea enumerate în secţiunea

Mai mult

Utilizare cu adverbe

Pentru reziduurile enumerate la anexa I, grupa B 1 și B 3(e)la Directiva 96/23/CE a Consiliului și carbadox și olaquidonx.

За остатъчните вещества, изброени в приложение I, група Б 1 и Б 3, д към Директива 96/23/EО на Съвета и за карбадокс и олаквидонкс.

Următoarele deșeuri destinate recuperării, enumerate la anexa IV: A2050.

Следните отпадъци за оползотворяване, изброени в приложение IV: A2050.

Pentru laptele de vacă crud şi laptele de vacă integral enumerate la anexa I sub poziţia NC 0401; pentru celelalte produse alimentare de la poziţiile NC 0401, 0402, 0402, 0405 00, 0406.

На млечни продукти изброени в Приложение I на КН кода номер 0401, 0402, 0405 00 and 0406.

(1) Cipru nu expediază produselactate destinate sau nu consumului uman provenind din zonele enumerate la anexa I.

Кипър не изпраща млечни продукти,предвидени или не за консумация от човека с произход от зоните, посочени в приложение I.

(i) deșeurile enumerate la anexa IV, care include, inter alia, deșeurile enumerate la anexele II și VIII la Convenția de la Basel;

Отпадъците, изброени в приложение IV, които включват, inter alia, отпадъците, изброени в приложения II и VIII към Базелската конвенция;

(a) nu depășesc costurile suportate deautoritățile competente responsabile cu privire la elementele enumerate la anexa VI și.

Не могат да бъдат по-високи от разходите,направени от компетентните органи на власт във връзка с точките, изброени в приложение VІ;

Pentru laptele de vacă crud şi laptele de vacă integral enumerate la anexa I sub poziţia NC 0401; pentru celelalte produse alimentare de la poziţiile NC 0401, 0402, 0402, 0405 00, 0406(2)(4).

За краве мляко и пълномаслено краве мляко изброени в Приложение I на КН кода номер 0401; за останалите хранителни продукти от CN кода номера 0401, 0402, 0405 00, 0406 в съответствие с(2)(4).

(1) Statele membre, altele decât Cipru, se vor asigura cănu expediază animale vii din speciile susceptibile în zonele enumerate la anexa I.

Държавите-членки, различни от Кипър,няма да изпращат живи животни от възприемчиви видове в зоните, посочени в приложение I.

(5) Până la 31 decembrie 2015,toate transferurile către România de deșeuri destinate recuperării enumerate la anexa III fac obiectul procedurii de notificare prealabilă și de acord preliminar scris, în conformitate cu titlul II.

До 31 декември 2015 г.,всички превози до Румъния на отпадъци за оползотворяване, изброени в приложение III, са предмет на процедурата на предварителна писмена нотификация и съгласие в съответствие с дял II.

Cipru nu expediază bălegar și gunoi de grajd de bovine, ovine,caprine și porcine și alte biungulate provenind din zonele enumerate la anexa I.

Кипър няма да изпраща оборски тор и други торове от говеда, овце,кози и свине и от други двукопитни животни от зоните, посочени в приложение I.

Trebuie să se asigure ca fabricarea sau folosirea anumitor substanțe clasificate enumerate la anexa I să facă obiectul deținerii unei licențe.

Следва да се гарантира, че това производство или употребата на някои вещества, изброени в приложение I, подлежат на издаване на лицензия.

(1) Cipru nu expediază piei tăbăcite și netăbăcite de bovine, ovine, caprine și porcine și alte biungulate(„piei”)din zonele enumerate la anexa I.

Кипър няма да изпраща кожи с косми и кожи без косми от говеда, овце, кози и свине и от други двукопитни животни(„кожи с косми и кожи без косми“)от зоните, посочени в приложение I.

Statele membre cooperează în procesul de control albagajelor personale ale pasagerilor călătorind din zonele enumerate la anexa I și în cadrul campaniilor de informare vizând prevenirea introducerii produselor de origine animală pe teritoriul statelor membre, altele decât Cipru.

Държавите-членки си сътрудничат при контрол на личния багаж на пътници,пътуващи от зоните от територията на Кипър, посочени в приложение I и при информационни кампании, провеждани с цел предотвратяване на внасяне на продукти с животински произход на територията на държавите-членки, различни от Кипър.

Trebuie să se adopte măsuripentru a garanta un control mai bun al comerțului intracomunitar cu substanțele enumerate la anexa I.

Следва да бъдат приети мерки,които да гарантират по-добър контрол на търговията в Общността с веществата, изброени в списъка на приложение I.

Alcoolul etilic, ale cărui caracteristici sunt cele enumerate la anexa I a prezentului regulament, obţinut prin distilare, după fermentarea alcoolică a produselor agricole menţionate la anexa II din Tratat, cu excepţia băuturilor spirtoase definite la alin.(2).

Етилов алкохол със земеделски произход: етиловият алкохол, чиито характеристики са тези, посочени в приложение I към настоящия регламент, и е бил получен чрез дестилация, след алкохолна ферментация, на земеделските продукти, изброени в приложение II към Договора, с изключение на спиртните напитки, както са определени в параграф 2.

(2) Orice acorduri încheiate în acest scop sunt comunicate Comisiei administrative şi enumerate la anexa I a prezentului regulament.

Всички споразумения, сключени с тази цел, се съобщават на Административната комисия и се изброяват в приложение 1 към регламента по прилагане.

Laptele trebuie să fie identificat cu claritate și transportat și depozitat separat de laptele și produsele lactate care nu sunteligibile să fie expediate în afara zonelor enumerate la anexa I;

Млякото е ясно определено, транспортирано и складирано отделно от млечни продукти,които не са допустими за изпращане извън зоните, посочени в приложение I;

Formarea este concepută pentru a asigura că astfel de utilizatori,distribuitori și consilieri dobândesc suficiente cunoștințe cu privire la temele enumerate la anexa I, ținându-se seama de diferitele roluri și responsabilități ale acestora.

Обучението има за цел да гарантира, че такива потребители,дистрибутори и консултанти притежават достатъчно знания относно посочените в приложение I въпроси, предвид различните им функции и отговорности.

Trebuie să se adopte măsuri pentru a-i încuraja pe comercianți să notifice autorităților competente tranzacțiilesuspecte în care sunt implicate substanțe clasificate enumerate la anexa I.

Следва да бъдат приети мерки, които да насърчават посредниците да уведомяват компетентните властиза съмнителни сделки, включващи вещества, изброени в приложение I.

(4) Prin derogare de la alineatul(3), autoritățile competente din Cipru pot autoriza tranzitul direct șineîntrerupt al animalelor biungulate prin zonele enumerate la anexa I și anexa II, pe drumurile și căile feroviare principale.

Чрез дерогация от параграф 3 компетентните органи на Кипър могат да разрешат прякото инепрекъснато транзитно преминаване на двукопитни животни през зоните, посочени в приложение I и в приложение II по главните пътища и железопътни линии.

Carnea a fost identificată cu precizie, a fost transportată și depozitată de la data producerii sale separat de carnea supusă interdicției, în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii,de a fi expediată în afara zonelor enumerate la anexa I;

Са ясно определени и са били транспортирани и складирани от датата на производство отделно от месни продукти, които не са допустими, съгласно разпоредбите от настоящото решение,за изпращане извън зоните, посочени в приложение I;

(7) Interdicțiile prevăzute la alineatul(2) nu sunt aplicabile cărnii proaspeteobținute în secții de tranșare situate în zonele enumerate la anexa I, cu următoarele condiții:.

Забраните, посочени в параграф 2, не се прилагат за прясно месо, полученоот предприятия за разфасовка на месо, намиращи се в зоните, посочени в приложение I, при следните условия:.

Produsele din carne au fost identificate în mod clar și au fost transportate și depozitate de la data producerii lor separat de produsele din carne supuse interdicției, în conformitate cu dispozițiile prezentei decizii,de a fi expediate în afara zonelor enumerate la anexa I;

Totuşi, Comisia stabileşte suprafaţa sau suprafeţele de bază regionale ale noilor state membre în conformitate cu procedura prevăzută la art. 144 alin.(2)şi în limitele suprafeţelor de bază naţionale enumerate la anexa XIb.".

Въпреки това, регионалната базова площ или регионалните базови площи в новите държави-членки се определят от Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 144,параграф 2 и в рамките на националните базови площи, изброени в приложение XIб.".