Сe înseamnă ERONATA în Bulgară - Bulgară Traducere

• погрешна
• погрешен
• неправилна

Exemple de utilizare a Eronata în Română și traducerile lor în Bulgară

Aceasta lume este eronata.
Този свят не е съвършен.

Informatie eronata in acest articol.
Невярна информация в статията.

Aceasta DB este eronata.
Нищо около този труп не е наред.

Introducerea eronata de 3 ori a codului PIN va duce la blocarea cardului respectiv.
Три опита за въвеждане на грешен ПИН-кодът ще блокира картата.

Aceasta este o conceptie veche si eronata.
Това е старо и погрешно схващане.

Posibilitatile de utilizare eronata neintentionata trebuie sa fie reduse la minimum.
Възможностите за неумишлена неправилна употреба трябва да бъдат сведени до минимум.

Ezechiel a cautat sa corecteze aceasta impresie eronata.
Мегастен поправя това погрешно впечатление.

Programeaza simultan cyborgii de lupta cu data eronata si tu vei lucra cu mine de acolo.
Препрограмирай бойните киборги с лъжливи данни и ще работите с мен от сега нататък.

Perceptia unora asupra realitatii tale este de cele mai multe ori eronata.
Тяхното възприятие за реалността често е погрешно.

Adesea, acest lucru depinde de o estimare eronata a datelor statistice.
Често това зависи от неправилната оценка на статистическите данни.

Nici aici nu trebuie sa fii prea exagerat pentru a nu crea o impresie eronata.
Не бива да се прекалява, за да не създадете погрешно впечатление.

Desemnarea unei singure tari, Iranul(…), este eronata si nu se va intampla.
Посочването на определена държава- Иран, е погрешно и няма да се случи.

Potrivit multora, sticla este deosebit de fragila, dar o astfel de declaratie este eronata.
Според мнозина стъклото е особено крехко, но такова твърдение е погрешно.

Iar intr-o zi logica mea s-a dovedit eronata, pentru ca valurile… au adus la mal o"vela".
И един ден цялата тази логика се оказа грешна,… защото прилива… дойде, позволи ми да отплувам.

Domnul Bogatu a contestat aceasta decizie sustinand ca autoritatile irlandeze s-au intemeiat pe o interpretare eronata a dreptului Uniunii.
Бугати е оспорил това решение с аргумента, ирландските органи неправилно тълкуват правото на Съюза.

Cred ca… de frica bazata pe mentalitate eronata, mentalitate pe care un studiu ca al nostru ar putea face sa se schimbe.
От страх, предполагам, на база грешни стериотипи, стериотипи, които нашето проучване може да разсея.

Cu cat stim mai mult, cu atat putem controla orice informatie eronata care ajunge acolo, bine?
Колкото повече знаем, толкова повече ще можем да контролираме да не излиза невярна информация навън, нали?

(3) In cazul in care rezultatul verificarii arata ca in cauza sunt doua persoane diferite, Biroul SIRENE national aproba cererea de introducere a semnalarii, adaugand elementele necesare pentru a evita orice identificare eronata.
Ако в резултат на проверката се установи, че в действителност това са две различни лица, бюрото Sirene одобрява искането за въвеждане на втория сигнал, като добавя необходимите елементи за предотвратяване на евентуално погрешно идентифициране.

Miezul problemei se afla în maniera ambigua si uneori eronata în care prea multe tari reactioneaza acum la situatie.
Същината на проблема е в амбициозния и често погрешен начин, по който твърде много западни страни сега реагират на това положение.

Suntem profund surprinsi de aceasta decizie, pe care o consideram neintemeiata avand in vedere ca se bazeaza pe o interpretare eronata a faptelor din dosarul cauzei.
Ние сме дълбоко изненадани от решението, което смятаме, че е грешка, основана на неточна интерпретация на факти и документи.

Dogmele -religiose, politice stiintifice- se nasc din credinta eronata ca gandul poate circumscrie realitatea sau adevarul.
Догмите- религиозни, политически и научни- произтичат от погрешното убеждение, че мисълта може да улови действителността или истината.

(4) Statele membre se asigura ca ghiseele unice si autoritatile competente raspund in cel mai scurt timp oricarei cereri de informatii sau asistenta mentionate la alineatele(1) si(2) si, in cazurile in care cererea este eronata sau nefondata, informeaza solicitantul in consecinta in cel mai scurt termen.
Държавите-членки гарантират, че Единичните звена за контакт и компетентните власти реагират възможно най-бързо на всяко искане за информация или помощ, както е посочено в параграфи 1 и 2, а когато искането е погрешно или необосновано, информират за това подателя без забавяне.

Este imposibil sa luați frecventele inferioare ale traumelor emoționale reprimate și programarea eronata a ADN-ului(sisteme de credință limitate) în dimensiunile superioare!
Не е възможно ниските честоти на потиснатите емоционални травми и погрешното ДНК програмиране(ограничаващите системи от вярвания) да бъдат взети в по-висшите измерения!

Peste 2 milioane de teste sunt realizate anual, insa OMS sustine ca sunt nu sunt exacte si duc la diagnosticare eronata si tratament gresit administrat pacientilor.
Повече от два милиона подобни теста се извършват всяка година, но СЗО твърди, че те са неетични и водят до погрешна диагноза и лечение.

Calcul bitrate eronat stabilit în unele cazuri rare;
Фиксиран погрешна Изчисляване битрейт в някои редки случаи;

Datorită unui diagnostic eronat, activitatea corectivă va fi inadecvată.
Поради погрешна диагноза, предприетата корективна работа ще бъде недостатъчна.

Chiar și rezultatul ultrasunetelor la o dată ulterioară poate fi uneori eronat.
Дори и резултатът от ултразвук на по-късна дата може понякога да бъде погрешен.

Aprecierea eronată a probelor.
Неправилна преценка на доказателствата.

În acest fel se evită acumularea de informații eronate sau inutile.
По този начин се избягва натрупването на погрешна или безполезна информация.