Сe înseamnă ESTE APLICATA în Bulgară - Bulgară Traducere

• се прилага
• се нанася
• е приложена
• се използва

Exemple de utilizare a Este aplicata în Română și traducerile lor în Bulgară

CRA ţeavă este aplicata în mediul adânc bine care conține CO2.
CRA тръба е applicated в дълбок извор среда, съдържащ CO2.

S-a dovedit ca reduce petele daca este aplicata local.
Доказано е, че намалява на кожни дефекти, когато се прилага локално.

Cand este aplicata local pe piele duce la eliberarea unei substante chimice numita substanta P.
Когато капсаицинът се прилага локално върху кожата, той причинява освобождаването на химикал, наречен субстанция Р.

In natura hiper-comunicarea este aplicata cu succes de milioane de ani.
В природата хипер-комуникацията се прилага успешно от милиони години.

Cand este aplicata pe piele, stimuleaza structurile intracelulare si biomoleculele sensibile la lumina.
Когато се прилага върху кожата, светлината стимулира чувствителните на светлина вътрешноклетъчни структури и биомолекули.

Ultima varianta este foarte riscanta si este aplicata doar de sportivii foarte experimentati.
Тази практика е изключително опасна и се използва само от опитни състезатели.

Laparoscopia este aplicata cu succes pentru o interventie chirurgicala a glandei suprarenale si renale(inclusiv cazurile de tumori renale).
Лапароскопия успешно се прилага за операция на надбъбречната жлеза и бъбреците(включително и в случаите на бъбречни тумори).

Dezavantajul cel mai mare este ca deocamndata aceasta strategie este aplicata doar in Rotterdam.
Другият основен недостатък е, че това решение се използва само в Германия.

Varza de frunze de varza cu miere nu este aplicata pe piele daca exista leziuni pe piele sub forma de abraziuni sau rani.
Зелените листа с мед не се нанасят върху кожата, ако има лезии върху кожата под формата на ожулвания или рани.

Un alt studiu a constatat ca o combinatie de ghimbir, mastic, scortisoara si ulei de susan, poate reduce durerea si rigiditatea la pacientii cu osteoartrita, atunci cand este aplicata local.
Друго изследване установява, че комбинация от джинджифил, мастик, канела и сусамово масло може да намали болката и сковаността при пациенти с остеоартрит, когато се прилагат локално.

Spuma creeaza in mod natural lumina pe locul in care este aplicata, luminand intreaga fata si piele.
Мусът създава естествена светлина върху мястото, където е нанесен, озарявайки лицето и кожата.

Cafeina sstăzi este aplicata cu succes în practica medicală pentru tratarea multor boli si este o componenta a multor medicamente.
Днес, кофеинът успешно се прилага в медицинската практика за лечение на много заболявания и е компонент на много лекарства.

Analistii apreciaza ca este foarte plauzibil ca Londra sa examineze cu atentie noua lege italiana si reactia CE la modul in care este aplicata, ca sa vada daca nu poate spori numarul celor expulzati.
Анализаторите оценяват като правдоподобна хипотезата Лондон да проучи внимателно новия италиански закон и реакцията на Европейската комисия за начина, по който се прилага, за да види дали не може да увеличи броя на експулсираните.

Masca pentru cresterea parului este aplicata cu o perie pe radacini, capul este invelit, in varsta de 10 minute.
Маската за растеж на косата се нанася с четка върху корените, главата се навива нагоре, старее в продължение на 10 минути.

Atunci cand aceasta oferta este aplicata impreuna cu un pariu creat cu ajutorul optiunii Creare pariu iar meciul se termina 0-0, miza pariului creat cu ajutorul optiunii Creare pariu va fi rambursata daca una din selectiile pariului este de tipul Primul marcator, Ultimul marcator, Sa inscrie oricand, Pauza/Final sau Scor corect.
Ако тази оферта е приложена заедно със залог от Създай Залог и срещата завърши 0:0, сумата за залога Създай Залог ще бъде върната, ако една от селекциите в залога е Първи Голмайстор, Последен Голмайстор, Голмайстор по Всяко Време, Първо Полувреме/Краен Резултат или Точен Резултат.

Pentru aceasta, cusatura este taiata si una noua este aplicata cu un curent mic, in timp ce metalul se incalzeste putin din nou.
За това шевът е отрязан и нов се нанася с малък ток, докато металът се загрява малко по-рано.

Cafeina sstăzi este aplicata cu succes în practica medicală pentru tratarea multor boli si este o componenta a multor medicamente.
Днес кофеинът се прилага успешно в медицинската практика за лечението на много заболявания и влиза в състава на редица медикаменти.

Pentru anumite locatii indepartate sau mai greu accesibile, este aplicata o taxa aditionala, pentru a acoperi o parte dintre costurile generate.
За някои отдалечени и трудно достъпни места се прилага допълнителна такса за извън район, за да се покрият направените допълнителни разходи.

Atunci cand aceasta oferta este aplicata impreuna cu un pariu creat cu ajutorul optiunii Creare pariu, iar meciul se termina 0-0, miza pariului creat cu ajutorul optiunii Creare pariu va fi rambursata daca una din selectiile pariului este de tipul Scor corect sau Pauza/Final.
Ако тази оферта е приложена заедно със залог от Създай Залог и срещата завърши 0-0, сумата за залога Създай Залог ще бъде върната, ако една от селекциите в залога е Точен Резултат или Първо Полувреме/Краен Резултат.

Al doilea este faptul ca apa este aplicata numai în cazul în care este necesar,(la radacinile plantei), decât pulverizata peste tot.
Вторият е че поливането се прилага само там където е необходимо,(в корените на растенията) вместо да се разпръсква навсякъде.

Atunci cand aceasta oferta este aplicata impreuna cu un pariu creat cu ajutorul optiunii Creare pariu, iar meciul se termina 0-0, miza pariului creat cu ajutorul optiunii Creare pariu va fi rambursata daca una din selectiile pariului este de tipul Scor corect sau Pauza/Final.
Ако тази оферта е приложена заедно със залог от Създай Залог и срещата завърши 0-0, сумата за залога Създай Залог ще бъде върната, ако една от селекциите в залога е губеща селекция за Точен Резултат или Първо Полувреме/Краен Резултат, която е била отменена според офертата за Нулево Равенство.

Pentru tratamentul arsurilor si ranilor, mierea este aplicata in mod obisnuit direct la nivelul zonei afectate sau intr-un pansament care se schimba la fiecare 24 pana la 48 de ore.
За лечение на изгаряния и рани, медът се прилага директно или с превръзка, която обикновено се сменя на всеки 24 до 48 часа.

Pentru tratamentul arsurilor si ranilor, mierea este aplicata in mod obisnuit direct la nivelul zonei afectate sau intr-un pansament care se schimba la fiecare 24 pana la 48 de ore.
За лечението на изгаряния и рани, медът обикновено се прилага директно в проблемната област или с превръзка, която се сменя на всеки 24 до 48 часа.

Baza se mentine bine pe timpul zilei, este aplicata convenabil si poate contine in compozitia sa componente de hidratare sau de absorbtie a excesului de grasime din piele.
Базата поддържа добре лицето си през деня, удобно се нанася и може да съдържа овлажняващи съставки или такива, които са предназначени да абсорбират излишните кожни мазнини.

Dar nu poate fi aplicata daca pacientul nu doreste de buna voie.
Но тя действа само когато се прилага доброволно и по волята на пациента.

Datorita acestui effect, uscarea poate fi aplicata in unele procese de productie.
Поради този ефект, изсушаването на въздуха може да бъде прилагано в много производствени процеси.

Regula 80/20 poate fi aplicata in orice domeniu de activitate.
Правилото 80/20 естествено може да се приложи и към продуктивността ни на работното място.

Metoda razbunarii Aceasta poate fi aplicata direct sau indirect.
Този тип тормоз може да бъде приложен директно или индиректно.

Aceasta mentalitate poate sa fie aplicata si la tehnica din KARATE.
Това може да бъде отнесено и за техниките в карате.

Aceasta tehnica de lucru poate fi aplicata indiferent de tipul de relatie.
Тези техники могат да приложени независимо от броя дела.