Сe înseamnă ESTE APLICATA în Engleză - Engleză Traducere

• is applied

Exemple de utilizare a Este aplicata în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă este aplicata presiune.
I mean the pressure is applied.

Modul in care documentatia specifica este aplicata.
The way the specific documentation is applied.

Blocarea AE este aplicata punctului AF central.
AE lock is applied at the center AF point.

Gradul de incovoiere pe verticala cand este aplicata o forta.
The degree to which a vertical line bends when force is applied.

Tehnologia COB este aplicata tuturor produselor Canyon LED.
COB(Chip on Board) technology is applied for all Canyon LED lamps.

Tija de porumb este usor de indepartat, daca pulpa de aloe este aplicata acolo!
The corn rod is easy to remove, If the pulp of aloe is applied there!

CRA ţeavă este aplicata în mediul adânc bine care conține CO2.
CRA Pipe is applicated in the deep well environment containing CO2.

Spuma creeaza in mod natural lumina pe locul in care este aplicata, luminand intreaga fata si piele.
The Mousse naturally creates light on where it is applied, illuminating the whole face and skin.

Rata dobanzii este aplicata la soldul zilnic si este capitalizata lunar;
The interest rate is applied to the daily balance and capitalized monthly;

Big Data ofera perspective extrem de importante daca este aplicata inclusiv pe interviurile de angajare.
Big Data also offers extremely important insights if it is applied during the job interviews.

Masura este aplicata la nivel de companie, adica tuturor utilizatorilor. Echipa 123cargo.
The measure shall be applied at company's level, namely to all users. 123cargo Team.

Suvitele sunt selectate una cate una, apoi culoarea este aplicata cu ajutorul unei sticle si manusa.
Strands are selected one by one, then color is applied using a bottle and a gloved hand.

In particular, regula este aplicata daca CWebUser:: checkAccess returneaza true pentru unul dintre roluri.
In particular, the rule is applied if CWebUser:: checkAccess returns true for one of the roles.

Sigilantul este o pelicula protective de plastic, care este aplicata pe partea ocluzala a dintilor.
A sealant is a protective plastic coating, which is applied to the biting surfaces of the back teeth.

Aceasta filosofie este aplicata in egala masura in toate scolile grupului.
This philosophy is applied equally in all schools group.

In Guinea, pudra din seminte este folosita impotriva virmilor intestinali, iar pulpa fructului este aplicata pe rani.
In Guinea, powder of seeds is used against intestinal virmilor and is applied to flesh wounds.

O cantitate mică de cremă este aplicata pe piele pentru a facilita mișcarile de-a lungul delicatelor zone faciale.
A small amount of cream is applied to facilitate movement over the delicate facial areas.

Este cel supervizat creatorul unui cadru de lucru coerent in care teoria este aplicata pertinent la practica clinica;
It is the supervised creator of a coherent framework in which the theory is applied pertinently to clinical practice;

Sugestia de hipnoza este aplicata prin tehnici de fascinatie, fixare a vederii, stimuli ritmici si formule verbale.
Hypnosis suggestion is applied using fascination techniques, gaze fixation, rhythmic stimuli and verbal formulas.

Tocmai pentru a ne proteja produsele din portofoliu am creat holograma Prestige Parfum- Original Product care este aplicata pe ambalajul fiecarui produs distribuit de noi.
Precisely to protect our portfolio products we created the Prestige Parfum hologram- Original Product which is applied on the package of each of our products.

Aceasta grila de salarizare este aplicata pt 37 ore de munca pe saptamana, rezultand astfel un numar de 160 ore pe luna.
This salary wage scale is applied for 37 hours of work per week, resulting in a total of 160 hours per month.

Functia squareEffectOnTag va inlatura din DOM aceste patru etichete div ce creeaza acest efect in momentul cand plecam cu cursorul mouse-ului de pe elementul tinta daca si numai daca functia este aplicata pe mai mult de un singur element.
Function will remove from DOM these four div tags that create this effect when you leave the mouse cursor on target element if and only if the function is applied to more than one item.

In partea a doua, metoda este aplicata in diverse probleme ingineresti, aratandu-se propietatile, precizia si convergenta acesteia.
In the second part the method is applied to many different engineering problems, showing its properties, accuracy and convergence.

Balayage- Balayage, provine de la verbul francez“bilayer” in traducere inseamna“a matura', iar in cazul de fataculoarea este aplicata cu ajutorul unei pensule si a unei placi plate, obtinand astfel lumini naturale pe toata lungimea parului.
BALAYAGE- comes from the French verb“bilayer” translated means“sweep” and in this case the color is applied with a brush and a flat plate, thus obtaining natural light throughout hair length.

Imprimanta UV A3 este aplicata pentru o gama larga de suprafete, toate cele mai multe pereti, panza, sticla de dimensiuni mici, tigla, ciment, mozaic, tencuiala si asa mai departe.
A3 UV Printer is applied for wide range of surfaces, all most every wall, canvas, small size glass, tile, cement, mosaic, plaster and so on.

Pentru anumite locatii indepartate sau mai greu accesibile, este aplicata o taxa aditionala, pentru a acoperi o parte dintre costurile generate.
For certain remote and less-accessible locations and additional out-of-area surcharge is applied to cover additional costs incurred.

Cand este aplicata constientizarii noastre interioare, stiinta Kriya Yoga produce acea intelepciune, care ne permite sa realizam unitatea noastra permanenta cu Dumnezeu si sa percepem ca toate actiunile noastre sunt facute numai prin puterea Sa.
When it is applied to our inner awareness, the science of Kriya Yoga produces the knowledge that allows us to realize our ever-present unity with God and perceive that all our actions are done only by the power of God.

Rata dobanzii este crescatoare in fiecare an si este aplicata intregii perioade, de la constituire pana la ultima aniversare.
The interest rate is increasing every year and is applied to the entire period of its existence until last anniversary.

Cu cat din ce in ce mai multa tehnologie este aplicata in productia alimentara, ai zice ca devine mai sigura, nu mai contaminata.
As more and more technology is being applied to the production of food, you would think it would be getting safer, not more contaminated.

Legarea cu o banda de cauciuc este o procedura in care un bandaj elastic este aplicata asupra hemoroizilor interni, pentru a opri alimentarea acestora cu sange.
Rubber band ligation is a procedure in which elastic bands are applied onto an internal hemorrhoid, to cut off its blood supply.