Сe înseamnă ESTE CEA CORECTĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• е правилно
• е правилният
• е правилна
• е правилната

Exemple de utilizare a Este cea corectă în Română și traducerile lor în Bulgară

Care dintre ele este cea corectă?
Коя е правилната религия?

Fii voluntar până ești sigur că această decizie este cea corectă.
Бъдете уверени в това, само ако чувствате, че е правилно решението ви.

Alege-ti masina CARE este cea corectă pentru nivelul și vă parcați mașina antic fără loveste-l.
Изберете Wich автомобил е правилно един за нивото и паркирате антична кола, без да го hiting.

Strategia noastră este cea corectă.
Стратегията ни е правилна.

Cred că abordarea prin care se urmăreşte conectarea Turciei şi Rusiei, fiecare în parte, este cea corectă.
Мисля, че подходът, при който имаме Турция и Русия, обвързани въз основа на конкретния случай, е правилният подход.

Această abordare nu este cea corectă.
Този подход обаче не е правилният.

Dacă astăzi Grecia gâfâie, acest lucru se datorează faptului că metoda utilizată pentru a o salva nu este cea corectă.
Ако днес Гърция не може да си поеме дъх, това е така, защото методът, използван за спасяването й, не е правилният.

Nu pot întodeauna să explic de ce cred că o anumită cale este cea corectă, însă am nevoie să cred în ea și să merg mai departe.
Не винаги мога да обясня защо мисля, че дадено нещо е правилно, но трябва да се доверя на предчувствието и да продължа.

Chiar dacă această acțiune nu este cea mai sigură, este cea corectă.
Макар че това действие не е най-безопасното, то е най-правилното.

Asadar doar o singură interpretare este cea corectă si, sincer vorbind, nu cred că am găsit răspunsul final încă, dar cred că e doar o problemă de timp.
Тъй че само една интерпретация може да е правилна. И за да съм напълно откровен- ние вероятно все още не сме я намерили. Но според мен е просто въпрос на време.

Care dintre cele două variante este cea corectă?
Кой от двата варианта е правилният?

Adu-ţi aminte, dacă te ajută, că atunci când o fiinţă organică alege o trasă în purtătoare de cele mai multe ori alegerea sa este cea corectă.
Запомни това: Когато органично същество прави избор за посока в слипстрийм, най-често неговият избор е правилен.

Eu cred că a doua variantă este cea corectă.
Считам, че вторият вариант е правилният.

Cu toate acestea, el a adăugat că Serbia nu a avut altă opţiune, ci doar să facă tot posibilul pentru a convinge lumea că poziţia sa este cea corectă.
Той обаче добави, че Сърбия няма алтернатива, освен да направи всичко възможно да убеди света, че позицията й е правилна.

Ipoteza mai simplă, de obicei, este cea corectă.
Най-простите хипотези обикновено са правилните.

Nu împărtăşim opinia că decizia UE de a continua izolarea politică a organizaţiei Hamas ca urmare a succesului acesteia într-o alegere liberă şi democratică este cea corectă.
Не споделяме мнението, че решението на ЕС да продължи политическата изолация на„Хамас“ след успеха й в свободни и демократични избори е правилно.

Şi tu spui că doar calea lui Isus este cea corectă?
А ти казваш, че само Исус е правилният начин!

Acest lucru mă face să fiu mai încrezătoare ca niciodată cu privire la faptul că abordarea strategică pe care am adoptat-o de la bun început este cea corectă.
Това ме прави по-уверена от всякога, че политическият подход, който следваме от самото начало, е правилният.

În opinia noastră, ultima interpretare este cea corectă.
Според мен последното тълкуване е правилно.

Cazurile în care anumite înregistrări din Serbia nu corespund cu cele din Kosovo vor fi transferate unui mecanism de adjudecare din Kosovo, care va stabili care dintre aceste înregistrări este cea corectă.
Случаите, когато определени регистри в Сърбия не съвпадат с тези в Косово, ще бъдат прехвърлени на механизъм за вземане на решение в Косово, в рамките на който ще се определя окончателно кой е верният регистър.

De obicei, cea mai simplă explicaţie este cea corectă.
Обикновено най-простото обяснение е правилното.

Deşi credem că există detalii care ar trebui adăugate şi modificări care ar trebui operate, orientarea de bază a politicii este cea corectă.
Макар да считаме, че има информация, която трябва да се добави, както и промени, които следва да се внесат, общата насока на политиката е правилна.

Ştim cu claritate că poziţia noastră este cea corectă.
Ние категорично вярваме, че нашата позиция е правилната.

Cum procedez dacă valoarea returnată nu este cea corectă?
Какво трябва да направя, ако върнатата сума не е правилна?

Judecata mea poate dura mai mult timp dar de obicei este cea corectă.
Окончателното ми решение може да се забави, но обикновено е правилно.

Poate fi dificil de aflat ce versiune a informațiilor este cea corectă.
Може да е трудно да се каже коя версия на информацията е правилна.

Şi, apoi, evaluările de impact, pentru a vedea dacă abordarea noastră este cea corectă.
А после и оценките на въздействието, за да видим дали това, което правим, е правилно.

Unul dintre obiective, care ţine de schimbările climatice, mă face să cred că politica europeană implementată de Comisie este cea corectă, chiar dacă a eşuat la Copenhaga.
Целта, свързана с изменението на климата, ме кара да считам, че европейската политика, прилагана от Комисията, е правилната, макар и да не успя в Копенхаген.

Am luat o hotărâre, şi amândouă am crezut că era cea corectă.
Направихме това решение и двете знаем, че това е правилното.