Exemple de utilizare a Este delimitată în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acesta este delimitată la est de Marea Philippine.
Тя е ограничена на изток от Филипинско море.Aria geografică: Zona de producție a berii„Česképivo” este delimitată astfel:.
Географска област:Границите на географската област на производства на„České pivo“ се определят така:.La nord cantonul este delimitată de cantoanele Vaud din Elveția și Berna;
На север кантона е ограничена от швейцарските кантони Во и Берн;În aceste condiții, nu se poate considera că rubrica 17 este delimitată cu suficientă claritate și precizie.
При това положение не може да се счита, че точка 17 е очертана достатъчно ясно и точно.Acesta este delimitată de coasta cu plaje frumoase lungime de circa 2 km.
Тя е затворена от бреговете с красиви плажове дължина около 2км.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Geografic orașul Valencia este situat în centrul curburii Golful Valencia, care este delimitată de două râuri cu nume Turia și Júcar.
От географска гледна точка на град Валенсия сенамира в центъра на завоя на залива на Валенсия, който е ограничен от две реки с имена Турия и Júcar.Piscina este delimitată de un ocean şi a primit numele datorită apelor sale clare.
Басейнът е оградена с океан и получил името си заради чистите си води.În acest scop, o zonă specială în afara căreia nu se va stinge,pentru că această zonă este delimitată de coloane care nu le permit să ia prin căruciorul.
За тази цел, на специална зона, извън която няма да излезе,защото този район е ограден с колони, които не им позволяват да се вземат чрез количката.Dacă este necesar, zona este delimitată conform procedurii prevăzute în art. 20 alin.
При необходимост границите на зоната се определят съгласно процедурата, установена в член 20, параграф 2.Regimul, care se aplică Croaţiei şi Sloveniei de la 30 decembrie 2017, acordă unui număr de 25 de nave de pescuit din fiecare statacces liber la marea teritorială a celuilalt stat, astfel cum este delimitată în temeiul dreptului internaţional, şi anume în sensul hotărârii arbitrale.
Правната уредба, която за Хърватия и Словения се прилага от 30 декември 2017 г. разрешава на 25 рибарски кораба от всяка страна свободендостъп до териториалното море на другата страна, така както е определено въз основа на международното право, както Dacă credem că viaţa noastră este delimitată de nişte graniţe înguste, dintr-o dată acele graniţe vor deveni reale.
Ако вярваме, че животът ни е определен в тесни граници, тези граници веднага ще се превърнат в реалност.Cu toate acestea, exercitarea puterii de apreciere de care dispun instituțiile în materie de organizare de concursuri,în special în ceea ce privește stabilirea condițiilor de admitere a candidaților, este delimitată de cerința de compatibilitate cu dispozițiile imperative ale articolului 27 primul paragraf din statut.
Упражняването на правото на преценка обаче, с което разполагат институциите при организирането на конкурси,по-специално във връзка с определянето на условията за допускане на документите за кандидатстване, се ограничава от изискването за съответствие с императивните разпоредби на член 27, първа алинея от Правилника.Fiecare fază este delimitată mai departe în zona fizică a terenului de fotbal în care este asociat un anumit subiect.
Всяка фаза е очертана по-нататък във физическата област на футболното игрище, с която Aceste servicii sunt dispersate pe teritoriul național, în fiecare localitate,însă competența lor nu este delimitată în funcție de teritoriul comunei și se poate efectua pentru orice teren situat în Portugalia.
Тези услуги са разпръснати на цялата национална територия, във всяка община,но компетентността им не е ограничена до територията на общината и може да се извършва по отношение на всяка земя, разположена в Португалия.Mâncarea este delimitată de proteine-lipide, proteine și carbohidrați, pentru a combina între ele produse care aparțin diferitelor grupuri.
Храната е очертана като протеин-липид и протеин-въглехидрат, не În ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile de origine protejate,aria geografică este delimitată cu precizie, fără ambiguități, cu referire, atât cât este posibil, la granițe fizice sau administrative.
По отношение на защитените наименования за произход изащитените географски указания географският район се определя прецизно и еднозначно, като Acesta este delimitată de Mexic și America Centrală, la vest și sud-vest, la nord de Antilele Mari, la est de Antilele Lesser, iar la sud de America de Sud.
Тя граничи с Мексико и Централна Америка на запад и югозапад, на север от Големия Антили, източно от Малките Антилски острови, а на юг от Южна Америка.Se mai spune, de asemenea, că suprafața este delimitată de linii închise(cum ar fi un pătrat sau un dreptunghi).
Също така се казва, че повърхността е ограничена от затворени линии(като квадрат или правоъгълник).Skagerrak este delimitată la vest de o linie trasată de la farul din Hansthom la farul din Lindesnes şi la sud de o linie trasată de la farul din Skagen la farul din Tistlarna şi de acolo la cel mai apropiat punct de pe coasta suedeză.
Скагерат се ограничава от запад от линия, простираща Se mai spune, de asemenea, că suprafața este delimitată de linii închise(cum ar fi un pătrat sau un dreptunghi).
Също така се казва, че фигурира на повърхността, ограничена от затворени линии(като квадрат или правоъгълник).Situat pe coasta Marii Negre, este delimitată la nord și nord-est de Rusia, la sud de Turcia și Armenia, și la sud-est de Azerbaidjan.
Разположен на брега на Черно море, тя е ограничена на север и североизток от Русия, на юг с Турция и Армения, и на югоизток от Азербайджан.Harta zonelor de pescuit de fund existente în zona de reglementare, ilustrată în Figura 2 din MCE lacare se face trimitere la punctul 2 din anexa la prezentul regulament, este delimitată pe latura vestică de frontiera Zonei economice exclusive canadiene și pe latura estică de coordonatele indicate în Tabelul 4 din MCE la care se face trimitere la punctul 1 din anexa la prezentul regulament.
Картата на съществуващите дънни риболовни зони в регулаторната зона, изобразена на фигура 2 от МОИ,посочена в точка 2 от приложението към настоящия регламент, се очертава на запад от границата с изключителната икономическа зона на Канада и на изток от координатите, посочени в таблица 4 от МОИ, посочена в точка 1 от приложението към настоящия регламент.Situat pe coasta Marii Negre, este delimitată la nord și nord-est de Rusia, la sud de Turcia și Armenia, și la sud-est de Azerbaidjan.
Разположен на брега на Черно море, тя е ограничена на север и североизток от Русия, на юг с Турция и Армения, и на югоизток от Азербайджан. Бизнес право Грузия- Запишете се за LLM Грузия.De exemplu, bucătăria este situată pe"piedestal", este delimitată de un contor de bara, o canapea, un raft, un perete decorativ de sticlă sau chiar un șemineu.
Например, кухнята Fără să aducă atingere alin.(2), în sensul prezentului regulament,Kattegat este delimitată la nord de o linie trasată de la farul din Skagen la farul din Tistlarna şi de acolo la cel mai apropiat punct de pe coasta suedeză, şi la sud de o linie trasată de la Capul Hasenore la Gniben Point, de la Korshage la Spodsbjerg şi de la Capul Gilbjerg la Kullen.
Независимо от разпоредбите на параграф 2, по смисълана настоящия регламент, Категат се ограничава на север от линия, свързваща фара на Скаген с фара на Тистларна, която продължава след това до най-близката точка от брега на Швеция, а на юг, от линия, простираща O unitate este identificată prin indicarea clădirii în care este delimitată sau prin indicarea terenului sau dreptului de construire, în cazul în care clădirea în care este delimitată este considerată parte a unui astfel de teren, prin numărul de unitate și, după caz, prin precizarea dacă este vorba de o unitate în construcție.
Апартаментът се идентифицира по обозначението на сградата, в която е обособен, или обозначението на правото на земеползване или правото на строеж, ако сградата, в която е обособен, Cel de-al doilea nivel este delimitat de două balcoane interne.
Второто ниво тук е ограничено от два вътрешни балкона.Opţiune activată când formatul tabelului este delimitat.
Разрешено, когато форматът за таблица е разделен.
