Сe înseamnă EU MI-AŞ în Bulgară - Bulgară Traducere

• бих

Exemple de utilizare a Eu mi-aş în Română și traducerile lor în Bulgară

Eu mi-aş face.
Аз бих се притеснявал.

În locul vostru, eu mi-aş închide pliscul.
На твое място, бих замълчал.

Eu mi-aş pierde minţile.
Аз бих откачила.

În numele ştiinţei, eu mi-aş da mai multă silinţă!
В името на науката, аз бих побързала!

Şi eu mi-aş dori să pot zbura.
И аз бих искал да летя.

Pentru că în locul tău eu mi-aş fi făcut ceva griji.
Ако бях на ваше място, щях да съм притеснен.

Şi eu mi-aş fi dorit.
Щеше ми се и теб да те бяха убили.

Cred că va rămâne cu Will, dar eu mi-aş dori să o iau cu mine..
Предполагам,… че ще остане с Уил. Макар, че бих искала да дойде с мен.

Eu mi-aş fi aruncat telefonul pe geam.
Аз бих изхвърлил това.

Are atâţia bani. Eu mi-aş fi cumpărat demult una.
Ако имах толкова пари, бих си купил имение.

Eu mi-aş fi ales cuvinte mai înţelepte.
Бих подбрал по-мъдри слова.

Ăsta e un lucru bun. Dar eu mi-aş pune banii pe Pancamo.
Вярата е добро нещо, но бих заложил на Панкамо.

Eu mi-aş petrece timpul cu tine.
С удоволствие бих излязъл с теб.

Adică, ai un talent pe care eu mi-aş tăia mâna jos să îl am.
Имаш такъв талант, за който бих си отрязала главата за да притежавам.

Eu mi-aş face griji unde mergi tu.
Бих се притеснявам повече, къде отивате вие.

Voiam să zic că dacă aveam o prietenă sau o soră care călătorea singură… eu mi-aş fi făcut griji.
Ако имах приятелка или сестра, която пътува сама бих се притеснил.

Eu mi-aş dori să ştiu cum o s-o pun în practică.
Бих искал да мога да го направя.

După halul în care arată, în locul lui Sid, şi eu mi-aş lua o zi liberă.
Но съдейки по състоянието на младежа и ако трябваше да дам заключение вместо Сид, също бих си взел отпуск.

Eu mi-aş fi pierdut minţile dacă stăteam sub el.
На твое място и аз бих се побъркала от страх.

Moya s-ar putea să treacă prin poarta interdimensională fără să fie avariată, eu mi-aş asuma acest risc.
Моя би могла да премине през отвора между измеренията невредима. Бих поел този риск.

Şi eu mi-aş fi amintit de un mexican care arata ca un alb.
И аз бих запомнил мексиканец, облечен като бял човек.

Dar să nu ţi-o pui cu cineva cu care eu nu mi-aş pune-o. Deşi, probabil că eu mi-aş pune-o cu oricine, deci nu-s un exemplu bun.
Не плющи тези, които аз не бих ама аз бих оправил всяка, така че.

Eu mi-aş fi pierdut minţile dacă nu creştea mai repede.
Мислех, че ще загубя ума си, ако той не побърза да порасне.

Pentru că eu mi-aş dori să-mi spui dacă iau în greutate.
Защото, предполагам, че бих искал ти да ми кажеш, ако дебелея.

Eu mi-aş angaja un antrenor sau m-aş opera.
Бих си наел фитнес инструктор. Или ще си купя масажиращ колан.

Eu mi-aş da viaţa pentru… o singură seară de sex cu fata aia.
Бих дал целия си живот… за една вечер всеотдаен секс с това момиче.

Eu mi-aş dori ca românii să trăiască într-o singură ţară, să aibă o singură cetăţenie.
Бих искал всички румънци да живеят в една страна, да имат едно гражданство.

Eu mi-aş da viaţa să mă trezesc în cântecul privighetorii, după ce te-am ţinut în braţe toată noaptea.
Бих дал живота си да се събудя от песента на славеите, след като съм те държал в прегръдките си цяла нощ.

Şi eu m-aş panica cu toate rahaturile astea în casa mea.
Бих паника, също с всичко това луди неща в къщата ми.