Сe înseamnă EUNUCI în Bulgară - Bulgară Traducere

• евнуси
• евнусите
• евнух

Exemple de utilizare a Eunuci în Română și traducerile lor în Bulgară

Toti sunt eunuci?
Всички ли са евнухи?

Fie că mă credeţi sau nu, eu nu am încredere în eunuci.
Дали ще повярвате… Аз трудно вярвам на евнусите.

Am văzut eunuci înainte.
Аз… никога преди не съм виждал евнух.

Sunt înconjurat de eunuci!
Заобиколен съм от евнуси!

Am auzit odată nişte eunuci vorbind despre un loc.
Веднъж чух, когато евнусите говореха.

Acestea erau făcuţi eunuci.
Те били превръщани в евнуси.

Sunteţi prosti şi eunuci, şi sunteţi falsuri patetice şi tragice.
Вие сте глупаци и скопци, жалки, трагични измамници.

Thakur a construit o armată de eunuci.
Такур е събрал армия от евнуси!

În a zecea lună, doi eunuci de-ai casei au conspirat să-l omoare pe rege.
В десетия месец двама придворни евнуха замислиха да убият царя.

Trezoreria Regală e controlată de eunuci.
Тя се контролира от евнусите.

Doar nişte eunuci dizgraţioşi ar mai fi spus, ca aceştia au aceleaşi drepturi în faţa legii morale.
Само презрян евнух би казал, че са равни пред морала.

Lupţi alături de noi sau alături de năvălitori străini şi eunuci?
Ще се биете редом с нас или с диваци и евнуси?

A călătorit cu un anturaj… soldaţi, concubine, eunuci… şi un miracol minuscul.
Пътуваше с антураж- лакеи, конкубини, евнуси… и едно мъничко чудо.

E bine ca oamenii să ştie, cel puţin, de ce au devenit îngerii eunuci.
Хората биха научили поне защо ангелите, са станали евнуси.

Dacă ăştia sunt într-adevăr eunuci… atunci nimic nu ar trebui să se ridice. Te-ai prins?
И ако тези същества наистина са евнуси тогава нищо няма да"стане"?

Trebuie sa avem o sansa. Daca întreaba cineva cine suntem, spunem ca suntem eunuci.
Трябва да пробваме, ако някой пита, ние сме евнуси.

Dar de unde sa stiu ca cei doua sute de eroi ai tai… nu vor deveni eunuci cand se vor confrunta cu acel Jat.
Но как можех да знам, че твоите две хиляди герои ще се превърнат в евнуси, когато се сбият с него.

Cât timp vom îndura în timp ce doamnele obţine pantaloni şi cavaleri deveni eunuci?
Колко дълго трябва да чакаме, докато жените започнат да носят панталони, а господата станат евнуси?

Orasul Interzis a fost prins frecvent foc, de multe ori produse de eunuci și curtenii care s-au îmbogățit prin munca de reconstrucție.
Забраненият град е бил често се запали, често произведени от скопците и придворни, които се обогатяват чрез работата на реконструкция.

Dacă aş putea răzbuna moartea maestrului meu şi scăpa de eunuci, am să-l iau.
Ако мога да отмъстя за смъртта на учителя и да се избавя от евнусите, ще го понеса.

Cu toate că au existat mai mulți eunuci dictatoriali în întreaga perioadă Ming, cum ar fi Wang Zhen, Wang Zhi, și Liu Jin, excesul de putere al eunucilor tirani nu a devenit evident până în anii 1590, când Împăratul Wanli a sporit drepturile lor asupra birocrației civile și le-a acordat puterea de a colecta taxele din provincii.
Въпреки че по времето на Мин има няколко диктатори евнуси, като Уан Джън Уанг Жи и Лю Джин, прекомерната власт на евнусите не става очевидна чак до 90-те години на 16 век, когато император Уанлъ увеличава правата им над гражданската бюрокрация и им предоставя правомощия за събиране на провинциални данъци.

Iar acolo în spatele împăratului Xian, în alaiul de miniştri şi eunuci, l-am văzut din nou pe Mu Shun.
И там, зад император Ксиан, в тълпата от министри и евнуси, видях Му Шун отново.

De mai trăiesc, m-ar putea folosi să ameninţe Wudang-ul şi lumea, forţându-i să se supună ca eunuci.
Ако съм жив, могат да ме ползват да заплашват Удан и света, като ги принудят да следват евнусите.

Proprietarul de sclavi folosea viclenia şi violenţa să-i ţină-n lanţuri dacă sclavul folosea aceleaşi mijloace să rupă lanţurile sclaviei, doar nişte eunuci dizgraţioşi ar mai fi spus, ca aceştia au aceleaşi drepturi în faţa legii morale.
Робовладелецът с лукавост и насилие оковава роба, а робът с тях чупи оковите. Само презрян евнух би казал, че са равни пред морала.

Sunt oameni care au abandonat etichetele şi au traversat graniţa, ori s-au castrat voluntar, pentru a deveni eunuci.
Затова мнозина се плашат и бягат, а някои дори се кастрират, за да станат евнуси.

Şambelanul regal, Excelenţa Sa eunucul Liu va sosi aici pe 15 august.
Императорския иконом, негово превъзходителство евнух Лиу ще пристигне на 15 август.

Pa pa, eunucule.
Довиждане, евнуси.

Eunucului cel rău îi place mâncarea bună.
Злия евнух обича хубавата кухня.

Eunucul regal a căzut în hazna!
Кралският евнух падна в септичната яма!

Eunucul regal a decedat!
Кралският евнух си отиде!