Сe înseamnă ЕВНУСИ în Română - Română Traducere

• eunuci
• famenii

Exemple de utilizare a Евнуси în Bulgară și traducerile lor în Română

Банда евнуси!
Pereche de eunuci!

Заобиколен съм от евнуси!
Sunt înconjurat de eunuci!

Шибани евнуси.
Naibii de eunuci.

Такур е събрал армия от евнуси!
Thakur a construit o armată de eunuci.

Хайде, евнуси.
Haideţi, neisprăviţilor.

Днес с тях ще режа евнуси!
Astazi, al voi face pe el un eunuc!

Евнуси не се раждат, те се създават.
Eunucii nu nasc, dar ei au fost născuţi.

Довиждане, евнуси.
Pa pa, eunucule.

Само весталки-девственици и евнуси.
Numai Fecioarelor Vestale si Eunucilor".

Подобно на евнуси, които минават на път за дома.
La fel ca eunucii apar inapoi acasa.

Тогава в стаята ще има двама евнуси.
Atunci ar fi două puţe în încăpere.

Не пращай повече сбирщина евнуси на мястото на истински мъж.
Nu trimite unui grup de eunuci pentru a lua la bărbaţi adevăraţi din nou.

Ще се биете редом с нас или с диваци и евнуси?
Lupţi alături de noi sau alături de năvălitori străini şi eunuci?

Пътуваше с антураж- лакеи, конкубини, евнуси… и едно мъничко чудо.
A călătorit cu un anturaj… soldaţi, concubine, eunuci… şi un miracol minuscul.

С тези горещи туркини, сигурно има много евнуси.
Şi aşa focoase cum sunt turcoaicele! Or exista o mulţime de castraţi.

И ако тези същества наистина са евнуси тогава нищо няма да"стане"?
Dacă ăştia sunt într-adevăr eunuci… atunci nimic nu ar trebui să se ridice. Te-ai prins?

Хората биха научили поне защо ангелите, са станали евнуси.
E bine ca oamenii să ştie, cel puţin, de ce au devenit îngerii eunuci.

През нощта само самият император, неговите наложници и евнуси може да са вътре.
Noaptea, numai împăratul însuși, concubinele și eunucii săi ar putea fi înăuntru.

Колко дълго трябва да чакаме, докато жените започнат да носят панталони, а господата станат евнуси?
Cât timp vom îndura în timp ce doamnele obţine pantaloni şi cavaleri deveni eunuci?

И там, зад император Ксиан, в тълпата от министри и евнуси, видях Му Шун отново.
Iar acolo în spatele împăratului Xian, în alaiul de miniştri şi eunuci, l-am văzut din nou pe Mu Shun.

Трябва да пробваме, ако някой пита, ние сме евнуси.
Trebuie sa avem o sansa. Daca întreaba cineva cine suntem, spunem ca suntem eunuci.

Тези думи на Евгения, както и намерението, допаднали на двамата евнуси и когато настъпила нощта, те постъпили, както било уговорено.
Aceste cuvinte ale Eugeniei au plăcut la amândoi famenii şi, făcându-se noapte, au făcut după cum s-au sfătuit.

O-о, ти си толкова горд с твоята църква, с девици и евнуси!
O, eşti aşa de mândru de biserica ta, de virgine şi de eunuci!

Тези думи на Евгения, както и намерението, допаднали на двамата евнуси и когато настъпила нощта, те постъпили, както било уговорено.
Aceste cuvinte ale Evgheniei au placut la amandoi famenii si, facandu-se noapte, au facut dupa cum s-au sfatuit.

Така! Някакъв червендалест, дребно-гъз Шотландски орангутан иска евнуси, така ли?
Acel faţă-de-morcov, fund-îngust de urangutan scoţian vrea un eunuc, nu-i aşa?

От този момент трябва да живеем като евнуси, да унищожим компрометиращите документи и да държим устата си затворени до по-добри дни.
De acum încolo, trebuie să trăim ca eunucii, distrugând documente compromiţătoare şi să tăcem din gură pan-om vedea zile mai bune.

Затова мнозина се плашат и бягат, а някои дори се кастрират, за да станат евнуси.
Sunt oameni care au abandonat etichetele şi au traversat graniţa, ori s-au castrat voluntar, pentru a deveni eunuci.

Тича, сякаш трябва да обръсне цял полк евнуси, които ще го обесят на последния косъм, преди да е успял да изчезне.
Aleargă de parcă ar avea de bărbierit un regiment întreg de eunuci şi se teme să nu fie spânzurat de ultimul tulei rămas netăiat.

Никой няма право да влезе тук без разрешението на владетеля, а през нощта само жени, евнуси и самият император може да са в стените на Забранения град.
Nimeni nu a avut dreptul să intre aici fără permisiunea domnitorului, iar noaptea numai femeile, eunucii și împăratul însuși ar fi putut fi în zidurile orașului interzis.

Според традицията, трябваше и млади мъже да бъдат избрани, за да станат евнуси и да служат на кандидатките за царица, докато трае времето за подготовка.
Potrivit obiceiului, tinerii au fost luaţi şi ei pentru a deveni eunucii care vor servi candidatele dintre care urma să se aleagă regina, pe durata pregătirilor acestora.