Сe înseamnă EVALUATE CA în Bulgară - Bulgară Traducere

• оценени като
• оценяват като

Exemple de utilizare a Evaluate ca în Română și traducerile lor în Bulgară

Aceasta este una dintre funcțiile evaluate ca fiind critice în macheta Z 07.01(FUNC 1).
Това е една от функциите, оценени като критични в образец Z 07. 01(FUNC 1).

Coli sunt evaluate ca un cal de lucru de încredere pentru exprimarea proteinelor în biotehnologie și laboratoare de științe ale vieții.
Coli се оценяват като надеждни работни кон за протеинов експресион в биотехнологии и лаборатории за науки за живота.

În domeniul agriculturii, 59% din măsurile impuse au fost evaluate ca fiind"implementate" sau"aproape implementate".
В областта на селското стопанство 59% от необходимите мерки са оценени като"изпълнени" или"по-скоро изпълнени".

Aici, puteţi accesa descrierea practicilor diferitelor aspecte ale funcţionării instituţiilor de educaţie şi formare profesională care au fost evaluate ca fiind cele bune.
Тук имате достъп до описанието на практики в различни аспекти на дейността на институциите за ПОО, които са оценени като добри.

Aceste minunate seminte au fost mult timp evaluate ca fiind un aliment natural important pentru sanatatea barbatilor.
Тиквените семена дълго време са били ценени като важна естествена храна за здравето на мъжа.

Browser KidSplorer Web oferă protecție pentru copii, permițându-le pentru a căuta doar un set enumerate de site-uri care au fost evaluate ca fiind copil demn.
KidSplorer уеб браузър предлага защита за децата, като им позволява да разглеждате само изброено набор от сайтове, които са оценени като дете достойни.

Orice stări mintale la limită sunt evaluate ca o încălcare a adaptării la circumstanțe noi și dificile pentru o persoană externă, internă.
Всички гранични умствени състояния се оценяват като нарушение на адаптацията към нови и трудни за човека външни, вътрешни житейски условия.

Regretă, cu toate acestea, că, potrivit Curții de Conturi(denumită în continuare„Curtea”), sistemele de supraveghere și control au fost evaluate ca fiind în continuare doar parțial eficace;
Въпреки това изразява съжаление, че според Сметната палата(„Палатата“) системите за наблюдение и контрол все още са били оценени като само частично ефективни;

La fel ca în studiul de anul trecut, numărul ţărilor evaluate ca fiind Libere se ridică la 89, reprezentând 46% din populaţia globală.
Подобно на миналогодишното изследване, броят на страните, оценени като"Свободни", остава 89, в които живее 46% от населението в света.

Cele mai frecvente EA(de exemplu, cu o incidenţă ≥1%) au fost disfagie, ptoză, durere lombară, durere scheletică şi slăbiciune musculară; majoritatea acestor reacţii au fost evaluate ca având intensitate uşoară sau moderată.
Най- често срещаните НЖ(с честота ≥1%) са дисфагия, птозис, болка в гърба и скелета и мускулна слабост, по- голяма част от тях са оценени като леки или средно силни.

Argumentele trebuie să poată fi evaluate ca valori logice cum ar fi TRUE sau FALSE sau să fie referințe la coloane care conțin valori logice.
Аргументите трябва да бъдат изчислими до логически стойности като TRUE или FALSE или аргументите трябва да бъдат препратки към клетки, в които се съдържат логически стойности.

Fosforul poate fi precipitat în multe forme, unul dintre ele fiind piatra Struvita(evaluate ca un îngrășământ de înaltă calitate, cu eliberare lentă).
Фосфорът може да се утаи в много форми, единият от които е струен(оценен като висококачествен тор с бавно освобождаване).

Desigur, astfel de trăsături sunt evaluate ca fiind legate de vârstă, însă răspunsurile neadecvate la ele de la adulți și sistemul educațional sunt capabile să"repare" acest comportament.
Разбира се, тези характеристики се оценяват като свързани с възрастта, но неадекватното им реагиране от възрастните и образователната система може да"консолидира" подобно поведение.

Numai 409 zone pentru scăldat, reprezentând mai puțin de 2% din numărul total, au fost evaluate ca având rezultate slabe în ceea ce privește calitatea apei de scăldat.
Само на 409 места за къпане, съответстващи на по-малко от 2% от общия брой, качеството на водата беше оценено като лошо.

Toate aceste evenimente au fost, ulterior, evaluate ca fiind legate de clofarabină: exsudatul pericardic(9 evenimente adverse, dintre care 1 a fost grav) şi pericardita(1 eveniment advers, care nu a fost grav).
Впоследствие всичките тези събития са оценени като свързани с клофарабин: перикардна ефузия(9 събития; 1 от които сериозно) и перикардит(1 събитие; не е сериозно).

În această cale de studiu a sistemelor de agricultură şi horticultură de producţie sunt analizate şi evaluate ca parte a lanţului de valori cu privire la viabilitatea lor.
В този път на проучване на селското стопанство и градинарството производствените системи са анализирани и оценени като част от веригата на добавената стойност по отношение на тяхната устойчивост.

Prezenta STI se aplică următoarelor categorii de material rulant, evaluate ca unități automotoare de garnitură(care funcționează indivizibil) sau ca vehicule individuale, în cadrul compunerilor definite de vehicule cu sau fără acționare mecanică.
Настоящата ТСОС се прилага по отношение на посочените по-долу категории подвижен състав, разглеждани като неделими влакови състави(неразглобяеми при експлоатация) или отделни железопътни возила, в рамките на определени композиции от возила със или без собствено задвижване.

Hemoragiile gastro- intestinale, inclusiv sângerare rectală şi melenă au fost raportate la pacienţii cu cancer colorectal, şi au fost evaluate ca fiind hemoragii asociate tumorii.
Има съобщения за кръвоизливи от стомашно- чревния тракт, включително кървене от ректума и мелена, при пациенти с колоректален карцином, като те са оценени като кръвоизливи, свързани с наличието на тумор.

În același timp, un număr mare de planuri de acțiune nu fuseseră evaluate ca fiind finalizate și multe dintre condiționalitățile ex ante nu fuseseră îndeplinite până în luna februarie 2017.
В същото време голям брой планове за действие не са били оценени като приключени и много от предварителните условия не са били изпълнени до края на 2017 г.

Sensibilitate și de management al eticii interculturale, deschiderea către noile tehnologii de comunicare și abilități creative și originale de rezolvare a problemelor sunt evaluate ca principii fundamentale de formare.
Междукултурния чувствителност и етика управление, отвореност към новите комуникационни технологии и творчески и оригинални умения за решаване на проблеми, се оценяват като основни принципи на обучение.

Imaginaţi-vă acum un sistem unde toate aceste comportamente sunt evaluate ca pozitive sau negative şi transformate într-un număr, potrivit unor reguli stabilite de guvern.
Но сега си представете система, в която всички тези поведения се оценяват като положителни или отрицателни и се дестилират в един и същ номер съгласно правилата, определени от правителството.

Sectoarele neutre, cele care nu beneficiaza in mod direct de pe urma reformelor structurale ale guvernului(cum ar fisectorul agroalimentar, hartie- lemn si textile- imbracaminte) au fost evaluate ca avand fie un riscmediu, fie ridicat.
Неутралните сектори, които не извличат директна полза от правителствените структурни реформи(като например селското стопанство, хартиената промишленост и дърводобива и текстилната промишленост), са оценени като сектори със среден или висок риск.

Acest centru și alte centre de cercetare din ISEG, care au fost evaluate ca fiind foarte bune sau excelente, sunt centrele de gazdă pentru studenții de doctorat Istorie economică și socială.
Този център и други изследователски центрове в ISEG, които са също така оцени като много добро или отлично, са домакини центрове към д-р икономически и социален История студентите.

În acest context, Comisia a luat notă de faptul că toate criteriile de selecție alese pentru vânzarea băncii ar putea presupune condiții și trebuie evaluate ca atare(pentru mai multe detalii a se vedea considerentele 141-143 de mai jos).
В този контекст Комисията е отбелязала, че критериите за подбор при продажбата на банката биха могли да съдържат условия и трябва да бъдат оценени като такива(вж. параграфи 141- 143 по-долу за подробности).

( 1) Majoritatea activităților de audit care au avut ca obiect sistemele se referă la noua perioadă și au constat în examinarea conformității sistemelor cu cerințele reglementare, în urma acestei examinări sistemele fiind evaluate ca„parțialconforme”(a se vedea punctul 4.36).
( 1) Поголямата част от одита на системите се отнася до новия период и включва проверка на съответствието на системите с нормативните изисквания, в резултат на която системите са оценени като„частично съответстващи на изискванията“(вж. точка 4.36).

Statisticile sunt ocuparea forței de muncă absolvent printre cele mai ridicate din sectorul nostru, iar cercetările noastre au fost recent evaluate ca fiind"Lumea Leading"- și este unic în domeniul conservatoarele dramatice.
Статистики Завършил заетост са сред най-високите в нашия сектор, и нашето изследване наскоро бяха оценени като"световен лидер"- и е уникален в царството на драма консерватории.

Fructele de Siraitia grosvenorii(Swingle), o viță de vie erbacee, de asemenea, cunoscut sub numele de Luo Han Guo, Fuit Buddha, sau fructe longevitate, poate fi găsit pe scară largă prin Asia, în cazul în care acestea sunt evaluate ca plante medicinale pentru a trata tuse, dureri de gât și constipație.
Плодовете на Siraitia grosvenorii(Суингъл), тревисто лоза, известен също като Луо Хан Гуо, Буда fuit, или дълголетие плодове, могат да бъдат широко намерени през Азия, където те са оценени като лечебно растение за лечение на кашлица, възпалено гърло и запек.

Tutorii și cercetătorii Facultății Turismului Internațional execută proiecte de cercetare turistică, inclusiv cele internaționale, care pot fi evaluate ca o contribuție semnificativă la dezvoltarea industriei turismului din Letonia.
Преподавателите и изследователите на Международното туристическо факултет са изпълняващите туризъм изследователски проекти, включително и международни такива, които могат да бъдат оценени като значителен принос за растежа на латвийската туристическата индустрия.

Tutorii și cercetătorii de facultate internaționale de Turism sunt executare proiecte de cercetare a turismului, inclusiv cele internaționale, care pot fi evaluate ca o contribuție semnificativă la creșterea industriei turismului letonă.
Преподавателите и изследователите на Международното туристическо факултет са изпълняващите туризъм изследователски проекти, включително и международни такива, които могат да бъдат оценени като значителен принос за растежа на латвийската туристическата индустрия.