Сe înseamnă EVALUATE SEPARAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• оценени отделно
• оценявани отделно
• оценява поотделно
• да бъдат оценени поотделно

Exemple de utilizare a Evaluate separat în Română și traducerile lor în Bulgară

România şi Bulgaria vor fi evaluate separat.
България и Румъния ще се оценяват поотделно наесен.

Efectele diferitilor masuranzi si marimi de influenta(a, b, c,…) sunt evaluate separat, toti ceilalti masuranzi si celelalte marimi de influenta fiind pastrate relativ constante la valorile lor de referinta.
Въздействието на отделните измервани и влияещи величини(а, b, c…) се оценява поотделно, като всички останали измервани и влияещи величини остават относително постоянни при номиналните си стойности.

(e) elementele posturilor de activ şi de pasiv trebuie evaluate separat;
Перата на разделите по активи и пасиви се оценяват поотделно;

Propunerile grupului vor fi evaluate separat după finalizarea lucrării.
Предложението на групата ще бъде разтледано отделно след завършване на работата.

În 2013, 13 de stat și 11 colegii lituanieni non-statali au fost evaluate separat.
През 2013 г., 13 държавни и 11 недържавни литовските колежи бяха оценени поотделно.

Efectele diferitelor mărimi măsurate și mărimi de influență(a, b, c,…) sunt evaluate separat, toate celelalte măsurători și mărimi de influență fiind menținute relativ constante la valorile lor de referință.
Въздействието на отделните измервани и влияещи величини(а, b, c…) се оценява поотделно, като всички останали измервани и влияещи величини остават относително постоянни при номиналните си стойности.

Altele nu. Ca orice altă substanță chimică, nanomaterialele trebuie evaluate separat.
Както всяко друго химично вещество, наноматериалите трябва да бъдат оценени поотделно.

Curtea adaugă că acele aspecte ale ajutorului de stat care ar contraveni altor dispoziții specifice din Tratatul FUE decât articolele 107 și 108 TFUE pot fi atât de„indisolubil legate de obiectul ajutorului încât este imposibil să fie evaluate separat, astfel încât efectul lor asupra compatibilității sau a incompatibilității ajutorului în ansamblu trebuie să fie apreciat în mod necesar prin intermediul procedurii de la articolul[108 TFUE]”(33).
Съдът добавя, че аспекти на държавна помощ, които противоречат на особени разпоредби на Договора за функционирането на ЕС, различни от членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС, могат да бъдат така„неразривно свързани с предмета на помощта, че да е невъзможно да бъдат оценени поотделно, така че тяхното отражение върху съвместимостта или несъвместимостта на помощта като цяло трябва непременно да се оценява с оглед на процедурата по член[108 ДФЕС]“(33).

Eticheta anvelopei este împărțită în trei categorii diferite, care sunt evaluate separat.
Етикетът на гумата е разделен на три различни категории, които се измерват поотделно.

Aceste simptome nu pot fi evaluate separat.
Тези симптоми никога не могат да бъдат оценявани отделно.

Cu toate acestea, propunerile interdisciplinare care nu se încadrează strict într-un singur domeniu vor putea fi depuse ca propuneri specifice transdisciplinare(TDP) şi vor fi evaluate separat.
Въпреки това интердисциплинарните предложения, които не се вписват в една-единствена изследователска област, следва да се подават като мултидисциплинарни предложения и ще бъдат оценявани отделно.

Cu toate acestea, propunerile interdisciplinare care nu se incadreaza strict intr-un singur domeniu sunt cat se poate de binevenite si vor fi evaluate separat de catre Organismul permanent de evaluare a propunerilor transdisciplinare.
Особено добре се посрещат обаче и интердисциплинарни предложения, които не се вписват само в една единствена област и които ще бъдат предмет на отделна оценка от постоянния орган за оценка на мултидисциплинарни предложения.

La fel ca în cazul oricărei alte substanțe chimice, nanomaterialele trebuie evaluate separat.
Както всяко друго химично вещество, наноматериалите трябва да бъдат оценени поотделно.

Două dintre cele cinci priorităţi-- cooperarea cu tribunalul ONU şi dialogul cu Pristina-- sunt evaluate separat şi nu sunt incluse în raport.
Два от петте ключови приоритета- сътрудничеството с Трибунала на ООН и диалогът с Прищина- се разглеждат поотделно и не са включени в доклада.

Propunerile interdisciplinare care nu se incadreaza strict intr-un singur domeniu ar trebui depuse ca propuneri specifice transdisciplinare(TDP) si vor fi evaluate separat.
Интердисциплинарните предложения, които не се вписват в една-единствена изследователска област, следва да се подават като мултидисциплинарни предложения и ще бъдат оценявани отделно.

Acesta poate fi cazul unor elemente de stoc care apartin aceleiasi linii de produse, care au scopuri sau utilizari finale similare, care sunt produse si comercializate in aceeasi zona geografica si care nu pot, practic, sa fie evaluate separat de alte elemente din acea linie de produse.
Така например подобен случай може да има при позиции материални запаси, които са свързани с продуктовата линия на един и същ продукт и имат сходно предназначение и крайна употреба; произведени са и са предлагани в една и съща географска зона и на практика не могат да бъдат оценени отделно от други позиции в тази продуктова линия.

Acesta poate fi cazul unor elemente de stoc care aparțin aceleiași linii de produse, care au scopuri sau utilizări finale similare, care sunt produse și comercializate în aceeași zonă geografică și care nu pot, practic, să fie evaluate separat de alte elemente din acea linie de produse.
Така например подобен случай може да има при позиции материални запаси, които са свързани с продуктовата линия на един и същ продукт и имат сходно предназначение и крайна употреба; произведени са и са предлагани в една и съща географска зона и на практика не могат да бъдат оценени отделно от други позиции в тази продуктова линия.

Acesta poate fi cazul unor elemente de stoc care aparțin aceleiași linii de produse, care au scopuri sau utilizări finale similare, care sunt produse și comercializate în aceeași zonă geografică și care nu pot, practic, să fie evaluate separat de alte elemente din acea linie de produse.
Така например подобен случай може да има при позиции материални запаси, които са свързани с един и същ производствен асортимент, които имат сходно предназначение или крайна употреба; произведени са и са предлагани в една и съща географска зона и на практика не могат да бъдат оценени отделно от други позиции, участващи в същия производствен асортимент.

Acesta poate fi cazul unor elemente de stoc care aparțin aceleiași linii de produse, care au scopuri sau utilizări finale similare, care sunt produse și comercializate în aceeași zonă geografică și care nu pot, practic, să fie evaluate separat de alte elemente din acea linie de produse.
Така например подобен случай може да има при позиции материални запаси, които са свързани с производствената линия на един и същ продукт и имат сходно предназначение и крайна употреба; произведени са и са предлагани в една и съща географска зона и на практика не могат да бъдат оценени отделно от други позиции, участващи в производството на един и същ продукт.

Fiecare modul este evaluat separat: cum ar fi cursuri continue;
Всеки модул се оценява поотделно: като непрекъснат курс;

(f) componentele elementelor de active și datorii se evaluează separat;
Перата на разделите по активи и пасиви се оценяват поотделно;

În cadrul acestor teste, indicatorii de depreciere sunt evaluați separat pentru fiecare program.
При тези тестове показателите за обезценка се оценяват поотделно за всяка програма.

Fiecare întrebare trebuie evaluată separat.
Всеки от въпросите се оценява отделно.

El a indicat că fiecare ţară va fi evaluată separat.
Той посочи, че по-скоро всяка страна ще бъде оценявана поотделно.

Fiecare poţiune este evaluată separat.
Всяка позиция се оценява по отделно.

Fiecare tranzacție componentă se evaluează separat pentru a putea stabili dacă este posibilă publicarea amânată a informațiilor privind tranzacția în cauză, în sensul articolului 28.
Всяка съставна акция се оценява поотделно за целите на определянето на това дали е достъпно отложено публикуване по отношение на такава сделка по член 28.

Fiecare locație a fiecărui furnizor de ingrediente este evaluată separat pentru a asigura o coerență pentru evaluarea calității ingredientelor.
Всяка от локациите на всеки от доставчиците на суровини се оценява поотделно, за да се гарантира постоянно качество на съставките.

Descoperirea legilor generale în domeniul economiei este îngreunată de faptul că observarea fenomenelor economice este adesea afectată de mulţi factori care sunt foarte greu de evaluat separat.
Откриването на общи закони в областта на икономиката е трудно начинание поради това, че наблюдаваните явления често зависят от множество фактори, които изключително трудно могат да бъдат оценени поотделно.

Fiecare tranzacție componentă se evaluează separat pentru a se putea stabili dacă se aplică, în temeiul articolului 15, publicarea decalată a tranzacției în cauză.
Всяка съставна акция се оценява поотделно за целите на определянето на това дали е достъпно отложено публикуване по отношение на такава сделка по член 28.

Acesta este un curs modular, în care fiecare parte este evaluată separat printr-un amestec de lucrări practice, lucrări scrise și prezentări.
Това е модулен курс, в която всяка част се оценява поотделно чрез смес от практическата работа, писмени задания и презентации.