Exemple de utilizare a Excelat în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gilmore au excelat întotdeauna la Yale.
Гилмор винаги са изпъквали в Йейл.Nu, dar am fost la un seminar de sâmbătă, am excelat.
Не, но ходих на съботен семинар веднъж и се откроих.Vidia PBL-001 a excelat in toate aceste domenii.
Excelat la cursuri teoretice şi la examenele de absolvire.
De când te-ai întors nu prea ai excelat la capitolul sentimente umane.
Astazi, ai excelat la examenele de si tot ce primesc este mâncare?
Днес си си взела изпитите и получавам само храна?Nu numai că elevii noştri au făcut faţă foarte bine, dar au excelat în asta.
Нашите деца не само се справят много добре, но и се отличават в нея.Turismul bulgar nu a excelat niciodata prin calitatea serviciilor.
Българският туризъм никога не се отличавал с високо качество на услугите.Gul, strămoşii tăi, tatăl tău, fratele tău, toţi au excelat la acest joc, draga mea.
HiPP a excelat în implementarea acestor principii în domeniul achizițiilor.
Tatăl meu… Şi el era credincios, dar a excelat cu adevărat la menţinerea şi întreţinerea bisericii.
HiPP a excelat în implementarea acestor principii în domeniul achizițiilor.
HiPP се отличи в прилагането на тези принципи в областта на закупуването.În studiile lor practice, suplimentul excelat în mod semnificativ față de concurenții similare.
A excelat în lupta corp la corp dar nu a rezistat la presiunea psihologică.
Бил е добър в ръкопашния бой, но не е издържал- на психическото напрежение.- Може ли да е този.Va prezentam Muzicieni spanioli mai multe celebritati care au excelat în fiecare regiune.
Представяме Испански музиканти повече известни личности, които са се отличили във всеки регион.Este o tabr cu excelat clase pentru studencii calificaci care au un interes în medicin.
Același lucru se aplică Profetul Isus, pacea fie asupralui, oamenii din timpul său, a excelat în știința de medicament.
Същото се отнася за Исус, мир на праха му,хората от неговото време се открояват в науката на медицината.Beneficiarul acestui premiu a excelat pe baza unuia sau mai multora dintre următoarele criterii:.
Получателят на тази награда е надмина въз основа на един или повече от следните критерии:.Doamnelor arte" Am fost obligat să studieze… gherghef,clavecin și alții… acolo a fost unul în care am excelat… teatru.
Занаяти за дами", които бях принудена да изучавам… да шия,да свиря на пиано и други подобни… имаше едно, в което бях превъзходна… театър.Aspire R7 a excelat în toate zonele pentru a câştiga premiul dintre cele 1.281 de produse din competiţie.
Aspire R7 се отличи във всички аспекти и спечели наградата сред 1281 конкурентни продукта.Virginia Satir a obținut o diplomă de master în educație și a excelat ca profesoară în toate locurile unde a lucrat.
Вирджиния Сатир е завършила магистърска степен по образование и се отличава като учител във всички места, където работи.Wang a excelat în depăşirea obiectivelor de rentabilitate, productivitate şi creştere, cu rate ridicate de succes.
Ван е изключителен в надминаването на зададените като цел рентабилност, производителност и растеж с високи темпове на успеха.Dacă ați cumpărat vreodată și instalat nici un joc de la Microsoft Store,veți observa„un singur clic“ experiență au excelat la maxim.
Ако някога сте купили и сте инсталирали игри от Microsoft Store, ще забележите,че опитът"с едно кликване" е превъзходен до максимум.Solicitanții sunt de așteptat să fi excelat în cursuri de bază în fizică, chimie, biologie, matematică și engleză.
От кандидатите Acest om a excelat in antrenament si suntem increzatori ca femelele de pe pamant vor fi interesate si vor vrea sa experimenteze procreerea cu dansul.
Този мъж се отличи в обучението си и вярваме, че жените на Земята ще проявят интерес и желание да изживеят навлизане с него.Diploma de doctorat este destinată studenților care au excelat în timpul studiilor universitare și/ sau postuniversitare, au o motivație și un entuziasm puternic față de cerc….
Дисциплината е предназначена за студенти, които са превъзхождали по време на бакалавърските си и/ или следдипломни курсове, имат силна мотивация и ентусиазъм към технологични….Diploma de doctorat este destinată studenților care au excelat în timpul studiilor universitare și/ sau postuniversitare, au o motivație și un entuziasm puternic față de cercetarea tehnologică și inovare și sunt înclinați să rămână într-un mediu academic sau de cercetare care lucrează la tehnologii emergente și proiecte inginerești de inginerie.
Дисциплината е предназначена за студенти, които са превъзхождали по време на бакалавърските си и/ или следдипломни курсове, имат силна мотивация и ентусиазъм към технологични изследвания и иновации и са склонни да останат в академична или изследователска среда, работеща върху нововъзникващи технологии и предизвикателни инженерни проекти,-.Această lucrare audio-vizuală, coordonată de Idoia Zapirain, a excelat printre cele ale celorlalţi participanţi, obţinând premiul întâi, o vizită la la principalele instituții ale Uniunii Europene de la Bruxelles.
Тази аудио-визуална творба, координирана от Идойа Запирайн, се отличи сред останалите участници и получи първа награда, която е посещение в институциите на Европейския съюз в Брюксел.I-Pack- cu sediul în Sarpsborg, Norvegia- a excelat întotdeauna în crearea soluţiilor de grafică pentru expoziţii şi de ambalaje pentru piaţa punctelor de vânzare(POS).
I-Pack- намираща се в Сарпсборг, Норвегия- винаги е била перфектна в създаването на рекламни дисплеи и опаковки за пазара на търговските обекти(POS).Nicio localitate nu excelează în toate cele cinci domenii măsurate;
