Сe înseamnă НАДМИНАЛИ în Română - Română Traducere

• depășit
• depăşit
• depășesc

Exemple de utilizare a Надминали în Bulgară și traducerile lor în Română

Че са ме надминали.
Asta înseamnă că m-au depășit pe mine.

Някой ден току виж те надминали.
S-ar putea sa te intreaca.

Изглежда сме надминали това.
Se pare că am trecut de asta acum.

Свещи от стеарин са надминали предшественика във всички отношения.
Lumanarile de stearina au depasit predecesorul in toate privintele.

Много от учениците са надминали възрастните.
Mulți studenți i-au depășit pe adulți.

Двете групи са надминали минималните клинично значими разлики(- 0, 24).
Ambele grupuri au depăşit diferenţa minimă importantă din punct de vedere clinic(- 0, 24).

Резултатите от теста са надминали очакванията им.
Rezultatele testelor au depăşit aşteptările sale.

Това е лагер с надминали класове за студенти, които са интересуват от областта на медицината.
Este o tabr cu excelat clase pentru studencii calificaci care au un interes în medicin.

Те наистина са се доближили, а в някои случаи надминали, възможностите на човешкият ум.
Se apropie, în multe cazuri depășesc, capacitatea minții umane.

Те наистина са се доближили, а в някои случаи надминали, възможностите на човешкият ум. Но мисля, че скоростта на процесора е най-приложима.
Se apropie, în multe cazuri depășesc, capacitatea minții umane. Dar cred că viteza de calcul este cel mai aplicabilă.

Те се завръщат безопасно с мисълта, че са надминали всички очаквания.
Vor reveni în siguranţă acasă la familiile lor ştiind, că au depăşit orice aşteptări.

Открили сме, че тези Старши Бодхисатви далеч са надминали нивото на обикновените Буди и са дори по-високо от Татагата.
Am observat că aceste Bodhisattva senioare au depășit cu mult nivelul de Buddha obișnuiți, fiind chiar mai sus de un Tathagata.

За разлика от тях единадесет държави членки вече са надминали целта си за 2020 г.;
În schimb, unsprezece dintre statele membre și-au depășit deja obiectivul pentru 2020;

Те са ясен показател за състоянието на усилията за намаляване и показват, че някои сектори значително са надминали целта от 25%.
Ele indică, în mod clar, stadiul efortului de reducere și arată că anumite sectoare au depășit, în mod semnificativ, obiectivul de 25%.

Населението достигнало предела и те просто надминали ресурсите си, включително- въпреки забележителното им инженерство- включително и водните си запаси.
Populaţia lor s-a împrăştiat, pur si simplu depăşiţi inclusiv de resurse,- în ciuda incredibilei inginerii- inclusiv alimentarea cu apă.

Министърът на отбраната Хенри Стимсън казва на Труман, че не иска САЩ да получат репутация на надминали Хитлер по зверства.
Secretar de război henry Stimson a declarat truman El nu a vrut să aibă S. U. A. A obține reputația de outdoing hitler în atrocitățile.

Те са въздигнати и до тази власт така, като че вече са се пренесли на небесата, надминали са човешката природа и са се освободили от нашите страсти.
Ei au fost ridicaţi la această putere, întrucât s-au mutat mai înainte în cer şi au depăşit firea omenească şi s-au eliberat de patimile noastre".

Гръцкият остров Икария в югоизточно Егейско море е дом на най-големия брой хора в света, достигнали и надминали 90-годишна възраст.
Insula grecească Icaria, din Marea Egee, găzduieşte cel mai mare procent de indivizi care ajung la vâsrta de 90 de ani, din lume.

Когато изпълнението на плана приключва, всички държави, които се възползват от него, вече са надминали предвоенното си равнище на икономическо развитие.
La încheierea perioadei de implementare a planului, nivelul economic din toate țările care au beneficiat de fonduri era mai ridicat decât înainte de război.

За Италия ще бъде много трудно да отстрани пропастта през следващите години с други страни, които вече са се върнали на нивото отпреди кризата или дори са надминали".
În opinia sa, va fi foarte greu pentru Italia să erecupereze decalajul faţă de celelalte economii, care au revenit deja la nivelul anterior crizei sau chiar l-au depăşit.

Защото разбрах, че без значение колко вълнуващи биха били тези места, никога не биха надминали любовта ни с баща ти точно тук, или радостта, която ти ми даде.
Deoarece mi-am dat seama că indiferent de cât de frumoase ar fi fost acele locuri nu ar fi depăşit dragostea pe care am avut-o cu tatăl tău, sau bucuria pe care mi-ai oferit-o.

Утилитарните имоти се реализират с помощта на TES(електрически нагревателни елементи), а дори и при визуализацията на процеса на изгаряне такива продукти са надминали всички най-смели фантазии.
Proprietățile utilitare sunt realizate cu ajutorul TES(elementele electrice de încălzire), iar chiar și în vizualizarea procesului de combustie, astfel de produse au depășit toate cele mai îndrăznețe fantezii.

Докато един Perl е един от най-използваните езици за програмиране в Интернет, езици като Java, PHP, Ruby, Python или JavaScript са го надминали и много Perl рамки бяха изоставени, както добре.
In timp ce unul Perl a fost una dintre limbile de programare cele mai utilizate pe Web, limbaje cum ar fi Java, PHP, Ruby, Python sau JavaScript au depășit și-l multe cadre Perl au fost abandonate la fel de bine.

Първо, китайските дружества са постигнали масово производство и(свръх)капацитет през период, когато те са надминали редица пазари в света, отчасти благодарение на дъмпингови цени, както беше установено не само от Европейската комисия, но също и от САЩ и канадските власти.
În primul rând, societățile chineze au realizat o producție masivă și(supra)capacități într-o perioadă în care au depășit o serie de piețe din lume, parțial datorită prețurilor de dumping, astfel cum a fost stabilit nu numai de către Comisia Europeană, ci și de către autoritățile americane și canadiene.

Напротив, той е разработен за да помогне в случая, когато заболяването се пренебрегва, така че ако здравето ви отдавна надминали банални дискомфорта, времето да се действа.
Dimpotrivă, a fost dezvoltat pentru a ajuta în cazul în care boala este neglijată, așa că, dacă sănătatea dumneavoastră a trecut mult timp dincolo de disconfortul banal, timpul de a acționa.

Според изследване на програмата“Коперник” температурите за изминалата година са надминали рекорда от 2015 г. с почти 0, 2 градуса по Целзий, в резултат на натрупването на парникови газове в атмосферата и на природното явление Ел Ниньо в Тихия океан, което предизвика отделяне на топлина в атмосферата.
Temperaturile de anul trecut au depășit recordul din 2015 cu aproape 0,2 grade Celsius, spune Copernicus, fiind amplificate de o acumulare de gaze cu efect de seră în atmosferă și de un eveniment meteorologic natural, El Nino, în Oceanul Pacific, care eliberează căldură în atmosferă.

ВЕИ надминаха въглищата в Германия.
Sursele regenerabile au depășit cărbunele în Germania.

Резултатите от изследването надминаха всички очаквания.
Rezultatele cercetării au depășit toate așteptările.

Капсули либидо уникални като надмине аналози, включително:.
Capsule libido unice ca depășesc analogi, inclusiv:.

САЩ надмина Русия по производство на петрол.
SUA au depășit Rusia la producția de țiței.

Cum se folosește „надминали” într -o propoziție

RIM отново са надминали себе си с BlackBerry Bold 9700.

Apple са известни са вниманието си към детайла, но този път са надминали себе си.

Поотделно сме надминали множество показатели. Друг е въпроса, че като цяло още сме далеч от съвършенството..

Разработчиците за пореден път са надминали себе си и с нетърпение очаквам неизбежната следваща игра от поредицата.

Уилямс отговори пред "Аутоспорт" на въпроса дали "Мерцедес" са надминали очакванията: "Да, аз мисля, че ги надминаха."

Давате ли си сметка колко хора биха надминали по кражби дори най-крадливия политик, ако им дадат възможност?

Когато става въпрос за перфекционизъм, се сещам веднага за германците. На drupa 2008, са надминали себе си.

USD, но печалбите, надминали всички очаквания, позволиха през 2006 г. той да бъде реновиран срещу други 200 млн.

Еее..доколкото схванах от материала,офис на "Отворено общество" в България май изобщо няма. Демек, настигнали сме и надминали унгарците?

Сезонът на финансовите отчети започва добре като 89.8% от компаниите листнати в S&P500 са надминали очакванията на анализаторите.