Сe înseamnă НАДХВЪРЛЯТ în Română - Română Traducere

• depășesc
• depăşesc
• depasesc
• au depăşit
• transcend
• merg dincolo
• depăşeşte
• mai mari
• depășește
• depăși
• depăşi
• depășind
• merge dincolo
• depasi
• transcende
• depăşească
• depăşind

Exemple de utilizare a Надхвърлят în Bulgară și traducerile lor în Română

Децата ще надхвърлят теглото.
Copiii vor depăși greutatea.

Температурите са високи, често надхвърлят 40°.
Temperaturile sunt foarte ridicate, depășind deseori 30ºC.

Нашите мисли надхвърлят времето.
Gândurile noastre transcend timpul.

Понякога, калориите в менюто надхвърлят 1, 000.
Câteodată, numărul de calorii din fiecare masă depăşeşte 1000.

Повечето деца не надхвърлят проблема.
Majoritatea copiilor nu depășesc problema.

Процедурите, лекарствата и рехабилитацията надхвърлят 200, 000.
Procedura, medicamentele si recuperarea… depasesc 200,000 de dolari.

Продажбите в София надхвърлят очакванията ни.
Vânzările lui Z1 au depăşit aşteptările noastre.

В резултат на това много пъти, ще надхвърлят разходите.
Rezultatul de multe ori va depăși costurile suportate.

Наводненията ще надхвърлят всички рекорди.
Inundațiile din întreaga lume vor depăși toate recordurile.

Хубави MBA кандидати обикновено ще надхвърлят този резултат.
Candidații buni MBA va depăși, de obicei, acest scor.

Въпреки това, някои обучение, както и на всички пречки ще надхвърлят.
Cu toate acestea, unele de formare, și toate obstacolele va transcende.

Показателя, които ще надхвърлят очакванията ви →.
Indicatori care vă vor depăși așteptările →.

В нашия опит, експертни такси и разноски рядко надхвърлят USD 50, 000.
Din experiența noastră, taxe și cheltuieli rareori depășesc USD expert 50,000.

Safari екскурзии в Африка ще надхвърлят очакванията ви.
Vacante safari în Africa va depăşi aşteptările dumneavoastră.

Домати надхвърлят осигуряване само основна храна по време на бременност.
Tomate merge dincolo de furnizarea de nutritie doar de bază în timpul sarcinii.

Типичните часове на учениците ще надхвърлят този минимум.
O ore de studiu obișnuite ale elevului vor depăși acest minim.

Мюсюлманите ще надхвърлят 50% от населението на света до края на този век.
În acest fel, musulmanii vor depăşi 50% din populaţia lumii până la sfârşitul.

Връзките ни с Африка далеч надхвърлят географската близост.
Legaturile noastre depasesc cu mult simpla proximitate geografica.

Загубите за застрахователите вследствие на урагана Санди ще надхвърлят 20 млрд.
Pierderile estimate in urma uraganului Sandy vor depasi 20 miliarde de dolari.

Годишните приходи от туризма надхвърлят 30 милиарда долара.
Profitul anual obţinut din turism depăşeşte 30 de miliarde de dolari.

Ако приходите надхвърлят определен лимит, тогава трябва да инвестирате във фискална сума.
Dacă veniturile depășesc o anumită limită, atunci ar trebui să investești în suma fiscală.

Политическите и икономическите проблеми днес надхвърлят международните граници.
Probleme politice și economice de astăzi transcend granițele internaționale.

Компетентният орган счита разходите за неоправдани, когато разходите надхвърлят ползите.
Autoritatea competentă consideră costurile ca fiind nerezonabile atunci când estimarea costurilor depășește beneficiile.

Да, доколкото данъчните приходи в крайна сметка ще надхвърлят данъчните стимули.
Da, atâta timp cât veniturile fiscale vor depăși în cele din urmă stimulentele fiscale.

Предимствата и употребата на кокосово масло надхвърлят това, което повечето хора осъзнават.
Beneficiile uleiului de cocos merg dincolo de ceea ce majoritatea oamenilor isi pot imagina.

С това каза, контролен списък на професионалисти със сигурност ще надхвърлят недостатъците.
Cu care a spus, lista de verificare profesioniști vor depăși cu siguranță dezavantajele.

Кухнята за банкети има своите особености, които надхвърлят кухнята в ресторанта.
Bucătăria pentru banchete are propriile particularități care merg dincolo de bucătăria într-un restaurant.

По този начин ние доброволно удовлетворяваме изискванията, които надхвърлят правните стандарти.
Acesta inseamna ca indeplinim in mod voluntar cerintele care depasesc standardele legale.

Ние предоставяме дълготрайни, ефективни продукти, чиито експлоатационни характеристики надхвърлят очакванията на нашите клиенти.
Furnizăm produse eficiente, durabile, a căror performanţă depăşeşte aşteptările clienţilor.

Cum se folosește „надхвърлят” într -o propoziție

Редуциране на пенсията: пълната пенсия се намалява ако месечните доходи на лицето надхвърлят 1037,20€

Пари: Очакваните печалби трябва да надхвърлят разходите за допълнителни маркетингови планове и други промени.

Известни с издръжливост и качество, нашите продукти надхвърлят нормите и изискванията на индустриалните стандарти.

Muse са издали седем студийни албума, чиито продажби надхвърлят 20 милиона в целия свят.

Всяка година държавата пропуска данъчни приходи, които надхвърлят разходите й за здравеопазване, сочи проучване

Безспорно Той е притежавал изключителни,духовни - Божии дарби,които надхвърлят духовната надареност на пророците,преди Него:

Освен това в сегашното законодателство, подсладителите не трябва да надхвърлят определените нива на употреба.

Радев поясни, цитиран от bTV, че самолетите надхвърлят значително финансовата рамка, определена от парламента.

Според съдържанието на произведенията си обаче, те далеч надхвърлят реформистките стремежи на един Лутър.

Но въпреки добрите резултати, проектът е подложен на остра критика, че разходите надхвърлят ползите.