Сe înseamnă EXISTENȚA EI în Bulgară - Bulgară Traducere

• неговото съществуване

Exemple de utilizare a Existența ei în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu cred în existența ei.
Аз лично не вярвам в съществуването му.

Existența ei într-un fel mi se diminuează.
Нейното съществуване някак си ми намалява.

Dar nu toată lumea crede în existența ei.
Не всички вярват в неговото съществуване.

Existența ei foarte este o amenințare pentru el.
Нейното съществуване е заплаха за него.

Ei făceau parte din existența ei.
Те са станали част от съществуването му.

Judecă prin existența ei și prin lucrarea ei..
Тя съди чрез своето съществуване и шествие.

Doar tu ar trebui să știi despre existența ei.
Само вие знаете за тяхното съществуване.

Dar, reiterând calea, existența ei pare semnificativă investigatorilor.
Но така или иначе, съществуването му изглежда значимо за разследващите.

Și de ce nu cred toți oamenii în existența ei?
И защо не всички вярват в съществуването си?

Tratată de soția soțului, și soțul ei, neștiind despre existența ei în corpul său, îi infectează din nou soția cu candidoză.
Обработен от съпругата на млечната жлеза, а съпругът й, без да знае за съществуването й в тялото си, отново заразява жена си с кандидоза.

Viespile mănâncă otravă, neștiind despre existența ei.
Осите ядат отрова, без да знаят за съществуването си.

Am fost conștient de existența ei până ieri.
До вчера дори не знаех за съществуването й.

Puțini care își amintesc vermiculita și mulți- nici măcar nu știu despre existența ei.
Малцина, които помнят вермикулит, а много- дори не знаят за неговото съществуване.

Deci, este posibil oricine a furat harta aflat de existența ei prin site-ul lor..
Така че е възможно всеки, който е откраднал карта научил за съществуването му чрез техния уеб сайт.

Însuși președintele Obama a declarat în mai multe rânduri că nu are cunoștință de existența ei.
Председателят на ОбС заяви, че много граждани дори не знаят за съществуването й.

Desigur, dar nimeni nu a putut merge acolo și să dovedească existența ei fără un heck de o dieta.
Разбира се, никой не е могъл да отиде там и да докаже съществуването му, Без да спазва доста строга диета.

El este un semn de incendiu, ceea ce înseamnă că este plin de viață, energie și abundență de care are nevoie în existența ei.
Той е огнен знак, така че той е пълен с живот, енергия и изобилие, от което се нуждае в своето съществуване.

Răspândirea largă a bolii a dus la faptul că mulți oameni știu despre existența ei, dar reprezintă slab cauzele declanșării, evoluția bolii.
Широкото разпространение на болестта доведе до факта, че много хора знаят за неговото съществуване, но лошо представляват причините за възникването, развитието на болестта.

Este minunat că există o prietenie feminină în lume și orice îndoieli exprimate de sceptici în existența ei- există!
Страхотно е, че в света има женско приятелство и каквито съмнения изразяват скептиците в неговото съществуване- то съществува!

Puțini oameni știu de existența ei, iar unii dintre formatori, care odată ce a antrenat Bloodhound, de obicei, doar plantate mâinile- astfel încât acestea sunt capricios.
Малко хора знаят за неговото съществуване, а някои от треньорите, които някога треньор на Bloodhound, обикновено що засадени ръцете си- така че те са капризни.

Te ascunzi de ea când te prind, refuzi existența ei.
Ако се скриеш от него, когато те хване, отричаш съществуването му.

Folosirea crescândă în sine produce estrogeni, care susțin existența ei și pregătesc endometrul, măresc sensibilitatea membranei epiteliale la progesteron.
Самият нарастващ фоликул произвежда естрогени, които поддържат неговото съществуване и подготвят ендометриума, повишават чувствителността на епителната мембрана към прогестерона.

Primele teorii despre materia întunecată au apărut acum aproximativ 60 de ani, dar experții n-au reușit nici până astăzi să dovedească existența ei.
Първите теории за тъмната материя се появяват преди около 60 години, но учените все още не са предоставили преки доказателства за съществуването й.

Biserica cunoaște în existența ei mai multe refaceri radicale, adică reconstrucții din temelii, ceea ce explică controversele legate de anul construirii ei..
През своето съществуване църквата познава няколко радикални преустройства, т. е. реконструкции от основи, което обяснява противоречията, свързани с годината на нейното изграждане.

Sfântul Luca spune:„Maria însă păstra toate aceste cuvinte, meditându-le în inima ei”(Lc 2,19), și astfel descrie atitudinea Mariei în fața Misterului Întrupării, atitudine care se va prelungi în toată existența ei: păstrarea lucrurilor meditându-le în inimă.
Свети Лука казва:„А Мария спазваше всички тези думи, като ги слагаше в сърцето си“(Лука 2, 19), и така описва поведението на Мария пред тайната на Въплъщението- поведение, което ще остане през целия й живот: да пази всички неща, размишлявайки над тях в сърцето си.

Maica Tereza, în toată existența ei, a fost împărțitoare generoasă a milostivirii divine, făcându-se disponibilă față de toți prin ospitalitate și apărarea vieții umane, a vieții pe cale de a se naște și a celei abandonate și eliminate.
Майка Тереза, през цялото свое съществуване е била щедра дарителка на Божието милосърдие, бидейки тя самата на разположение и посредством гостоприемството и защитата на живота, на този на неродените и на този на изоставените и отхвърлените.

Unul dintre lucrurile care s-a petrecut, este că din momentul în care am raportat existența ei și existența ansharilor, mulți oameni de la suprafața Pământului au ajuns la Anshari, în mod parapsihic, iar asta este ceva cu care ei nu erau obișnuiți.
Едно от нещата, които се случиха, бе, че след като докладвахме за нейното съществуване и за съществуването на Аншар, много, много хора от повърхността на Земята, започнаха да се обръщат психически към Аншар.

Pentru Leu, cel mai bun lucru în această lume este existența lui.
За представителите на тази зодия най-доброто нещо на света е тяхното съществуване.

Eu nu cred în Dumnezeu; existența lui a fost infirmată de către știință.
Аз не вярвам в Бога, неговото съществуване е научно опровергана.

Eu nu cred în Dumnezeu; existența lui a fost infirmată de către știință.
Не вярвам в Бог, неговото съществуване е опровергано от науката.