Сe înseamnă EXPLORĂRILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• изследвания
• проучвания
• изследванията
• изследването
• изследване
• проучванията

Exemple de utilizare a Explorările în Română și traducerile lor în Bulgară

Toate explorările, oceanele, spaţiul, totul.
All explorгrile, океани, космоса, всичко.

Vă urăm mult succes în explorările voastre cu trilliumii.
Желаем ви голям успех в изследванията ви с Трилиумите.

Ajutați copiii să observe, să se bucure și să înregistreze explorările lor.
Помогнете на децата да наблюдават, да се наслаждават и да записват своите проучвания.

Vreau să-l pun să dirijeze explorările mineralogice ale planetelor.
Бих искал той да поеме проучването на минералите на планетите.

Explorările lui Osmanagic au declanşat dispute ample în presa din Bosnia şi Herţegovina.
Проучванията на Османагич са отразявани широко в медиите в Босна и Херцеговина.

O privire într-un viitor posibil pentru explorările oceanice.
Това беше поглед в потенциалното бъдеще на океанското изследване.

Fiecare din explorările mele în planul fizic mi-au mărit cunoaşterea.
Всяко от моите изследвания в материята увеличава знанията ми.

Tradiția maritimă a Portugaliei la făcut să realizeze mari realizări în explorările sale.
Морската традиция на Португалия го накара да постигне големи постижения в своите изследвания.

Eu voi conduce explorările geologice planetare şi aş vrea să faci parte din echipa mea.
Аз ръководя геоложките изследвания. Бих искал и вас в екипа.

Iar dacă alegeți să explorați această stare remarcabilă a Minții, vă urez multă serendipitate în explorările voastre.
И ако изберете да изследвате това забележително състояние на Ума, желая ви голямо спокойствие в изследванията ви.

Luna viitoare vor fi reluate explorările pentru a afla mai multe despre observator.
Проучванията, целящи да се научи повече за обсерваторията, започват следващия месец.

Explorările voastre prin tărâmul dualităţii au servit unui scop cu mult dincolo de imaginaţia voastră.
Вашите изследвания в областта на дуалното служат на цели, които излизат извън въображението ви.

Istoricii remarcă faptul că expedițiile și explorările vikingilor nu se limiteau la frontierele Europei Occidentale.
Историците отбелязват, че експедициите и проучванията на викингите не са ограничени до границите на Западна Европа.

Explorările voastre prin tărâmul dualităţii au servit unui scop cu mult dincolo de imaginaţia voastră.
Вашите изследвания в сферата на дуалността обслужват цел, която далеч надхвърля вашите представи.

Efortul de război a lăsat conturile foarte slăbite și, în plus, le-a împiedicat să participe mult timp la explorările maritime.
Военните усилия оставиха сметките много отслабени и освен това им попречиха да участват дълго време в морските проучвания.

Concluzia e că mai toate explorările folosind submersibile s-au petrecut la mai bine de 150 de metri.
Крайният извод е, че почти всички проучвания, използващи потопяеми апарати, са били проведени доста под 500 фута.

Alți psihonauți(exploratori ai conștiinței) mi-au pomenit că au trăit și ei un fenomen similar în explorările lor.
Други психоаналитици(изследователи на съзнанието)също са ми споменавали, че са изпитвали подобни феномени в собствените си изследвания.

Dacă NASA, continuă explorările în spaţiu, am putea găsi în cele din urmă dovada de fiinţe extraterestre?
И докато Наса продължава изследването на Космоса, може ли най- накрая да намерим доказателство за извънземни същества?

Totodată, acest raport nu prevede norme clare privind asistenţa pentru explorările privind gazele de şist ce vor avea loc în viitorul apropiat.
Докладът също така не очертава някакви ясни насоки във връзка с помощта за проучване в близко бъдеще на находища на шистов газ.

Explorările subacvatice recente de pe insula grecească Santorini au relevat depuneri ale unei masive erupţii vulcanice.
Скорошни подводни изследвания край гръцкия остров Санторини разкриват следи от масивни вулканични изригвания.

În cazul unei crize biologice cauzată de explorările noastre spaţiale,"actualul Laborator de Cercetări Lunare s-ar putea dovedi inadecvat.".
В случай на реална биологична криза, резултат от изследването на космоса, тази лаборатория може да се окаже неспособна да се справи с проблема.

Înainte de a muri, Cooper i-a dezvăluit secretul prietenului său Darrell Miklos, în speranţa că explorările lui vor continua şi comorile vor fi găsite.
Преди да почине Купър споделя тайната си с Даръл с надеждата, че изследването му ще продължи и съкровището най-накрая ще бъде намерено.

Pe măsură ce mi-am extins explorările dincolo de prima dimensiune interioară, am început să remarc nişte locuri mai neobişnuite.
Докато разширявах изследванията си отвъд първото вътрешно измерение, започнах да забелязвам някакви необикновени гледки.

Înainte de a muri, Cooper i-a dezvăluit secretul vechiului său prieten Darrell Miklos în speranţa că explorările lui vor continua şi comoara va fi găsită, în cele din urmă.
Преди да почине Купър споделя тайната си с Даръл с надеждата, че изследването му ще продължи и съкровището най-накрая ще бъде намерено.

Am introdus asta în explorările noastre, şi am continuat să facem descoperiri fenomenale cu noua tehnologie robotică.
Започнахме да въвеждаме това в нашите изследвания, и продължихме да правим феноменални открития с нашата нова роботизирана технология.

Prin ele, compozițiile de artă din viața de zi cu zi articulează ideile despre lux și exces, simbolismul religios, explorările personale și alegorice și reflecțiile omului universale asupra vieții și a morții.
Чрез тях съвременните композиции на изкуството изразяват идеи за лукс и излишък, религиозна символика, лични и алегорични изследвания и универсални човешки разсъждения за живота и смъртта.

Am introdus asta în explorările noastre, şi am continuat să facem descoperiri fenomenale cu noua tehnologie robotică. Din nou, căutând altceva, mutându-ne dintr-o parte în alta a riftului mid-oceanic.
Започнахме да въвеждаме това в нашите изследвания, и продължихме да правим феноменални открития с нашата нова роботизирана технология. Отново, търсейки нещо друго, движейки се от една част от Средно-океанския хребет в друга.

Moștenirile acestor bărbați și femei timpurii au evoluat în mai multe contexte culturale, inclusiv explorările sistematice ale inconștientului de către Freud, Jung și alți teoreticieni ai psihologiilor acestui secol.
Завещанията на тези ранни мъже и жени са се развили в множество културни контексти, включително систематичното изследване на безсъзнанието от Фройд, Юнг и други теоретици на психологията на този век.

Hotărârea interzice explorările pe teren pentru depistarea depozitelor sau a oricăror altor oportunităţi de extracţie a petrolului şi a gazelor naturale, incluzând gazele de şist, pe teritoriul Bulgariei, prin metodele descrise la punctul 1.
Забранява теренни проучвания за издирване на находища или възможности за добив на нефт и природен газ, в това число и шистов газ, на територията на Република България, които използват методите по т. 1.

Reacţia noastră pozitivă la sunetele şi senzaţiile iniţiale asociate cu explorările extracorporale ne vor fi de ajutor pentru a profita de fiecare ocazie pe care o vom avea pentru a ne separa de corpul fizic şi pentru a experimenta aventura supremă.
Положителната ви реакция спрямо първоначалните усещания и звукове, свързани с изследванията извън тялото, ще ви помогне да се възползвате от всяка една възможност за отделяне от физическото тяло и преживяване на изключителното приключение.